名人推薦：此書詳述三星高層如何收買檢調人員……。在韓國一夕爆紅，登上暢銷書榜。而需要三星廣告資源的韓國主要媒體卻都刻意忽視它。──《Financial Times》

本書讓南韓徹底分裂！它挑動南韓最敏感的話題，指控南韓錢、權、勢最大的企業主李健熙大規模行賄。……書出版後，韓國的報刊與網站絕口不提此書，但靠著部落格與推特的口耳相傳，成為南韓暢銷書。──《New York Times》

檢調溫吞的行動並以刑度較輕的罪名起訴，正突顯出南韓政府面對財閥犯罪時的愛恨矛盾情結！……時至今日，韓國財閥的權力之大並不時發生違法情事而遭質疑與...

CHAPTER 1　決意「良心告白」之前

我是背叛者嗎？

曾有一段時期，我的工作就是花錢。當時身邊的人會對我說：「區區兩三千萬，有什麼好顧忌的？」數百萬元的衣服，只穿過一次便晾在衣櫃裡；一餐4,000韓圜的餐館，當時的我根本不屑一顧。若是我不大手筆地消費，反而會被認為根本沒在認真工作。

雖然花錢如流水，我卻總覺得自己像是被人豢養的寵物。讓我揮金如土，唆使我的人，並不是要我設法替公司賺錢。他們不是要求我製造優良商品，不是企盼我能使商品暢銷，也不是期待我去帶領組織。他們讓我掌控的金錢，是希望我用以馴服國家的司法機關。看到我曾奉獻青春與熱情的檢察單位，因為他們撒下的金錢而腐化的姿態令我痛苦萬分。對於被交付的任務越是盡忠職守，便越加深了我的苦惱。這樣的精神折磨終於導致我的身體崩潰。我一整天不分時間、場合地流鼻血。而且，我罹患了糖尿病、高血壓、高脂血症、前列腺癌，和脂肪肝引起的肝功能下降等，幾乎所有疾病一次纏身。每當混著口腔裡的血腥味吞下藥丸時，便彷若再次咀嚼著自己有如被蹂躪成廢紙般的人生。

照理說，越忠於職守，所獲得的成就感應該越高，才是正當的生存方式。原本，我就是本著這個信念撐過來的。所以我現在選擇回歸到時時擔心是否找錯錢、中午要在哪裡用餐才經濟實惠的平凡生活。驀然回首，這樣的生活才是我最熟悉的。為了重新撫平我皺成廢紙般的人生，選擇回到原來的地方。然而，大多數的人卻譴責這樣的我，是「叛徒」。

我於寫這本書之前，曾為了和住在美國的次男碰面而去了機場。在人群中我聽到一個粗重頗有威儀的聲音喝道：「你還死皮賴臉地活著啊！」

我本能地回頭一看，一個年約七十的老人，板著臉孔瞪視著我。老人恨不得我受千刀萬剮，凌遲處死嗎？對於我的疑惑，他冰冷的神情似乎在回答我「一點也沒錯！」

偶而走在街上也會遇到類似的狀況，也曾遇過當面唾棄我的女性。對他們而言，我是「叛徒」。他們質疑我：「你原本不是和我們用同樣的方式生活嗎？為什麼突然如此輕蔑我們呢？」沒錯。我不否認曾經和他們一樣過著紙醉金迷的生活。

寫作本書期間，偶而一時興起打電話給許久沒聯絡、我任職檢察官時期的學弟，他們的手機號碼雖沒變，但願意接我電話的卻寥寥無幾，可能是他們擔心和我通電話就會影響他們的仕途吧？曾經在路上偶然遇見檢察官時代的前輩，當面怒斥我：「身為檢察官卻出賣汙衊自己人，你簡直他媽的連畜牲都不如！」這是對我的一種警告，警告我不要輕舉妄動，做出對「自己人」檢察官造成任何威脅的行為。

我真的不了解，他們為何譴責我是「叛徒」？事實上，如果釐清前因後果，就能理解這完全是三星及檢調先背叛了我。進入三星之前，我已明確表態不想從事關於律師的法務工作，而希望學習跨國企業的經營。我也斷然拒絕遊說法院及檢調的工作。在明確地立下約定後我才進入三星，然而，三星卻破壞這個約定。即使我拒絕，他們仍然強迫我進行遊說與賄賂工作。挑選曾經以檢察官身分起訴前任總統全斗煥不法資金一事的我，讓我置身於不法資金巢穴的就是三星。

