得獎紀錄：2007法國世代獎

2007法國北方書展青年讀者金書獎

2007納波恩青少年文學獎

2007艾絲特拉兒童書獎媒體推薦：「這是一本令我非常感動的書，因為小璐為了讓她的外公好起來而撒了許多謊，但她是逼不得已才這樣做的。自從外婆過世以後，她的外公一直都很寂寞、沮喪，但在小璐的細心安排下，她的外公終於恢復了。我在讀這本書的時候，看到她外公好起來時，我也替小璐感到高興，因為她能夠在不送外公去養老院的情況下，以個人的力量，把外公的病給治好，真是太好了。這件事如果換作是我的話，我也會這樣做，因為我覺得把老人家送去養老院...

第一章

第二天早上，我跑去車廂找小布，他正在梳洗。

他嘆了一口氣說：「這些傢伙一旦決定要動手，絕不會善罷干休。好，這事就交給我。」不一會兒，蒼蠅來了。連小布也不知道她住在哪裡，或睡在哪裡。她說她有讓自己覺得很「享受」的地方，而且早上時她喜歡一個人獨處。蒼蠅這個外號是小布取的，因為她總是在他身邊繞來繞去，就像黏在手指頭上的果醬，很難甩掉。儘管如此，小布還是很喜歡她，她也會想辦法帶吃喝的東西來。一聽到遠處傳來她的聲音。

「誰來了？不似孫但老空空吧(不是聖誕老公公)！」阿拐立刻迎上前去。她給牠一根骨頭，接著拿出撲克牌，要我抽一張牌，然後她把那一疊撲克牌放在外公面前說：「換您抽牌了，約瑟先生。」是直覺反應嗎？總之，外公抽了一張牌。我不知道蒼蠅是怎麼辦到的，但是牌上說我們將會有美好的生活。她一邊指著黑桃皇后，一邊告訴我說：「這張牌壞透了，如果抽到這張，以後就會倒大楣！」還好，我、外公和小布，都沒有抽到這張，難道是她暗中把這張牌抽掉了？但是我檢查過了，黑桃皇后虎視眈眈的隱身在那疊撲克牌裡。我小心翼翼的推開那張牌。上公民課的時候，老師問我們記不記得塞崗先生的羊這個故事。有些人不知道這個故事，老師便很扼要的講了一遍。

「塞崗先生有一隻羊，這隻羊最想做的事，就是去山上玩。但是牠的主人塞崗先生不答應，他跟他的羊解釋說，山裡太危險了，狼會逮住牠，一口把牠吞掉。但是羊根本不在乎，所以，一個雲淡風輕的日子，牠逃走了。牠在山裡跑跑跳跳，玩得不亦樂乎！然後，夜晚來臨，狼當然就出現了，可憐的小山羊掙扎了一整夜，到了清晨，牠還是被狼吃掉了。」這個故事實在是太悲慘了。

老師問：「你們覺得這個故事怎麼樣？」教室裡出奇的安靜。看來不只我一個人感動得說不出話來。

班上考試都拿第一名的李寧評論說：「這不公平。牠掙扎了一整夜，但還是被狼吃掉了！」老師回答說：「是沒錯，但是牠得到了什麼？」我提出我的看法。

「牠在山裡玩得很高興。」

「對，這意味著什麼？」

「做自己想做的事很危險嗎？」老師說：「的確，自由會導致危險。但是，一輩子被綁在木樁上，你們覺得這樣的生活更好嗎？」我又回答了。

「不會，因為我們會憂傷而死！」老師同意說：「對，小璐，你的想法很好。接下來的問題是，當我們喜歡一個人的時候，我們希望這個人活得愈久愈好；但是，從另一方面來說，我們不能要求這個人去過違反他意願的生活，否則這就叫奴役。」媽媽想要把外公綁在養老院的木樁上，我寧可讓外公有住車廂的自由。但是，這不是很危險嗎？這不是等於把他送入「狼口」？他在那裡安全嗎？我一整個早上都在想這些問題。媽媽和都兒在學校門口等我。今天是她的休假日，可憐的媽媽，臉色好難看。雖然如此，她還是帶我們去吃披薩。下午我一定要想辦法抽空去看外公。買東西回來的時候，我看到雅思娜坐在門口的椅子上，她應該是在等伊博穎。

