終極間諜的天才鬥智之戰
伊坂幸太郎盛讚:「我已經好久沒有讀到如此帥氣、精采絕倫的短篇推理小說了!」
系列日本熱銷100萬冊!橫掃日本各大文學榜,開創全新間諜推理小說風潮.「本屋大賞2009」第三名
.「這本推理小說了不起!2009」第二名
.「週刊文春MYSTERY BEST10 2008」第三名
.「我想讀推理小說!2009」第八名
.第62屆日本推理作家協會獎
.第30屆吉川英治文學新人獎
.改編電影由鬼才導演入江悠執導,亀梨和也、深田恭子、伊勢谷友介領銜主演!
他,心機深沉、不聽指揮,是日本陸軍最想除之而後快的自己人。
他,沒有臉孔、神出鬼沒,是歐洲各國情報機關最忌諱的魔術師。
他,聰明絕頂、冷酷無情,是要求屬下奉獻一切的最黑暗的存在。
他,是率領由一群名為「間諜」的怪物組成的「D機關」的魔王-結城中校……在結城中校的力排眾議下,日本陸軍成立了間諜培訓學校「D機關」。
在這裡,所有成員都被灌輸了徹底否定軍人信條的三大戒律:「不准死」「不准殺人」「不准被抓」。
這樣的組織自然成為他人的眼中釘,時時腹背受敵;
然而「魔王」-結城中校以他猶如魔術師般的高超手腕交出間諜大戰的豐厚戰果,就連隱身在陸軍內部的敵人也被他逐一消滅……
從東京、橫濱到倫敦、上海,緊張刺激的間諜殊死戰,就此展開!
【故事大綱】JOKER GAME:
眼前是充滿自信,自認絕對不會被抓到把柄的外國間諜,
身後則是虎視眈眈想徹底消滅D機關的日本陸軍,
D機關成員能夠看穿真相,同時反將扯後腿的自己人一軍嗎?
幽靈:
間諜嫌疑這種事情不是0%就是100%,然而目標物卻有5%的可能性是無辜的,
D機關成員要怎麼確認黑白,同時阻止一場可能發生的英日大戰?
魯賓遜:
在倫敦落入英國情報機關手裡的D機關成員該如何逃脫?
而結城中校的餞別禮《魯賓遜》中又隱藏著什麼秘密?
魔都:
理應效忠國家的上海憲兵隊裡有背叛者,D機關成員要怎麼找出那個人?
XX:
監視對象竟然死在自己眼前,對D機關成員而言是前所未有的失敗。
他該如何找出兇手,一雪前恥?
作者簡介:
柳廣司(Yanagi Koji)
1967年出生於三重縣,神戶大學法學部畢業。
2001年以描寫德國考古學者施利曼在特洛伊挖掘現場解決殺人事件的《黃金之灰》出道,同年並以夏目漱石的《少爺》仿作《贗作『少爺』殺人事件》獲得第12屆朝日新人文學獎。作品多以西方歷史人物,如:蘇格拉底、達爾文、歐本海默為主角,內容考據詳實,文風扎實細膩。
2008年改變作風,推出節奏明快,風格俐落「D機關」系列第一作《D機關1─Joker Game》,獲得廣大迴響,並以此作奪下第62屆日本推理作家協會獎以及第30屆吉川英治文學新人獎。其他作品尚有《我是福爾摩斯》、《新世界》、《饗宴》等。現正於《野性時代》連載最新的D機關系列作品。
譯者簡介:
高詹燦
輔仁大學日本語文學研究所畢業。現為專職日文譯者,主要譯作有《蟬時雨》、《隱劍秋風抄》、《劍客生涯》系列、《光之國度》、《夜市》等書,並有數百本漫畫譯作。個人翻譯網站:www.translate.url.tw
各界推薦
名人推薦:
冷酷、銳利,一不留心便被簡單地推翻所有想像,本書每一篇都像是優秀的間諜。我已經好久沒有讀到如此帥氣、精采絕倫的短篇推理小說了。────超人氣作家‧伊坂幸太郎(KOTARO ISAKA)
懸疑的背後,不是真相;而是被更龐大,縝密的計算給包覆著的螺旋。小心適量服用裡面俐落的精彩,否則有變成隱形人的風險。────金曲獎嘻哈團體‧大嘴巴40
本書就像那些令人難以忘懷的諜報影集,在閱讀之際,使人彷彿回到週末夜守在電視前收看《虎膽妙算》的往日時光,把功課或公事全都拋在腦後,僅專注於眼前那些機巧的鬥智情節及驚險過程,並為此感到心滿意足。────WAITING