（後略）

監視、跟蹤、竊聽……

2007年秋天，我以寫遺書的心情準備「良心告白」。緊張的生活日復一日，住宿在汽車旅館沒回家的日子變多了。當我住在京畿道楊平的臨時住處時，好友鄭錫九經常來找我徹夜長談。當時，住處的村子路口總是停著一輛掛著「通行量測定」牌子的小轎車。像楊平這樣的窮鄉僻壤，沒有測定通行量的道理，顯然那是三星監視人員的車子。有一天，鄭錫九和我邊談邊敲著鍵盤，隔天，三星前公關組長尹淳奉便立即和鄭錫九碰面，問他是不是在寫我告發三星戰略企劃室的報告書。鄭錫九在電腦上輸入文字的模樣，三星的監視人員似乎認為是在寫告發狀。在三星工作時，受到監視、竊聽、跟蹤的經驗已經到了令人厭倦的程度。但在我打算讓世人知道三星的非法行為，為「良心告白」而準備的期間，三星這些行徑更是不斷地折騰我的神經。在三星，過濾員工的電子郵件、調查金融交易內容、竊聽電話等都是家常便飯。我在職場與他人交談的內容也同樣受到竊聽。每當我從結構調整本部的部長辦公室回到自己的位子上，從天花板的麥克風傳來負責監視的警備公司S1值班人員「您辛苦了」的問候聲，總是教我背脊發涼。

離開三星之後，我仍然持續受到監視。打算逃離監視的結果，反而促使我想把三星的不法行為公開給世人知道。為了逃離即使換了工作，三星仍然如影隨形的監控，我成了韓民族日報的約聘企劃委員。我以為只要涉足對社會有影響力的媒體，三星就不致於對我輕舉妄動。沒想到，以企劃委員身分書寫的新聞反而帶來災難，我離開三星後棲身的第一個律師事務所，就是因為一篇報導而被迫辭職。

背後的原因正是來自三星的壓力。我為了逃出三星監視而採取的行動，卻成為三星將我趕出事務所的藉口。就是發生了這個事件，讓我正式開始準備「良心告白」。

良心告白之後，三星譴責我在職期間就已經為了揭發這一切，而做了周延的準備。依照三星的說法，我在三星任職期間，便為了「背叛」的那一天做準備，藏匿了重要文件。但這全是含血噴人。我是在離職後才決心揭發這一切，他們根本倒果為因。

（後略）

三星的違法行為

司祭團及我公開的三星違法行為，主要有三：

‧有系統賺取不法資金及逃稅，並為隱匿該事實而操作會計帳。

‧涉及違法轉移經營繼承權，及繼承問題在訴訟上的操作。

‧涉及政界、官界、司法界、媒體等廣大範圍的非法遊說活動。

輿論主要關注的是司法界的非法遊說活動。接受賄賂的檢調名冊，也就是所謂的「檢察官禮金名冊」備受注目。這是因為許多國民對於法院及檢察官，平日即抱著不信任感。這個名冊無異落實了「沒錢有罪；有錢無罪」的社會觀念。媒體也同樣對於非法遊說部分寄予高度關注。然而，由於這樣的態度導致採訪時的許多瑕疵。非法遊說活動，主要目的是為了讓違法轉移經營繼承權正當化；另外，使用於非法遊說活動的資金，其實來自不法賺取的祕密資金。換句話說，非法遊說活動，只不過是三星繁複違法行徑的一個環節。然而，幾乎所有媒體的報導，都只報導非法遊說活動，刻意不去觸碰三星違法的本質。

司祭團召開第一次記者會兩天後，2007年10月31日，針對司祭團握有的從三星收賂的檢察官名單，當時的民主勞動黨國會議員魯會燦發表了意見。前議員魯會燦是公開「檢察官禮金名冊」的先驅者。早在我良心告白之前，2005年8月18日，他根據安企部9的竊聽紀錄，也就是「Ｘ檔案」為憑，公開從三星和中央日報收受賄賂的七人檢調名單。這份資料中記錄了三星及中央日報會長洪錫炫，每逢過年或中元節，便以「禮金」的名目向檢調幹部行賄。魯會燦因為公開檢調名單，違反通信祕密保護法，一審被判處拘役六個月，緩刑兩年，停止議員資格一年的刑責，不過再上訴時獲判無罪。

