這是個金色的故事。但它的母親是一塊傳說中黑色的大陸，所以我們一旦開始聆聽，會時不時吹起遠古獵獵的風，偶爾連下七天的大雨，還有漫天席地而來的黑暗……但世界終究是座燦爛的花園，陽光是它美麗的承諾。阿紮羅是個小靈兒，原本總是不停地從甜蜜無憂的魂靈國度投生到人間，又匆匆離去。然而這一次，為了他母親飽受苦難的臉，他決定背棄跟同伴的誓約，就此駐留人間，忍受生命的殘酷和人世的冷漠……夢魘終會過去。漫長的黑暗之後，一個絕美的天使還是誕生了。這是個金色的故事。
奈及利亞詩人歐克里運用詩的語言、音樂的節奏，繁複的技巧，揉合神話、傳說、夢幻和現實，描寫並重現一個民族的性格與命運：天空不是敵人，命運是他們最好的朋友，即使注定要品嚐塵世的苦果，但他們是神創造的奇蹟，賜給這世界最好的禮物。

作者簡介：

Ben Okri（班‧歐克里）

1959年生於奈及利亞。曾多次獲得國際性文學獎，幾年來一直是諾貝爾文學獎的熱門人選。《飢餓之路》是英國「布克獎」得獎作品，被譽為媲美馬奎斯的《百年孤寂》，但又具有非洲氣味的魔幻寫實經典。作品多以後殖民為其主題，並融合現代主義與約魯巴（Yoruba）民間文化。代表作有1991年的《饑餓之路》、1992年的詩集《非洲輓歌》（An African Elegy）、1993年的《迷魂之歌》（Songs of Enchantment）、1995年的《神靈為之驚異》（Astonishing the Gods）、1996年《危險的愛》（Dangerous Love），以及1998年《無限的財富》（Infinite Riches）等。其中《迷魂之歌》與《無限的財富》都是以《飢餓之路》裡的主角而延伸出的長篇小說，歐克里稱之為「夢的綿延」。

譯者簡介：

王維東

男，中國人民大學外國語學院英語系教師，碩士生導師，多年從事翻譯教學與研究。主要譯著包括英譯漢《格列佛遊記》（1996）、《第十一戒》（2000）、《吝嗇鬼、潑婦、一夫多妻者——中國十八世紀小說中的兩性關係》（2001）；漢譯英《珍品》（1997）、《心比身先老》（1999）、《書桌》（1999）等。撰寫並發表翻譯理論及實踐方向的論文數篇。有豐富的影視劇本翻譯經驗，曾參與過大型教學系列片《走遍美國》的節目製作及文字譯注工作。