名人推薦：卓越新聞獎基金會董事長 胡元輝教授

本書彌補了台灣科學新聞系統性觀察的缺憾，以紮實的學理為根據，用最深入淺出的語法來分析台灣科學新聞的「陷阱」，不只關心科學傳播的專業人士可以從中得到啟發，所有希望台灣民主品質向上提升的公民，更可以透過本書精確地判讀科學訊息，讓自己更加耳聰目明。

PanSci總編輯 鄭國威

黃老師這本書以諸多耳熟能詳的案例為引，對科學新聞的產製邏輯有精確的分析，論述流暢、有趣、也深刻。我誠摯向所有關注科學傳播的朋友推薦這本書，也期盼每一位朋友再向外推薦，讓更多人了解目前情況之...

新聞不會告訴你的科學二三事

在我小時候，多數人生活條件不是很好，物資十分缺乏，周遭許多人是農夫，需要辛苦耕作，但是卻連養活自己都有困難；近幾年發現，身邊務農的人變少了，可是物資反而變豐富，水果五花八門，超級市場裡面的東西應有盡有。

令我納悶的是：為何耕作的人越少，生活物資卻越豐富呢？

這種情形一方面拜國際貿易之賜，讓我們得以嘗遍全世界不同地區的食物及特產，但是真正影響食物質變與量變的主因，恐怕還是「食物生產方式」的改變。我看了一本探討「黑心食品」的書之後，赫然發現我們能夠吃到過去只有貴族能吃到的白麵包、彩色糖果，有絕大部分是現代化學家的貢獻，包括我們現在使用的廚具、器皿、農藥、化肥等，都大大地改善了人類生活資源短缺的問題，其他如色素、調味料、人工添加劑等，除了讓我們有得吃，還能吃得有趣味，這些也是化學家的傑作。

當這些「化學產品」被使用到一種出神入化的境界時，不知道是哪一個天才想到將塑化劑加進奶粉中，以提高蛋白質的檢測值，賣個好價錢；也不知道是哪個更超級的天才，將瘦肉精放進動物飼料裡，讓小豬的瘦肉比例多一點，以提高瘦肉的產量。

代代輩有賢人出，在這種鼓勵創意開發的年代，之後可能再出現什麼樣的超級超級天才，必然可期。記得在一個學術研討會，某位教授突然語出驚人地說，剛剛大會提供的「三合一咖啡」，他不敢喝，因為根據瞭解內情的好朋友告訴他，三合一咖啡既沒有咖啡、沒有牛奶、也沒有糖，裡面只是一堆香精、添加物及代糖。

這些例子都是我們日常生活中常見的狀況，不過讓人沮喪的是「科學課本」都沒有教這些東西！生活周遭與科學、科技相關的事務繁多，更精確地講，現代社會已經很少有東西跟科學無關了。但由於「科學」總是給人一種「門檻很高」、「不容易懂」的感覺，導致這些科學或科技發展對於生活所產生的質變，不管是好的或壞，通常只能透過媒體幫我們「傳話」或「解釋」來瞭解。

科學，干媒體什麼事？

隨著科學發展規模日益龐大，科學影響媒體報導的內容，而媒體也反過頭來影響科學的發展。義大利曾發生的一個經典案例，正好可以說明媒體與科學間的複雜關係。

二○一二年義大利發生一項震撼全球科學界的判決，有六位地震科學家及一名政府官員，因為未事先對義大利拉奎拉市二○○九年傷亡慘重的大地震提出明確的警告，被依過失殺人罪判處六年徒刑，並被要求支付九百多萬歐元（約臺幣三億四千萬元）的賠償金。

此項判決一出，引起全世界科學家一片譁然。國內媒體亦轉載了相關新聞，口徑一致地報導歐美科學家同聲譴責這項審判的荒謬。此外，多數媒體也訪問了國內的一些知名科學家，討論這件判例是否可能引起科學界的寒蟬效應。如果科學家預測地震不準就會鋃鐺入獄，那麼未來臺灣氣象專家若預測颱風動向失準，不也就前途堪憂了嗎？從媒體這一系列的報導內容來看，似乎在批判義大利法院在缺乏對於科學「不確定性」的瞭解之下，荒謬且跋扈地對科學家判刑。