「嗨！雅思娜。」

「嗨！小璐。」我問媽媽我可不可以和雅思娜留在那裡一會兒。

「可以，但是要先吃點心。」我順道偷了些奶油麵包、肉醬、四顆蘋果（水果對身體健康很重要）和一塊乳酪，這次，我連盒子一起拿。我把東西藏在羽毛大衣裡。我一手拿著巧克力麵包，一邊下樓。我大概還有兩個小時的時間。我正要離開的時候，雅思娜叫住了我。

「喂！小璐，你這個樣子要去哪裡？」她似乎察覺到我的不自在。

「你看起來很奇怪。」我感覺到肉醬快掉下去了。我一邊抱著肚子，一邊扭動著說：「啊！我想要尿尿。」我跑到樓梯那裡，把東西放在毛衣下面。我等了兩三分鐘才跑出去。

「我要去買麵包了，雅思娜，待會兒見！」我不知道她相不相信我。我剛到車廂不久，警察突然來臨檢。外公和阿拐找木頭去了，小布正在抽菸，前面還擺了一杯紅酒。他遠遠的就看到他們。

「警察來了！」他推一推我說：「快點，躲在車廂下。」下面的地溼答答的。

「外公，千萬不要現在回來……」我小聲祈求。

警察說：「您好。」小布回答：「好啊！」

「我認識你，你去年就已經在這裡了嘛！」小布說：「那又怎樣？」

「是沒怎樣，只要不影響到左右鄰居。」然後他冷笑一下。還真幽默，說到鄰居，這附近連個鬼影子都看不到。

「好了，不開玩笑了，言歸正傳，你在附近閒蕩這麼久，有沒有碰巧看到一個很高大、一副失魂落魄模樣的老人？他不見了，我們正在找他。」小布重複了一遍。

「高大、失魂落魄模樣的老人……」一邊假裝在回想。

「聽說他很喜歡在軌道附近散步。」

「喔！」這時，在我身後有聲音傳來，我轉過頭去看，阿拐回來了，嘴裡叼著一根木頭，所以，外公應該就在附近。我小心的從車廂的另一頭鑽出去。外公就在十步遠的地方，我過去拉著他的手臂，比了一個「噓！」的手勢。我帶著他躲到車廂後面，但是阿拐不同意，牠放開嘴裡的木頭，一邊跟著我們一邊叫。牠散步夠了，想要休息！我用盡全力把那根木頭丟出去，牠跑去找，然後叼回來，放在我的腳邊。

「汪汪汪！」小布大喊：「阿拐，別追老鼠了。過來，乖，過來。」小布敲了一下什麼東西，好像是廢鐵罐，阿拐毫不猶豫，立刻衝過去。

警察決定說：「好，我們要查一查四周，這樣才對得起良心。」我把外公拉到車廂底下。他們從離我們一公尺遠的地方走過去，然後消失了蹤影了，只聽到他們低沉的說話聲。走出車廂後，我的兩條腿還抖個不停，腳一軟，便一屁股坐在地上。

小布問我：「還好嗎？」我沒有回答。我閉上眼睛，好想把頭靠在爸爸或媽媽的肩膀上，什麼都不要想。小布大概猜到我在想什麼，因為他突然把我抱起來，小布把我抱進車廂裡。晚上回家的時候，又發生另外一件意想不到的事。