《D機關1─JOKER GAME》就是漫畫《Dの魔王》,題材出眾,筆法逗趣,在娛樂性和獨特性都可拿高分,至於推理成份更是行雲流水的過癮和驚喜連連,絕對是佳作。────小葉日本台
柳廣司以冷澈的筆調鋪排出高壓的劇情張力,輕描淡寫間諜老謀深算的爾虞我詐,帶來酣暢淋漓的痛快餘味。每當你以為類型小說差不多就是這麼回事的時刻,總會有這般閃耀著獨特光芒的作者,再次點燃你對閱讀的熱情與熾愛!────心戒
間諜與偵探不同,間諜是小小灰灰的模糊影子,偵探本身就是聚集光芒的合金,前者悄然無聲,後者鏗鏘有力。但在《D機關1─JOKER GAME》中,柳廣司脫下布朗神父的聖袍,將他丟擲到伊恩弗萊明的世界中,面對勒卡雷式的提問,展開一段如同Mission: Impossible的追逐,創造了間諜小說與推理小說的混血時尚新文類。────曲辰
你如果對間諜和推理兩大題材同時感到興趣,可別錯過柳廣司這部作品。看他講述間諜養成的過程,以及國際間諜間的精采對決,翻轉不斷、緊湊刺激!────FHM男人幫型男編輯‧吳安哲
作者是說故事高手中的高手,在選材與情節鋪陳都獨樹一格,難以預測的結局猶如日式哇沙米,辛辣夠味!────書評暨影評人佛洛阿德
如何才能成為間諜?間諜又是如何被養成?透過本書可以一窺究竟。在柳廣司犀利又精煉的文字風格帶領下,每一個短篇都像一部精采的懸疑推理諜報片,緊張刺激的劇情,絕無冷場,令人拍案叫絕。────cue.電影生活誌執行主編 鄭榕萱
名人推薦:冷酷、銳利,一不留心便被簡單地推翻所有想像,本書每一篇都像是優秀的間諜。我已經好久沒有讀到如此帥氣、精采絕倫的短篇推理小說了。────超人氣作家‧伊坂幸太郎(KOTARO ISAKA)
懸疑的背後,不是真相;而是被更龐大,縝密的計算給包覆著的螺旋。小心適量服用裡面俐落的精彩,否則有變成隱形人的風險。────金曲獎嘻哈團體‧大嘴巴40
本書就像那些令人難以忘懷的諜報影集,在閱讀之際,使人彷彿回到週末夜守在電視前收看《虎膽妙算》的往日時光,把功課或公事全都拋在腦後,僅專注於眼前那些機巧的鬥智情節及驚險過程,並...
章節試閱
諜報員培訓學校第一期生──
亦即「D機關」第一代的考生,打從他們接受選拔考試的時候起,佐久間便見證了一切。
那真是一場希奇古怪的考試。
舉例來說,有人被問及他從走進這棟建築一直到考場,總共走了幾步,走過幾個階梯。
也有人被要求打開世界地圖,從中找出塞班島的位置,不過塞班島已在事前由考官巧妙地從地圖上移除。如果考生明白指出這點,接下來則是被問,在地圖和桌子中間放了什麼樣的東西。
還有一種測驗方式是先讓人唸幾段沒有任何意義的句子,過了一段時間後,要人倒背出那些句子。
看在佐久間眼中,他只覺得這些測驗真是「荒唐」,因為他不認為有人受得了這種問題。
但吃驚的是,這些考生面對這些莫名其妙(就某些層面來講,還相當荒唐)的問題,竟然還有不少人可以若無其事地回答出來。
正確回答出從走進這棟建築到考場間的步數和階梯數的人,甚至考官也沒問,便自己指出途中走廊的窗戶數目、是開還是關、有無裂痕。 被問到地圖和桌面中間放置何種物品的人,非但正確答出墨水瓶、書、茶碗、兩支筆、火柴、菸灰缸……等十種物品,甚至從書背上所寫的書名,乃至於抽一半的香菸是什麼牌子,也準確地說了出來。
至於那名被要求將那些沒意義的句子倒背出的考生,則是一字不漏地唸出所有內容。
佐久間也是以優秀的成績畢業於陸軍士官學校,稱得上所謂的「精英」,對觀察力和記憶力都有相當的自信;但他也只能以「異常」來形容這些人的能力。 ──這些人到底是何方神聖?
