★第二屆「角川文庫CHARACTER小說大賞」大賞得獎作品。在日大受好評,再版連連。
★封面由台灣繪師ALOHA擔綱。日台合作營造新風格!
出於對作家御崎禪的崇拜,瀨名朝日進入出版社成為小說編輯,但才入社兩年,竟被總編指派為御崎的責任編輯。
身為御崎的責編,要注意三件事:一,白天不可聯絡;二,不可配戴銀飾品;三,小心警察──原來,御崎禪的真面目是吸血鬼,並協助名為「異質事件搜查課」(簡稱「異搜」)的警方單位偵查非人類引起的案件。
但比起查案,朝日更希望御崎專心寫作。她以「保護老師的手別受傷」為由,跟在御崎身邊催稿,也因而被捲入各種奇異案件。在辦案過程中,朝日發現御崎成為作家的真正理由……
作者簡介:
澤村御影
住在出生地神奈川橫濱市的女性作家,以《吸血鬼作家的異搜事件簿》榮獲第二屆「角川文庫CHARACTER小說大賞」之大賞,並以此作品出道。
譯者簡介:
柯璇
政治大學日文系畢,曾至日本宇都宮大學交換留學一年。平時以收看日劇、日綜及閱讀日文小說為樂,特別愛好作家東野圭吾的作品。目前任職日商,為日語口筆譯兼職工作者。
章節試閱
第一章 座敷童子綁架事件──崇拜的作家不是人
打電話給從未交談過的對象時,總是非常緊張。
這是瀨名朝日出了社會也改不掉的壞習慣。
她原本就有些怕生,情況在看不到對方時變得更嚴重。連「平時承蒙關照」這一句話都會吃螺絲,聲音也會突然拔尖,拿著電話的手發抖,還會頻頻冒汗。
──更別說,通話對象是一直以來崇拜的人物。
「平……平時、承蒙關照,我速希、希央社的瀨名!」
吃螺絲了。狂吃螺絲。
「不、不好意思!我是希央社的瀨名,平時承蒙關照!」
臉頰彷彿要冒出火般滾燙,她緊抓著手機慌張地重說一次。一半是假音的說話聲讓人好羞恥,恨不得原地挖個深不見底的洞把自己埋進去。不過,可惜的是,這裡是自由之丘車站前方,沒有任何可以挖洞的地方。時間是晚上七點五十分,似乎是正在回家路上的學生和上班族用異樣眼光看著她。
「加油~瀨名。」
朝日身旁的大橋拚命忍住笑意說道。這位上司明知道朝日非常緊張,還故意說:「對了,機會難得,讓瀨名自己打打看吧。」現在立刻變禿頭吧──朝日在內心暗自詛咒大橋。或是在路上踩到香蕉皮,跌個四腳朝天。
算了,現在先專心講電話。朝日拋開心中緊握的釘子和草人,將精神集中在電話的另一頭,努力讓快不行的自己重新振作。
「您應該從大橋先生那裡聽說了,我將成為御崎老師的責任編輯。」
『──不好意思,請再等我四十八分鐘。』
聲音從電話的另一端傳來。
咦?正一頭霧水之際,通話對象已完全陷入沉默,手機螢幕也呈現一片黑。電話被掛斷了。
「什麼?御崎老師說什麼?」
大橋笑嘻嘻地問。
朝日茫然地回答大橋:
「他說請我等四十八分鐘……」
「啊,這樣啊。那我們簡單吃個晚餐吧。」
大橋看起來毫不在意,輕快走向人潮眾多的車站前方。
朝日急忙追上前。
「這種情形常常發生嗎?而且四十八分鐘這個時間聽起來好怪。」
「我說啊,如果為了這種事就緊張兮兮,可當不了那個人的責任編輯喔。」
聽大橋這麼說,朝日感到一陣輕微的暈眩。
為什麼呢?明明就要見到自己崇拜的人了,她現在卻只想立刻回家。
說起來,事情是從昨天開始的。
當時,朝日的心情十分沮喪。
因為有一位自己負責的作家提出更換責編的要求。
朝日的工作是小說編輯。大學畢業進入希央社,第一個被分派到的部門就是現在所屬的文藝部門編輯部。年資雖然不到兩年,但第一次有作家提出這樣的要求。
提出要求的是藤井華繪,至今出版過好幾部人氣系列作品的大師級作家。朝日在半年前開始擔任藤井的編輯時,她就抱持懷疑的態度說:『哎呀,妳好年輕喔。可以嗎?工作沒問題嗎?』
話雖如此,朝日工作本身沒有出過什麼大紕漏,但不知為何藤井華繪的心情一天比一天糟,終於,她在這一天的會議上開口:『妳真是個無趣的人耶。和妳說話也無法產生任何靈感,能不能幫我換個編輯啊。』
「──無趣……就因為這個理由……也許我的確沒有說出讓藤井老師開心的話題,但我到底該怎麼做才好呢?」
朝日回到編輯部,向前輩報告藤井華繪的要求,抱著頭不知如何是好。
「朝日啊,妳別太介意。因為藤井老師實在太喜歡前任責編,妳才會被拿來比較吧。」
這樣說的人是坐隔壁的高山文香前輩。自從朝日被分派到文藝編輯部,就對她照顧有加。
「記得藤井老師喜歡歌舞伎?朝日對歌舞伎不熟吧?」
「是……雖然擔任藤井老師的責編後稍有研究……」
每次與藤井華繪的會議,八成是歌舞伎的話題。那位演員如何、那齣戲如何,面對滔滔不絕的藤井華繪,勉強用臨時抱佛腳的知識答腔,可能反而讓她不開心。
不過當面被說「很無趣」,還是讓朝日受到不小的打擊,更別說她本來就對自己的平凡有所自覺。過去,被交往過的男人以「妳太普通了,很無趣」為由提分手,這陰影又浮現腦海,朝日忍不住想用力抓頭。她居然被兩個人說過同樣的話,自己真是這麼無趣的人嗎?