「小璐？」雅思娜擋在我家門口。

「小璐，我必須告訴你母親，我都知道了。」

「不行！」她竟然跟蹤我！

「她的煩惱夠多了，你不能讓她繼續擔心！你外公待在那個地方會著涼的。還有，他吃什麼？他怎麼洗澡？那個長鬍子的傢伙是誰？」我覺得我的嘴巴很乾澀。

「雅思娜，他……人很好。他甚至把床讓給外公。」雅思娜生氣了。

她說：「小璐，你瘋了！他是流浪漢耶！你不能讓你外公和流浪漢待在一起，他會染上細菌、虱子、跳蚤等各種不乾淨的東西。」完蛋了。我拜託雅思娜。

「雅思娜，請先不要說，拜託！我覺得外公好多了。」這是真的，雖然不是很明顯，但是他已經改變了。他願意離開扶手椅，和阿拐去散步，早上會自己梳洗、洗碗盤，這總比一動也不動的坐在那裡，看著櫃子上外婆的照片好多了。

「他還是不說話，但是，他重新開始生活，真的，雅思娜。」

「別說了！警察最後還是會找到他，而且現在我也知道了，我可能會被連帶起訴，因為我沒有出手幫助身處危險的人。事實的確是這樣。小璐，這太嚴重了。」我把頭埋在雅思娜的大衣裡，放聲哭了起來。

「雅思娜，再給我兩天，再兩天的時間，兩天就好了。」

「小璐，他不會兩天就好起來。」

「拜託，求求你！」雅思娜想了一下，然後她要我看著她的眼睛。

「你只剩下星期日和星期一。到了星期二，要不你自己去跟你母親說，要不，你把你外公帶回家，否則就是我去，可以嗎？」我點點頭。我正要走開，她拉住我的手臂。

「小璐，給你一個建議，在你母親看到你之前，換下你的衣服，上面都是泥巴。」

「雅思娜，謝謝你！」

第一章

第二天早上，我跑去車廂找小布，他正在梳洗。

他嘆了一口氣說：「這些傢伙一旦決定要動手，絕不會善罷干休。好，這事就交給我。」不一會兒，蒼蠅來了。連小布也不知道她住在哪裡，或睡在哪裡。她說她有讓自己覺得很「享受」的地方，而且早上時她喜歡一個人獨處。蒼蠅這個外號是小布取的，因為她總是在他身邊繞來繞去，就像黏在手指頭上的果醬，很難甩掉。儘管如此，小布還是很喜歡她，她也會想辦法帶吃喝的東西來。一聽到遠處傳來她的聲音。

「誰來了？不似孫但老空空吧(不是聖誕老公公)！」阿拐立刻迎上前去。她給牠一根骨頭，接著...

導讀：關懷社會老化的書寫／張子樟〈北文作者為國立台北教育大學兼任教授〉

二次大戰後嬰兒潮出生的男女，至今已六十歲左右，隨後而至的快速出生率，造成人口激增，全世界興起一股倡導節育運動潮。近三十年來，推動節育的結果，適婚年齡者不是晚婚、排斥婚姻，就是無法生育，能生育者也因養育不易，生一個或兩個，或者乾脆當頂克族，嬰兒大量減少。相對地，由於醫療設備的改善，人類的壽命不斷延長，整個社會的老人日增，嬰兒出生率偏低，老化的程度快速，因此老人問題已變成全世界必須面對的嚴肅話題。在傳統的寫實少年小說裡，多半以少年的啟蒙及成長為論述主軸，家中老人主要是扮演智慧老人，在男女主角面臨困境時，能及時伸出援手，拉主角一把。隨著時代的演進，不論是繪本或少年小說的作者，都體認出社會老化的問題，在作品中陸續拋出這個議題。作者會在作品中設計問題，並給予較理想的答案。但有的老人問題涉及整個社會福利分配，作者無能為力，找不出適當的解決方法，只能丟出問題，讓讀者去思考。