繼魯會燦的發言，媒體同時披露「李健熙會長的指示事項」的文件，使得國民對於「檢察官禮金名冊」的關注更是甚囂塵上。這個指示文件是2003年12月29日訂定，交辦三星結構調整本部的各組組長。文件中記錄了對於拒絕收取現金的權力者，改以饋贈紅酒或酒店的折價券等方式，以及對於三星有批判性報導的媒體則削減廣告等內容。當這個文件被公開時，三星方面辯稱「純供參考」、「多數未實際執行」等。然而在三星集團，會長指示的重要性是猶如北韓金日成指示的。我還在三星的結構調整本部工作時，有一份只有隸屬結構調整本部的組長有權檢視的祕密檔案，其中記載著會長指示事項的執行成績及預定計畫。李健熙會長指示的權威性，在三星集團內，說是高於國家憲法也不為過，結構調整本部所有組長必須經常確認並報告執行狀況。

把指示事項「純供參考」來看待的員工絕對無法在三星生存。倘若結構調整本部的組長或關係企業的總經理，對於這些指示真如三星宣稱的「多數未實際執行」，必將面臨開除的命運。將指示作為「參考」的員工更不可能穩坐三星的職位。在這份文件中，民主黨議員秋美愛被列作「拒絕收受現金的名單」，秋議員在媒體採訪時表示：「選舉前對方（三星）曾表示有意協助，但是我清楚記得我拒絕了當時前來交涉的人」。

到了這個階段，主流媒體也無法再對三星的非法行徑視若無睹。

媒體競相取材進行報導，整起事件終於呈現白熱化。2007年11月5日，司祭團召開第二次記者會。首爾祭基洞教會講堂裡記者擠得水洩不通，連要進去都很困難，和司祭團第一次的記者會簡直有如天壤之別。過去除了少數的激進派媒體和廣播電視之外，幾乎所有報紙都對三星的違法行徑採取視若無睹的態度，此際卻情勢逆轉。

（後略）



CHAPTER 5　權傾一時的「室」

盧武鉉總統也逃不出三星的魔掌

我在三星總像個異邦人。不論和結構調整本部的組長交流多麼頻繁，總是無法拉近和他們之間的距離。「對會長牢固的忠誠就能得到相對豐厚的補償」他們全都習於在這種體系下生活，我混在同樣圖謀不法以牢固的共犯意識團結一心的他們其中，顯得格格不入。

或許他們終究無法了解我為什麼辭職離開結構調整本部，但是，對於形同異邦人的我來說，他們所使用的一字一句都令我不舒服。比方說，結構調整本部的幹部經常把「為了捍衛會長和集團」掛在嘴邊。「捍衛」一詞，總是令我感到渾身不自在，這簡直就是北朝鮮使用的詞彙，他們卻泰然自若地使用這類的語彙。

結構調整本部的公文上不直接使用「李健熙」、「會長」等稱呼，認為這是大不敬。如果一定要用到李健熙這個詞彙時，就以英文大寫的「A」來表示，李健熙的夫人洪羅喜則是在「A」的右側加上記號，寫成「A′」，對於李健熙的家人也都是比照這種模式處理。李健熙的兒子李在鎔是「JY」，長女李富真是「BJ」，次女李敘顯則是「SH」。中國在封建時代為了避名諱，所以行文刻意避開與皇帝姓名同樣的文字。想不到這種封建思想竟然在21世紀的民主主義社會還能大行其道。

結構調整本部的組長會議裁決時只有一個基準，就是李健熙的利益。當三星的利益與李健熙的利益衝突時，總是以李健熙的利益為優先。結構調整本部的組長不被認為是企業經營者，而被視作李健熙的家臣，就是因為如此。

因此，想要家臣們聚集在一起開會討論國家問題⋯⋯這是不可能的。以李健熙的利益為基準的裁決怎麼可能有利於多數國民，令人惋惜的是這種情況是家常便飯。然而政府和三星總是走得很近，使得組長會議可以為了李健熙的利益而巧妙地利用政府。

連微不足道的政府方針也會出現在組長會議中，其中代表的例子是「參與政府」的名稱。盧武鉉總統就任前召開的組長會議中，新政權的命名成為議題。在會議中出現了「參與政府這個名稱不錯吧」的意見，後來真的成了政權的正式名稱，由此可見盧武鉉政權與三星之間的關係匪淺。

盧武鉉總統積欠太多來自三星的人情包袱。在盧武鉉政權剛起步之際，看到三星幹部被逮捕，會以為總統與三星之間的關係就此斷絕，這是天真的誤解，事實上盧武鉉總統直到卸任為止，都不曾脫離三星的掌心。可能也因此，李健熙並沒把總統放在眼裡，對於政府提出的經濟特區改革，他曾語帶輕蔑地在總經理會議中表示「身為總統卻這麼小家子氣，格局實在不夠大」。「企業是二流、行政是三流、政治是四流」，李健熙的「北京發言」曾引起爭議，不過一般認為這並不是他一時失言，而是他的真心話。