還原整起事件的背景，在二○○九年初，拉奎拉城接連發生多起輕微的地震，當時有一位實驗室的技術人員，根據地面一種放射性氣體（氡氣）的排放量監測，自行預測將有大地震發生，而這個預警引發當地居民的恐慌，因此義大利民防局委託地震科學專家前往調查，希望能夠安撫當地居民的心情。

於是，幾位科學家組了一個調查團前往當地調查，他們在簡單的會議之後，認為放射性氣體的釋放並無相關的地震科學依據，因此很快速地決議，認為相關微震只是地殼能量的正常釋放，並召開記者會對外說明。在這說明會的過程中，科學家們不發一語（他們或許覺得這根本就沒什麼好說的），而全交由一位民防局的官員代為發言。

依據國外報導，該名官員急著表現出「事情不會那麼嚴重」的態度，現場記者提問：「那我們究竟應該坐在家享用一杯酒，還是要繼續擔心地震呢？」這位官員竟把自己當作酒吧服務生一樣，輕浮地回答：「當然，當然，而且要喝Montepulciano doc，這很重要！」

隔天許多報紙的新聞標題就變成「科學家要大家放心在家喝紅酒！」不料上天硬是和這些科學家開了一個大玩笑，六天之後當地發生了芮氏規模六．三級的強震，造成了重大的傷亡，也因此引發軒然大波。

後來在部分專業媒體的深度討論中，包括BBC及Scientific American等都認為，義大利法庭這項判決要譴責的並不是「科學家無法精確地預測地震」，而是「科學家拙劣的科學溝通技巧」，也就是他們對於「科學溝通」的冷漠及敷衍。

這是一個典型的科學、媒體及社會交互影響的案例，牽涉的不只是科學知識的問題，還包括媒體在整個過程「參一腳」。媒體先是參與整起事件的「形成過程」，然後又參與後續的「傳播過程」。不論是第一階段的「型塑」，或是第二階段的「傳播」，可以確定的是，科技問題沒有辦法與「媒體」脫勾，而且「媒體」絕對足以左右整起科技事件的脈絡及發展。

這個案例在最極端的狀況下，說明了科學與媒體可能發生的互動關係，事實上許多沒有那麼極端的例子早就已經發生，而且一步步地滲透到我們的生活。請你想像一下：

1.如果有一間藥廠想要大力推銷他們新研發的一種新藥，它會不會想要透過與媒體的串連，有形及無形地行銷這件不一定是必要的產品？

2.如果有一個財團想要進軍綠色能源產業，它可不可能在媒體中刻意透過「全球暖化」概念的渲染，製造某種恐慌性的消費，以成就這個新產業？

3.如果有位整型醫師想要藉由一項新型美容技術大撈一筆，他可不可能透過媒體的包裝來推銷新的美感指標，乘機掏光你的荷包？

4.如果政府或公部門想要保障某種特定的發電方式，他可不可能與媒體聯手，製造能源短缺、電價上漲的煙霧彈？

以上都是不指名的臆測，但之所以不指名，常因為它們都是正在發生的進行式，從個人、社會到世界的各種層次，科學正透過媒體長驅直入到我們的生活，美好的事情很多，但是糟糕的卻也不少。

誰在報導科學新聞給我們看？

臺灣有非常多優秀的媒體工作人員，長期關心這片土地的許多議題。但也不得不承認，科學與科技永遠是最被忽略的一環。

我們的教育體制早早就把學生分流成「社會組」及「自然組」，而最有機會從事新聞相關工作的是廣義的「社會組」同學。雖然這群同學資質優異者眾，但是不可諱言，自然科學課本可能是最早被他們「封印」起來的教科書。尤其在我們以升學掛帥的教育體制上，「科學學習」對於多數人而言，恐怕不是太愉快的經驗。那麼我們如何期待，這樣的一群媒體從業儲備人員在真正進入職場之後，為我們引介什麼像樣的科學？

