因為遇見你，


我的人生不再不知所云……



我的身體，有個無法治癒的缺陷。


從小不敢正眼面對人，無法和人自在相處，


就算有心儀的對象也不敢告白，


這樣的自己，能夠得到幸福嗎？



初入社會，離開家人的照顧，獨自一人生活。


我的未來，將會有著何種命運？


我的人生，難道會永遠存在著遺憾？……





20歲前的自己，總是懵懵懂懂；


20歲後的自己，成為上班族與獨居新鮮人。


正在手足無措時，鄰居的萬壽子老婆婆，卻不時捉弄我，


還嘲笑我是醜女、鬥雞眼……





為什麼萬壽子老婆婆要這麼毒舌？


為什麼，她要無視我拒人於外的訊號，一步步入侵我的平靜生活？


而言語與行為舉止都十分粗魯的她，又為什麼擁有一座蓊鬱庭園？


這裡不分四季，翠綠與豔麗花木，都爭相綻放它們的美麗……





但我最想不透的是，萬壽子婆婆怎麼能一眼就瞧出我的自卑？


在她面前，我像個玻璃人，寂寞與感傷都被她看透……





京子是個平凡的女孩。


20歲，短大畢業後初入社會，對未來還懵懵懂懂。


她心中一直有種自卑，因為她的右眼有內斜視的毛病，


這讓她從小不敢以眼睛直視別人，也和所有人保持客氣有禮的距離。


為了新的工作，京子搬到一間老公寓。


房東與鄰居都滿和善，只有一個叫萬壽子的老婆婆讓她受不了──


老婆婆對她惡作劇，還叫她「醜女」！


可是，萬壽子老太太的庭園，美極了。


京子氣極了，但也拿老婆婆沒輒。而此時，她平凡的生活開始改變。


不善於和人相處、也刻意和人們保持距離的她，對公司裡的一位男同事有了好感，


住在同公寓的年輕上班族，也對她展開追求，


更讓她意想不到的是，那個一開始討人厭的老婆婆萬壽子，竟和她相處得越來越融洽，兩人成了無話不談的忘年之交。


京子漸漸了解萬壽子的過去，感受到萬壽子對生命的熱情，


從萬壽子身上，她看到自己過去的畏縮感到羞愧，


她決定要對自己、對他人、以及對生命更熱情。


可是有一天，萬壽子倒下了……


年邁的她，漸漸遺忘了許多事，也許連京子，她都不記得了……

作者簡介：

黑野伸一
1959年，神奈川縣人。2005年以《A Happy Family》獲得KIRARA文學獎，正式踏入文壇。《如果沒有遇見你》是他的第2本著作，獲得日本亞馬遜書店讀者四顆星絕好評讚賞！

譯者 楊明綺
東吳大學日文系畢業，赴日本上智大學新聞學研究所進修。目前專事翻譯與文字編輯工作。譯有《我們的戰爭》、《如果九月永遠不結束》、《水煮蛋》、《五體不滿足的太郎》、《在世界的中心呼喊愛情》等書。

◎【線上試讀本】PDF檔試讀本下載！(1mb)（下載＞請按滑鼠右鍵＞另存目標）