每逢總統大選，三星結構調整本部便格外忙碌。組長對於選舉動向繃緊神經，每天收集民調報告，密切關注每位候選人的優缺點，在組長會議中討論選舉情勢。後來針對政治獻金的搜查開始後，就了解這麼做的原因了。三星必須有效率地分配政治獻金，也就是把資金集中於當選可能性較高的候選人。

2002年的總統大選，組長會議的大部分成員都傾向支持李會昌。李會昌的支持率上升時就歡天喜地，反之則一片愁雲慘霧。

其中也有例外，那就是我和李鶴洙室長。我沒有表明內心想法，李鶴洙則坦白地說明其中理由。盧武鉉是李鶴洙釜山商高的學弟，兩人私交甚篤，盧武鉉當選總統之前，總是叫他「鶴洙學長」，對他極為仰慕。基於這個原因，李鶴洙認為如果盧武鉉當選對於三星並非壞事。事實證明的確如此。盧武鉉政權下實施的政策，幾乎沒有任何一項對三星不利。相反的，還經常採納三星經濟研究所的政策，甚至曾經由三星經濟研究所決定政府各部門目標的課題。

CHAPTER 1　決意「良心告白」之前

我是背叛者嗎？

曾有一段時期，我的工作就是花錢。當時身邊的人會對我說：「區區兩三千萬，有什麼好顧忌的？」數百萬元的衣服，只穿過一次便晾在衣櫃裡；一餐4,000韓圜的餐館，當時的我根本不屑一顧。若是我不大手筆地消費，反而會被認為根本沒在認真工作。

雖然花錢如流水，我卻總覺得自己像是被人豢養的寵物。讓我揮金如土，唆使我的人，並不是要我設法替公司賺錢。他們不是要求我製造優良商品，不是企盼我能使商品暢銷，也不是期待我去帶領組織。他們讓我掌控的金錢，是希望我用以馴服國家的司法機...

真實的三星

「過去在陽光的照耀下將成為歷史，在月光的暈染下則成為神話。」

──小說家李炳注

我真正想表達的是……

很多人告訴我，告發財閥的非法行為只是徒勞無功。三星違法的判決出來後，一如大家的預期，我感受到更大的壓力。

然而，我堅信：即使行正義之事而落敗，並非意謂正義就是惡；即使以謊言取勝也不代表謊言就成為真理。「正義必勝」這句話即使無法百分之百成立，但也不能就此讓正義永遠擱置在輸的一方。

這本書不單單只是一本告白錄，應該說，它是一本涵蓋了揭發三星內幕和所有事件來龍去脈的報告。

李健熙一家人和若干三星高層主管把國家、社會的機能誤導至錯誤的方向。他們挪用巨額公款的一部分腐敗並弱化社會的各個領域，剩餘的巨額公款則幾乎全用以維持及擴大自身的權力體系，意圖恆久鞏固自身的金權地位，這才是真正的問題核心。然而，這些非法行徑經過公開偵察與判決程序，最後皆以無確切證據結案。

小說家李炳注曾說過：「過去在陽光的照耀下將成為歷史，在月光的暈染下則成為神話。」我在三星的所見所聞、所遭遇過的一切既不是歷史，也不是神話，只能流為野史。

當然，李健熙一家人所犯下的逃稅及背信等罪名皆被判定為有罪，需進行法定形式上的懲處，但是才經過四個多月，便獲總統特赦。奇妙的是：僅主嫌獲得特赦，共犯卻未獲得同等待遇。

反對李健熙一家人接受懲處的一方被稱為保守勢力，但我從來沒聽說過不誠實納稅，逃避兵役的舉動也屬於保守勢力的範疇。所謂保守，指的是維護既有體系的行為概念，納稅和服兵役都是維持體系的基本要件，連這些基本條件都沒辦法做到的話，根本稱不上是保守，這樣的行為只是為了替自身創造更多利益，與真正的保守完全沾不上邊。

我揭發三星的內幕始於2007年秋天，當時在韓國引發了軒然大波，然而輿論界與相當多的國民不知是刻意，或是缺乏判斷能力，不僅無法看清我所要傳達的真相，反而譴責揭發真相的我行為醜陋。