這情況體現在新聞工作的實務上，就是剛入門的「新聞菜鳥」常常會被指派去跑「科技線」及「教育線」當作練習—也就是國科會、農委會、中研院及教育部等相關行政部門—這裡面就涵蓋了科學新聞的範疇。如果這位小菜鳥表現得宜，值得栽培，就有機會被「升任」去跑社會新聞或政治新聞。所以「科學新聞」在臺灣的各大媒體中，常常是一個練兵的地方，只是聊備一格，其被認定的「重要性」可想而知。無怪乎過去許多研究指出，臺灣的科學新聞報導到後來，有時候寫得跟政治新聞很像，泛政治化問題的痕跡隨處可見，總是科學一點點而政治一大堆。

因為有這樣的背景，導致這些記者如果需要自己採訪或書寫一則科學新聞時，在類型的挑選上會有明顯的偏頗，太難或太專精的主題就不容易受到青睞，而多以日常生活相關的議題為主，例如，「健康醫療」及「電腦資訊」兩種類型的科學新聞就占了一半左右，其他類型的科學新聞則少得可憐。

「健康醫療」類的新聞多，那是可以理解的，因為世界各國都一樣，與民眾自身風險及利益相關的科學新聞特別引人關注。但是除此之外，國內新聞熱衷於報導各種3C商品，甚至新的手機或電腦軟體上市就花費眾多篇幅報導，這在世界各國的新聞中是絕無僅有的事。其他國家的媒體，應該不會這麼心甘情願地為某些特定的廠商進行幾乎是「置入性行銷」式的報導。

此外，雖然半導體產業是臺灣重要的經濟命脈，但是相關的科學報導卻十分稀有，如果有的話，多數出現在財經新聞的版面，所以半導體為什麼稱作「半導體」，可以精確描述的人恐怕不多，但是可以把半導體連結到「新臺幣」的卻肯定不少，這也算是臺灣科普教育的一項另類奇蹟。

白話一點說，多數新聞不過是「科學產品促銷」的相關報導罷了，對於比較先進、高品質的「科學上游」議題報導，則顯得十分貧乏。對於當地科學家的工作成果，著墨亦十分有限，甚至許多本土科學家的傑出貢獻，最後都得透過「出口轉內銷」的方式，才有機會讓臺灣的民眾接觸與瞭解。如果我們那麼不容易看見自己國家科學家的貢獻，我們的下一代又如何在科學學習的過程中找到效法的典範，並將從事科學相關工作當作是一種榮耀呢？

為什麼又是「英國研究」？

除了我們記者自己生產的科學新聞之外，其實還有一大部分的科學新聞需要仰賴「國外進口」，例如，翻譯自國外的媒體或是通訊社。這種類型的科學新聞以科技新知為主，是大多數人想像中真正的科學新聞，有許多類似「根據最新研究」、「科學家最新研究指出」、「臨床實驗證明」之類的用詞，看起來很專業。

在許多不同的先進國家中，有美國、德國、日本、法國……，一定有許多人發現臺灣編譯的科學新聞獨鍾「英國研究」，這是另一個專屬於臺灣的特殊現象。

雖然在網路的時代中，年輕的世代開始透過這些資訊管道幫忙大家引介科學新知，例如，由臺大學生所組織的「科景」（Sciscape）網站，或是近年來十分活躍的「泛科學」（Pansc）網站，都在「正確」及「最新」的前提下，將許多科學新知引介給普羅大眾。但是不諱言的，傳統的主流媒體（不論是紙媒或電視）還是扮演一個最主要的新聞發布及議題引導的角色。我們可以發現，常常早上在報紙刊出的新聞，到了晚上就會被拍成有畫面的電視新聞，電視抄報紙、抄雜誌，這是臺灣現行媒體環境中的常態，而這些被製造出來訊息也會進一步在網路中被轉載及流傳，雖然現在會花錢買報紙的人已經不多了，但是報紙仍然扮演影響輿論方向的主要力量。

在傳統的媒體組織中，常常由一個名為「國際新聞中心」的單位來負責相關國際新聞的編譯，科學新聞當然是其中的一種新聞類型。全世界每天的科學新聞何其浩瀚，媒體中的「國際新聞中心」如何幫我們撈出這些科學訊息呢？而這些篩選後的訊息，某種程度就影響了我們多數人接觸的科技新知。

