女人分為兩種，光芒四射的鑽石女人和光華內斂的真珠女人。

男人很容易了解鑽石女人的價值，卻很少有人會分辨真珠的好壞……

她第一眼注意到的，是他的手，纖細、骨感、年輕而富有彈性。

就是這雙手，一把抱起陷入虛妄迷茫中的咲世子，並賜予了她豐沛的靈感。素樹的手指有種難以言喻的魔力，指尖輕撫，不僅令咲世子渾身如觸電般震顫，更在她原本早已習慣的安靜生活中激起了陣陣漣漪，和前所未有的渴望。

對素樹的愛和渴望，強烈得連咲世子自己都感到驚訝。經過了一次失敗的婚姻、無數次沒有結果的戀情，她以為自己對愛情早已失去憧憬，僅剩的就是與畫商情人之間的慰藉，以及最重要的版畫世界。沒想到卻在她毫無防備的時刻，咖啡廳服務生素樹闖進了她的私密之夜。

素樹帶來的光芒令咲世子的心徹底淪陷。她多麼渴望和這個命定的情人談一場刻骨銘心的戀愛，多麼渴望能釋放自己、享受愛情。然而，素樹臉上始終帶著的憂鬱，卻讓她猶疑不定，不敢放手去愛……

這本書就像一顆真珠，放在手中細細滾動，讓掌心的熱度慢慢加溫、漸漸圓潤之後，便益發明亮，綻放出耀眼卻不刺目的動人光彩。

在這個溫柔的故事中，石田衣良寫出了不分年齡與世代，愛情使人患得患失、使人身心俱疲、使人發狂投入甚至不惜以命相搏……最重要的是，他還寫出了愛情的『深度』，讓戀愛有了『剎那即永恆』的理由，更讓這本小說有了令人不容忽視的閱讀重量。

作者簡介：

石田衣良 Ishida Ira

一九六○年生於東京都。一九九七年，以《池袋西口公園》獲得第三十六屆《ALL讀物》推理小說新人獎而出道。翌年，收錄該篇得獎作品的短篇小說集出版，並被改編拍成電視連續劇，成為一大話題。二○○三年，又以《十四歲》（4TEEN）榮獲日本文壇最高榮譽之一的直木賞。另著有《LAST最後的…》、《不眠的真珠》、《東京娃娃》、《掌心迷路─石田衣良極短篇》、《Reverse》、《沒有愛的房間》（以上暫譯，皇冠將陸續出版）等多部作品。

《花田裡的小戀人》是他為了每個人心中的「小孩」，所寫的第一本魔幻愛情故事，神奇卻又真實，然而，只要你願意相信，你也能擁有這樣的一片愛情花田。

譯者簡介：

王蘊潔

日本求學期間，對日本文化產生了濃厚的興趣。進入寄宿家庭後，藉由廣泛閱讀和旅行，對日本的人文有了進一步的了解，得以在目前近十年的翻譯生涯中，盡可能呈現「原味」的日本。曾經翻譯的小說數量已經超過年齡，直逼體重，希望在有生之年可以超越身高。

曾經譯有《現在，很想見你》、《龍眠》、《白色巨塔（中）》和《博士熱愛的算式》、《14個月》、《分手後的寧靜午後》等。

個人部落格：綿羊的譯心譯意　http://blog.pixnet.net/translation