得獎紀錄：第一百三十六屆芥川獎得獎作品媒體推薦：評審委員石原慎太郎在評審會後記者會上讚賞：

這是一部非常鮮明強烈的優秀作品。

評審委員村上龍：

女主角最後接納了自己，走出自我。

一部描寫毫不虛偽的獨立過程的稀有作品。

春天下雨的日子裡，我來到這個家。

房間拉門上方一整排漂亮相框裡都是貓咪的照片，從進門後左側的牆壁開始，經過有窗戶的那面牆，再延伸到右側牆壁的中間，滿滿都是貓咪的照片。我懶得計算張數。有黑白的，也有彩色的；有的貓把頭轉到一旁，也有的直視著我。整個房間就像佛堂般令人心神不寧，我愣在門口。

「這條圍巾真不錯啊。」

脖子上鉤針編織的薄質圍巾被人往後拉，我回頭一看，個子矮小的老婆婆把臉湊到圍巾前，瞇眼看著圍巾的花樣。

她拉了一下螢光燈的拉繩開關，隨著「答噹」一聲，白色的燈光灑滿整個房間。我站在打開窗戶的老婆婆身旁，發現小院子的籬笆外，隔了一條小路，就是車站的月台。微風徐徐，綿綿細雨拂在臉上。

我們默然不語地站在窗前。噹噹。警報器響起，接著傳來車站廣播的聲音。

「電車進站了。」

老婆婆說這句話時臉色蒼白，深深的皺紋也很明顯，我忍不住後退了幾步。

「妳就住這個房間吧。」

說完這句話，她逕自走出了房間。

她快死了，可能下個星期就一命嗚呼了。

我記得當時閃過這個念頭。



來這個家時，我沒有自報姓名。我向來不習慣自我介紹，別人也沒有叫過我的名字，所以，我羞於開口說自己的名字。



（中略）

我和我媽今天早晨在新宿車站分手，她摸著我的頭和肩膀說：「保重喔。」我不知道該看哪裡，只好抓抓屁股，「嗯、嗯」地回應著。我們剛好站在剪票口正前方，來往的人潮毫不客氣地撞到我們，還狠狠地瞪我們一眼。我拉著我媽的手臂，想移動到不會擋路的地方，她的身體頓時緊張起來。我假裝沒有察覺，看著剪票口的跑馬燈。我媽正想說什麼，我舉起手，說了聲「加油囉」，快步穿越剪票口，走下樓梯，跳上電車。電車離站後，我仍然感受到我媽從背後投來的視線。

從車站走來這裡的路上，我和三個歐巴桑擦肩而過。她們可能要去百貨公司血拼，飄逸的白色襯衫外穿著厚肩墊的外套，已經擠到車道上了，仍然堅持並肩走在一起。和她們擦身而過時，聞到一股濃烈的香水味，但我並不感到討厭。那是甜蜜纏人而又令人懷念的人工香氣。寂寞的感覺油然而生。每次感到懷念後，接踵而來的就是這種不安的感覺。那幾個歐巴桑腳上穿的拖鞋看起來似乎很舒服，我一抬頭，發現旁邊的鞋店門口排著好幾雙類似的鞋子。

在整骨院的街角轉彎，走過幾條小巷，小巷的盡頭就是我要去的地方。油漆已經剝落的大門上掛了一個紅色籃子，似乎用來代替信箱。這幢房子正對著車站月台的角落，卻必須從商店街繞一大圈才能走到。雖然沿著月台有一條路，但因為車站用圍籬圍了起來，所以無法從那裡走過來。

門旁沒有掛名牌，進門後有一條通往院子的小路，有一半被大小不一、只裝了泥土的花盆佔據了。房子的外牆和大門一樣，很多地方的油漆都剝落了，一塊紅，一塊黑，斑斑駁駁。玄關旁有一個灰色的洗手台，疊了好幾個水桶。另一側種的一棵山茶花樹格外壯觀，幾乎高過平房的屋頂。被濛濛細雨淋濕的深綠色樹葉看起來油油亮亮，粉紅色的花朵競相綻放，山茶花會在這個季節開花嗎？

真不想前來。我在心裡想道。然後，又充滿真切地說了出來。一旦說出口後，頓時變得不真實了。我覺得兩種情況似乎都不對。我想不想去並不重要，重要的是我媽叫我來，所以我才來這裡。只要能夠在東京生活，一切都好說。

（中略）

我問吟子婆婆：

「在戀愛嗎？」

「戀愛？」

「對。戀愛，戀愛。」

吟子婆婆滿臉笑嘻嘻的。

「知壽，妳有喜歡的人了嗎？」

「我不是說我。」

「啊喲啊喲。」

「我不是說我啦，我是說妳。」

「真是的。」

「我搞不懂戀愛。」

吟子婆婆呵呵呵地笑了起來。

「妳這輩子有讓妳難以忘懷的人嗎？」

「難以忘懷的人？」

「說來聽聽吧。」

她禁不起我的百般糾纏，面帶微笑地娓娓道來。她把沾到貓毛的刷子像扇子

一樣搖來搖去。

她曾經和一個台灣人墜入愛河。

那是她年輕時一場沒有結果的戀愛。

「他很溫柔體貼，個子很高，眼睛這麼大，真的是一個好男人。雖然是台灣人，但日文說得很好。我想和他結婚，卻遭到大家的反對，不久之後，他就回國了。當時，我哭紅了雙眼，痛恨這個世界，好像把一輩子的恨都用完了。」

「一輩子的恨是怎樣的恨？」

「反正，我現在已經沒有恨了。」

「怎樣才能用完？」

「我忘了。」

「我想趁現在把空虛用完，老了以後就不會空虛了。」

「知壽，不可以在年輕時用光。如果只留下快樂，老了以後，就不想死了。」

「妳不想死嗎？」

「我不想死。無論到了多少歲，都會害怕難過和痛苦。」

難以想像在我面前搖著貓刷的吟子婆婆曾經失戀、哭泣，痛恨這個世界。

我還沒有發自內心地悲傷或是發自內心地憎恨的經驗，所以，也不知道悲傷和憎恨會變成怎樣的回憶。我只是隱約覺得，這些事還離我很遙遠。

如果可以，我希望永遠這麼年輕，可以不受歲月的折磨，靜靜地生活。但世事不可能這麼一帆風順，我也做好了迎接考驗的心理準備。我要做一個堂堂正正的人，度過一個堂堂正正的人生。盡可能把臉皮練得更厚，做一個無所畏懼的人。

即使還無法描繪出未來的夢想或是永生難忘的戀愛，仍然會抱著隱約的期待。

春天下雨的日子裡，我來到這個家。

房間拉門上方一整排漂亮相框裡都是貓咪的照片，從進門後左側的牆壁開始，經過有窗戶的那面牆，再延伸到右側牆壁的中間，滿滿都是貓咪的照片。我懶得計算張數。有黑白的，也有彩色的；有的貓把頭轉到一旁，也有的直視著我。整個房間就像佛堂般令人心神不寧，我愣在門口。

「這條圍巾真不錯啊。」

脖子上鉤針編織的薄質圍巾被人往後拉，我回頭一看，個子矮小的老婆婆把臉湊到圍巾前，瞇眼看著圍巾的花樣。

她拉了一下螢光燈的拉繩開關，隨著「答噹」一聲，白色的燈光灑滿整個房間。我站在打開窗戶的老...