由於科學新聞是一個十分專業，而且知識含量與門檻相對較高的新聞類型，那麼國際新聞中心的成員會如何看待這樣的新聞呢？如果你是報社老闆，在資源有限的考量之下，要雇用一位在國際新聞中心工作的人員，當然「外語能力佳」、「文筆好」絕對是主要的考量。然而，在臺灣的教育體制下，這樣的人才很少又同時具備完整的科學知識背景及訓練（國際新聞中心這樣的單位少有具備理工背景的工作人員）。在這樣的情況下，一位編譯記者每天打開電腦，看見許多外電出現在資料庫中，你覺得他會優先選擇什麼類型的科學新聞來進行編譯呢？

依據相關的研究統計指出，編譯的科學新聞大部分集中在「健康醫療」及「電腦資訊」類的訊息，與國內科學新聞所側重的主題並無太大的差別。尤其是當某些尖端科學研究的科學知識密度太大時，一般的編譯記者當然會捨棄艱深的科學報導，轉向一些比較軟性、與生活相關，甚至是較具娛樂屬性的科學新聞。

在媒體國際新聞中心服務很久的資深記者私下對我表示，國內國際新聞的主管常常偏好某些英國小報的報導，反而不太在意是否漏掉紐約時報、衛報或華盛頓郵報︙︙重要的國外質報新聞，因為這些「英國小報」的科學新聞寫法非常「平易近人」，幾乎是婦孺都能理解，尤其對於缺乏自然科學知識與訓練的國際新聞編譯工作者而言，比較不容易產生「有字天書」的恐懼感。而且這類型報紙的科學新聞取材比較生活化，往往附有圖片，很好運用。

但是這種源自八卦小報的科學新聞「品質」就讓人不敢恭維了，而比較負責任的編譯人員，甚至需要另外費工夫查證及核對一些離譜的錯誤；至於比較不負責任的，當然就承襲也助長了這些錯誤的傳播。

「英國研究」報導充斥市面，造就了臺灣科學編譯新聞的另一種亂象，甚至讓我們誤以為全世界只有英國的科學家致力於研究。

科學是一個很長的故事

體制內的科學教育常常淪為升學與考試的工具，也導致許多人在學習科學的過程中充滿挫折，甚至是許多人在聯考後第一本被丟掉的課本。因此對於大部分人來說，「科學」的樣貌較少是來自於自身直接的經驗或是過去的教育累積，倒比較像他們在媒體中所看到的—是透過新聞從業人員的語言及想像所間接勾勒的樣貌。

就如科學傳播研究所常有的一種說法：「科學是一個很長的故事，但是新聞在意的卻僅是快門的一瞬間」。

新聞中的科學雖然有其重要性，但是由於「科學」與「新聞」之間存在許多根本的不同，導致在科學新聞編輯的過程中存在著現實上的難度。在本書中，將這個困難區分成「生產過程」及「知識特質」上的兩種類型難題。

「生產過程」的難題指的是—在科學新聞的編採過程中，因為產業結構的屬性所引發的困難。例如，國內科學記者由於多是人文學科出身，所以科學素養不足，但是理工背景出身的科技記者卻又容易犯了寫稿太專、太容易接受科學家的觀點……問題。長期以來，每天的報紙、廣播、電視、雜誌上出現的科學報導品質，常常被科學家或是傳播研究者所詬病。有學者就認為「忽略科學事實」、「側重非科學性報導」、「泛政治化」、「缺乏科技內容」是科學新聞報導受批評的主要因素。

科學家與記者是兩種不同的專業領域，因此原本就存在著許多文化差異，例如，科學家首要關心的可能是數據如何精確地呈現，但是媒體記者可能認為如何去說一個動人的故事會比較重要。因此如果這兩種需求及價值之間發生了衝突，就必須有所取捨，如果這個取捨發生偏誤，報導品質必然受到影響，而成為科學新聞生產上的難題。