《我綁架了外公》一書中，作者選用了上述兩種方法的第一種，試圖為自己設計的問題，找出較公允合理的解答。小璐的家庭實況是許多現代家庭的模式。父母離婚，小璐與弟弟都兒和媽媽同住，媽媽在住家附近另租了院子，讓外公、外婆幫忙照顧。但外婆突然過世，外公過度傷心，心死了，不言不語，有點失智的狀態，成為家裡的嚴重負擔。找了潔克說太太來照料，但小璐覺得她把外公當小嬰兒，根本沒照顧好，媽媽也擔心，想把他送往養老院。緊急之下，小璐帶外公出走，帶到附近鐵軌邊的停擺的車廂，幸好住車廂的流浪漢小布接納外公，外公就待了下來。小璐為了外公的飲食，四處張羅，又不停的騙媽媽。眼看祕密快被拆穿了，幸好幾個人一起構思，要給小布女友的兒子寫信時，外公突然清醒過來，滔滔不絕地唸出適當的字辭，終於恢復正常了。作者必定對老人的一時失智病情有相當程度的了解。外公發病經過的描述十分可信，對亡妻的思念刻畫也合情合理。小璐及弟弟都兒的舉手投足都恰如其分，孩子與外公、外婆的互動描寫得十分逼真，而媽媽的困境是當今單親家庭共同得面對的。

故事中的每個角色幾乎全是善良的，住在車廂裡的流浪漢小布和女友蒼蠅只是生活上出了點狀況，但也許那是他們尋求的慢活方式，對小璐的外公也是以長輩待之；幫忙照料小璐姐弟的雅思娜一向都很關照他們一家人的生活，最後還扮演了外公爺的仙女；小璐好友路易提供食物、幫忙遮掩，兩肋插刀的交情無話可講；即使惹人厭的潔克說太太也只是照料態度不佳，算不上惡人。在作者刻意安排，故事的敘述與結局溫馨感人。讀者細讀這本令人動容的小品後，也許會聯想到整個社會老化後的現實問題。

作者藉這篇作品來闡述他的憂慮。一般讀者習慣在閱讀時，喜愛預測故事情節的後續發展。作者在這本書裡，並不想以悲劇收場，他只是丟出問題，並且為自己的問題找到一個許多人樂於接受的答案。當然，會有人認為他太樂觀了，因為社會老化涉及的層面太過於廣泛，並不是大團圓的結局就可以解決一切的。隨著故事情節的推演，如果外公無法恢復從前的模樣，一直神智不清，小璐不可能有選擇的餘地，只好帶外公回家，讓媽媽安排他進養老院。但他進了養老院，也就是他跟小璐一家人劃上休止符的時刻，因為他不再擁有往昔的記憶，也不再為親情牽掛。但這種一切歸零的悲慘狀況絕對不是小璐所期待的，這種重大的創傷根本不可能有痊癒的機會。

故事安排「外公搬去南部住，那裡有陽光，有薰衣草田和向日葵花田。」這當然是因為外公身體還健朗，但不願留住舊居，以免觸景傷情所做的選擇。讀者不要忘了，外公終究會有老邁的一天，會有行動不便的時候。也許讀者會拋出樂觀的想法，到時候小璐長大了，更體貼了，她會好好照顧外公的。但小璐得正常工作，結婚養育子女。在少子化的社會裡，她和夫婿可能得同時照顧外公、母親（甚至還要加上父親）、公公和婆婆，因為醫療設備日趨健全，人活到八九十歲是平常事。這類「預知未來」的推測絕非奇幻故事，遲早會發生在你我身邊，也許這是作者撰寫這篇作品，邀請讀者參與創作的本意吧！

導讀：關懷社會老化的書寫／張子樟〈北文作者為國立台北教育大學兼任教授〉

二次大戰後嬰兒潮出生的男女，至今已六十歲左右，隨後而至的快速出生率，造成人口激增，全世界興起一股倡導節育運動潮。近三十年來，推動節育的結果，適婚年齡者不是晚婚、排斥婚姻，就是無法生育，能生育者也因養育不易，生一個或兩個，或者乾脆當頂克族，嬰兒大量減少。相對地，由於醫療設備的改善，人類的壽命不斷延長，整個社會的老人日增，嬰兒出生率偏低，老化的程度快速，因此老人問題已變成全世界必須面對的嚴肅話題。在傳統的寫實少年小說裡，多半以少年...

0.0

0.0