大山背後是大海。太平洋予台灣海峽波潮滙集的蒼茫煙漫，翁翁明白，穿越過漫漫海峽，他終有一片兩百公里外的島鄉可回。現實中的圖像設計，文學書寫是內裏深藏的詩人靈魂亦是理想不滅地保留；金門，美麗的歸向。
對家鄉的摯愛。詩集名之《禁忌海峽》，海峽是自由無涯的流洄，禁忌是金門島民從前共同的命題；翁翁的詩作正是一種在從前的禁忌中試圖突圍的演示，他回首童時，記載家族，描寫鄉景、山水，無一不是凜冽地頑強反抗──我的家，我們的島嶼……。
──林文義‧沒有禁忌的海峽穿越


以視覺設計見長的翁翁，本質上是個詩人，致他的視覺作品常流淌詩的語言，字句中則又載浮著飽滿的視覺意像，加上近身與遠眺的島嶼觀察書寫，累積出他基調統一、色調繁複的「鄉情詩」風格。
翁翁的詩，既不魔幻超現實，也不純然紀事寫實。詩意象與詩語言中，他選擇較單一的畫面、運用純淨的文字以及拉出音樂性，經營出屬於一座島嶼人的共同記憶情節……。
──楊樹清‧島嶼 圖像 詩

視覺設計師──翁翁，越過創作領域，以詩，圖像，插畫為一座充滿記憶的島嶼──金門，創作了一冊豐富而「隱黯瑰麗」的時光圖像。如作者在自序提及「……所謂的故鄉，勿寧是內心還懷恃著『追憶消逝的那段理想時空；存在於上個世紀、舊時歲青澀年少無華無憂的清貧島嶼，成長過程中深刻的記憶之鄉……最原始的故鄉只能深藏心底，想起時才細細反芻，端出來抹抹擦擦，藉著記憶勉強拭出一些隱約的光影……』」除了對島嶼的濃烈鄉愁，更多的眷念其實在於島嶼上經歷過的時空變遷與消逝的印象。輯二則跳脫島嶼，以詩想回歸現實的世界，這其中包含了旅行、觀察、隨想、情感、沈思所得入詩，翁翁充滿節奏的詩韻以及豐富的影像，讓一本詩集繽紛了詩的另一種呈現。

詩人瘂弦 古月 顏艾琳
文訊雜誌總編輯封德屏
作家林文義 黃克全 楊樹清 吳鈞堯
音樂家李子恆
熱忱推薦

作者簡介：

翁翁，本名翁國鈞，1961年生於金門島，1976年遷居台北。

曾任職中國時報系美術編輯、設計主編。後歷任雜誌社總編輯，設計公司主任、出版公司、傳播公司設計總監等職。現為不倒翁視覺創意工作室負責人，上揚國際開發公司視覺總監，文訊雜誌、台灣文學發展基金會藝術顧問，中華平面設計協會、中華藝術攝影交流學會會員。

專職於平面設計，曾替超過6000冊的書籍、裝幀設計。

創作領域包含平面視覺設計、攝影、插畫、文創開發、專案企劃及文字書寫。2006年起應邀參與金門日報浯江副刊「浯江夜話」專欄筆陣。

著作

《書的容顏》視覺設計 ／黎明文化

《柴門輕扣》散文集 ／上揚國際

《禁忌海峽》圖像．詩 ／上揚國際