另一種「知識特質」的難題指的則是—「科學知識」與「媒體知識」間在本質上所具有的根本差異。例如，有科學哲學家分析過「天文學」（astronomy）與「占星術」（astrology）的差別在於：如果預測一百次，但是錯了其中一次，人們會記得「錯的那一次」，這個過程就是天文學；但是如果預測一百次，但是對了其中一次，人們也就記得「對的那一次」，這個過程就是占星術。

這種差別說明，科學的過程牽涉許多精細的計算及反覆的驗證，如果要詳細地交代這些過程，少不了說明篇幅，但是在媒體有限的版面及讀者有限的耐心下，往往容不下科學家鉅細靡遺的長篇大論。有些科學家窮盡一生，可能就是繁複的科學過程再往前一兩步，或是把某個科學的數值再往小數點推進一兩位，這樣的貢獻恐怕很難在媒體的語言中被交代清楚。透過媒體去呈現某一種科學新知或進展，難度特別地高，很容易就成為科學新聞生產上的難題。

這兩種科學新聞報導上的難題，導致了科學新聞製作上的困難，如果再加上媒體投入的成本不高、編輯作業不嚴謹，那麼有許多科學新聞就令人不忍卒睹。

在這個時代中，每一個科學事件都像是一顆被媒體語言及科學語言層層包裹的洋蔥，透過本書「十個科學新聞錯誤報導類型」的解說，讓我們開始將這個神祕的洋蔥一層一層扒開吧！

新聞不會告訴你的科學二三事

在我小時候，多數人生活條件不是很好，物資十分缺乏，周遭許多人是農夫，需要辛苦耕作，但是卻連養活自己都有困難；近幾年發現，身邊務農的人變少了，可是物資反而變豐富，水果五花八門，超級市場裡面的東西應有盡有。

令我納悶的是：為何耕作的人越少，生活物資卻越豐富呢？

這種情形一方面拜國際貿易之賜，讓我們得以嘗遍全世界不同地區的食物及特產，但是真正影響食物質變與量變的主因，恐怕還是「食物生產方式」的改變。我看了一本探討「黑心食品」的書之後，赫然發現我們能夠吃到過去只有貴族能吃到的...

推薦序 科學新聞太重要，莫讓媒體亂處理 卓越新聞獎基金會董事長胡元輝教授
推薦序 報真導正的科學新聞 天氣風險公司總經理、大愛電視台氣象主播彭啟明博士
推薦序 拒絕再玩偽科學媒體的信任遊戲 PanSci總編輯鄭國威

作者序
前言 新聞不會告訴你的科學二三事
第一章 啥？三秒內讓高鐵緊急煞車？──理論錯誤的科學新聞
第二章 有毒物質真的可以「零檢出」嗎？──關係錯置的科學新聞
第三章 核電廠就像菩薩坐在蓮花座，穩得很？──不懂保留的科學新聞
第四章 外星人被證實為真？──多重災難的科學新聞
第五章 颱風天該不該放假？──忽冷忽熱的科學新聞
第六章 每天看美女，男生可以多活五年？──忽略過程的科學新聞
第七章 小心，世界要末日了？──便宜行事的科學新聞
第八章 這是NASA最成功的一次火星任務？──官商互惠的科學新聞
第九章 天啊，科學家要製造半人半獸統治世界？──名不符實的科學新聞
第十章 82歲的諾貝爾獎得主娶28歲妻？──戲劇效果的科學新聞
後記 乘著新聞，讓科學帶你去旅行

推薦序 科學新聞太重要，莫讓媒體亂處理 卓越新聞獎基金會董事長胡元輝教授
推薦序 報真導正的科學新聞 天氣風險公司總經理、大愛電視台氣象主播彭啟明博士
推薦序 拒絕再玩偽科學媒體的信任遊戲 PanSci總編輯鄭國威

作者序
前言 新聞不會告訴你的科學二三事
第一章 啥？三秒內讓高鐵緊急煞車？──理論錯誤的科學新聞
第二章 有毒物質真的可以「零檢出」嗎？──關係錯置的科學新聞
第三章 核電廠就像菩薩坐在蓮花座，穩得很？──不懂保留的科學新聞
第四章 外星人被證實為真？──多重災難的科學新聞
第五章 颱風天該不該...