他們之前都藏身在何處? 佐久間的疑問馬上被一道高牆反彈回來。 考生的經歷,甚至是姓名、年齡,一切都是「最高機密」。
單憑服裝和態度來判斷,考生當中沒有任何人是陸軍士官學校的畢業生,似乎都是東京或京都的帝大、早稻田、慶應等一般大學的畢業生 。
個個看起來都像是生長環境優渥、沒吃過苦的青年。
佐久間後來甚至聽說考生當中不乏有帝大教授、上將、高官的兒子,以及有留學經驗的人。
不知結城中校憑著什麼標準,從這些考生中挑出了十幾名人選 。
這些被選中的人全部一起生活,並接受間諜培訓。 不過他們聚集的這處場所,實在很難稱得上是什麼多了不起的設施。
它座落在九段坂下的愛國婦人會總部後方,是一棟老舊的雙層建築。
這棟建築會讓人聯想到鄉下小學分校,牆上的油漆泰半斑駁脫落,古意盎然的入口門柱上很不自然地懸吊著一小塊木牌,上頭寫著「大東亞文化協會」。 作為「未來間諜」的培訓處,這裡實在太過簡陋。
佐久間一開始造訪此處時,甚至還狐疑道,「就像間諜一樣,難道這棟建築本身也是一種偽裝?」但真相揭曉後才知道根本沒那麼複雜,就只是缺乏經費罷了。
陸軍內部似乎依舊對設立諜報員培訓所一事極為反彈,因而刪減原本的預算。
這棟建築是接收昔日陸軍使用的老舊鴿舍,加以臨時改建而成。
後來陸續有人加入或退出,最後留下十二名學生。
──不,是十二名怪物。 這是這一年來,就近看著他們訓練的佐久間唯一的想法。
D機關的訓練內容非常多樣化。
舉例來說,有炸藥和無線電的使用方法、汽車和飛機的操縱法、學習多種方言和外語。
並 請來知名大學教授擔任講師,從國家體制論、宗教學、國際政治論,乃至於醫學、藥學、心理學、物理學、化學、生物學,進行各種授課 。
而學生之間,也會針對孫子、康德(Immanuel Kant)、黑格爾(Georg Wilhelm Friedrich Hegel)、克勞塞維茨(Carl Phillip Gottlieb von Clausewitz)、霍布斯(Thomas Hobbes),以及佐久間連聽都沒聽過的思想家和戰術家,展開艱深的討論,另一方面,也會從監獄帶來專業的小偷和開保險箱的慣犯,指導學生這方面的技巧。
除了傳授靠一根鐵絲開鎖的方法外,也教導魔術師掉包撲克牌的手法、舞技、撞球技術,並找來歌舞伎的女形指導變裝術,以及請專業的小白臉示範如何對女人使用花言巧語。 所有學生都被要求穿著衣服在冷水中游泳,之後徹夜未眠地前往他處,而且被要求自然地將前日默背的複雜暗號使用得猶如平日所用的語言。
D機關還訓練他們在伸手不見五指的黑暗中,光憑指尖的感覺來分解短波收音機,再將它組裝回可以使用的狀態。
還要求他們要用一根竹片不留痕跡地拆開信封、一眼便能看出鏡中左右顛倒的文字,並牢記腦中。
命令信不管再怎麼複雜,都得在看完後當場撕毀,而他們也受過如何復原撕毀的命令的訓練。
所有學生都能輕易地辦到這些耗費精神與肉體能力極限的訓練。
不只如此。 在這些艱深的課程和超乎想像的嚴格訓練結束後,這群學生還經常晚上出外逛街。
D機關為學生準備的宿舍沒有門禁時間,晚上是否要出遊,是個人自由。
佐久間總是心有不甘地目送那些學生晚上三三兩兩結伴出遊。
──這和我畢業的陸軍士官學校簡直就天差地遠。 話雖如此,他可一點都不羨慕這些學生。
對佐久間而言,陸軍士官學校時代的同袍和他親如兄弟。
他們一起忍受教官和學長的磨練,一人犯錯,同期的全體學生都甘願一起連帶受罰。
接受完嚴格的訓練,返回宿舍後,大家掏心挖肺,無話不談。
對一些說喪氣話的同袍,大家會一同出言勉勵,熱淚相對,而最後一定是相互立誓,要為保家衛國貢獻心力。
佐 久間至今仍可馬上在腦中浮現幾名同袍的臉孔。
為了他們,就算犧牲生命也願意,他是真的這麼想。就某個層面來說,他們比親兄弟還要親,他們是一起吃大鍋飯的同袍。
而這裡的學生則是…… 三好、神永、小田切、甘利、波多野、實井,佐久間知道的這些名字全是假名。
儘管大家也是一起吃大鍋飯,但卻以假名互相稱呼,一旦有人問起,便以D機關事先準備好的假經歷來回答。
雖然一起接受嚴格的訓練,卻連同期受訓的同伴真名也不知道。
──他們怎麼受得了這種生活? 佐久間替他們感到悲哀,而且一點都不羡慕他們。
諜報員培訓學校第一期生──
亦即「D機關」第一代的考生,打從他們接受選拔考試的時候起,佐久間便見證了一切。
那真是一場希奇古怪的考試。
舉例來說,有人被問及他從走進這棟建築一直到考場,總共走了幾步,走過幾個階梯。
也有人被要求打開世界地圖,從中找出塞班島的位置,不過塞班島已在事前由考官巧妙地從地圖上移除。如果考生明白指出這點,接下來則是被問,在地圖和桌子中間放了什麼樣的東西。
還有一種測驗方式是先讓人唸幾段沒有任何意義的句子,過了一段時間後,要人倒背出那些句子。
看在佐久間眼中,他只覺得這些...