其中當然有一部分是緣自李健熙家族捏造了數十張文件及拼命掩蓋真相，所以才會產生如此結果。

出版這本書可能是我最後一次能夠公開一切內幕的機會，因此，身邊的朋友都希望我把所有疑點解釋清楚，甚至加以反駁，但我還是決定不要過度為自己辯白。我自認過去的確犯了錯，也決心要服從懲處，所以沒必要藉公開場合解釋私人問題的種種作為。

很多人對於我的經濟狀況和家庭背景很感興趣，但是，對於那些並未對社會造成危害，日後也沒有能力能夠影響社會的人，卻公開他們的隱私，讓我身邊的人受到傷害，我真的非常不願意做出這樣的事情。不過，我收下三星聲明的金額中不到一半的報酬，並且幾乎全用於奢侈的生活開銷、救濟捐款、支援親友經濟狀況等，這部分的確是事實，我將在本書中說明。雖說在收入範圍之內消費並不算是罪大惡極的行為，但如今回想起來，我原本應該有更適當的處理方式，當時我卻沒有及時領悟到，的確頗令我後悔。

站在不同角度來看同一件事情，通常會得到不同的見解，例如：殺人可能被視作一項義舉，大屠殺則被解讀成偉大的征服行動。若有人覺得我把這些內幕公開是一種背叛的舉動，是因為那個人正站在受到背叛的立場來看待整件事，若是這樣，我也無可奈何了。

咸世雄、全鍾勳、金仁國、金英植、羅承九、裴仁浩、金振華、孟制詠、李永善、高正裴、安勝吉神父等天主教正義實現全國司祭團、金英姬、李德雨律師、經濟改革年代金尚祚所長、民辯（為民主社會成立的律師公會）的白承憲會長、郭魯炫、金基元教授、堅守本分的輿論人士、一直支持著我的學者、學生、上班族、市民、朋友和家人，我虧欠各位太多無以回報，真的非常感謝大家。

在此謹向為了彙整本書資料而奔波忙碌的網路新聞《Pressian》的成賢錫記者致上最高的謝意。

真實的三星

「過去在陽光的照耀下將成為歷史，在月光的暈染下則成為神話。」

──小說家李炳注

我真正想表達的是……

很多人告訴我，告發財閥的非法行為只是徒勞無功。三星違法的判決出來後，一如大家的預期，我感受到更大的壓力。

然而，我堅信：即使行正義之事而落敗，並非意謂正義就是惡；即使以謊言取勝也不代表謊言就成為真理。「正義必勝」這句話即使無法百分之百成立，但也不能就此讓正義永遠擱置在輸的一方。

這本書不單單只是一本告白錄，應該說，它是一本涵蓋了揭發三星內幕和所有事件來龍去脈的報告。

李健熙一家人和若...

自序　真實的三星
Ⅰ　良心告白──揭發三星的非法行徑　
第1章　決意「良心告白」之前　
第2章　特檢行動衝著我來，而非三星　
第3章　總統特赦　
Ⅱ　三星的世界
第4章　從特搜檢察官到三星的法務組　
第5章　傾權一時的「室」
第6章　區區數千萬韓圜的賄賂有什麼好怕的？
第7章　1999年三星的倒閉危機　
第8章　真實的謊言：一切只為轉移經營權　
第9章　總統大選的政治獻金
第10章 以李健熙一家人為中心的世界　
第11章　帝王經營的陰暗面　
Ⅲ　韓國特搜檢察官的現實　
第12章　成為海軍法務官　
第13章　特搜檢察官
第14章　調查前總統全斗煥　
Ⅳ 三星與韓國的共存之道　
第15章　三星的問題──祕密資金　
第16章　天上掉下來的禮物　
第17章　當權者、失勢者　
第18章　「三星模式」的真實面　
後記 為正義舉事，雖敗猶榮

自序　真實的三星
Ⅰ　良心告白──揭發三星的非法行徑　
第1章　決意「良心告白」之前　
第2章　特檢行動衝著我來，而非三星　
第3章　總統特赦　
Ⅱ　三星的世界
第4章　從特搜檢察官到三星的法務組　
第5章　傾權一時的「室」
第6章　區區數千萬韓圜的賄賂有什麼好怕的？
第7章　1999年三星的倒閉危機　
第8章　真實的謊言：一切只為轉移經營權　
第9章　總統大選的政治獻金
第10章 以李健熙一家人為中心的世界　
第11章　帝王經營的陰暗面　
Ⅲ　韓國特搜檢察官的現實　
第12章　成為海軍法務官　
第13章　特搜檢察...