「……我不適合這份工作嗎?」
看朝日垂頭喪氣地低語,高山用乾脆的口吻說:
「所以說~這次只是妳跟這位作家不合啦。這種事情無法強求,這麼介意是不行的。好了,打起精神,繼續下一份工作。」
「是……」
被高山一說,朝日面向自己的辦公桌。她負責的作家不只藤井華繪一人,工作以肉眼可見的具體形式在桌上堆積如山。畢竟編輯的工作涉及原稿、樣書、寄給作家的資料等等,紙張量特別多。
「啊,對了朝日,我啊~」
「是,什麼事呢?」
「昨天終於看到幽靈了呢。」
「咦!」
高山的發言,讓朝日手上的原稿差點散落一地。怎麼會有這麼不平凡的體驗!難道這就是藤井華繪追求的「有趣話題」嗎?
但高山只是一面俐落地確認郵件,一面淡然地繼續說:
「嗯?朝日妳不知道嗎?我們公司可是有名的鬼屋喔。」
「不知道啊!咦……等等,該不會是在這間辦公室看到的吧?」
「嗯,昨天晚上我在公司待到很晚,結果,不知道什麼時候有個小孩站在桌邊。她留著娃娃頭,身上穿著奶油色上衣和紅色裙子。雖然外觀很普通,但是很奇怪吧?那個時間怎麼會有這樣的小孩待在編輯部。」
「對啊……後來呢?」
「當作沒看到繼續工作。」
「啥!」
「看到幽靈的時候,不是說不要讓幽靈發現『我看得到你』嗎?聽說被發現的話會被附身什麼的,所以我就無視了。」
真是強者的處理方式,朝日實在沒有自信可以照做。
「但是啊,後來我聽到聲音。」
「咦,難道是詛咒之類的?」
「不是。她說:『熬夜對皮膚不好喔。』」
「……什麼?」
「真的啦,沒騙妳。被這麼一說,我忍不住回頭看她,不過我一轉頭她就已經消失無蹤……後來發現這個。」
高山說著,從抽屜拿出一個可以敷全臉的美容面膜,還是最近流行的動物造型。
「我很猶豫這到底能不能用……不過,想到連幽靈都擔心我的皮膚,還真是一大打擊。」
「……高山前輩,妳在說笑吧?」
「不是啦,我發誓是真的,確確實實是幽靈給的喔。」
說完,坐在朝日對面、同屬文藝編輯部的古谷真司也搭話。
「我可能也看過那孩子。」
「咦,古谷前輩也看過?難道古谷前輩也拿到面膜嗎?」
「不,我是被念『宵夜常吃拉麵不好喔』。」
體型像小熊維尼的古谷前輩,摸著圓滾滾的肚子說。
朝日和高山對看一眼。
「……那孩子還真擔心公司員工的健康呢。」
「是啊。朝日過不久說不定也會看到吧?我們公司看到的人很多。」
「啊,總編會不會也看過?」
「──看過喔。」
「哇啊啊!」
突然從正後方傳來的聲音,讓朝日差點從椅子上跳起來。
回頭一看,滿臉邋遢鬍子、骨瘦如柴的男人正低頭看著自己。那是剛剛消失去開會的大橋伸宏總編輯。
「喔喔,瀨名妳的反應真好,不枉我刻意神不知鬼不覺地走進來。」
「有必要這樣躲在部下的背後嗎!」
「看到部下們開心聊天,我不好意思打擾嘛。很貼心吧。」
大橋挺起胸膛說。
朝日想起方才的對話,開口問大橋:
「總編果然也看過那個傳說中的小女孩嗎?」
「當然。沒看過她的人,不算是能獨當一面的員工喔。」
「……不好意思,我還沒長大。」
朝日不禁聳聳肩。
但聽她這麼說,大橋輕聲說:
「妳在說什麼?瀨名也看過啊。」
「咦?」
看朝日大吃一驚,大橋臉上浮現笑臉貓般的笑容。
「對了,瀨名,妳可以來一下嗎?」
大橋帶著瀨名來到樓下的會議室。
朝日有些緊張地在椅子上坐下。
如果是要簡單商量什麼事,在編輯部辦公室就可以談。刻意跑到另一個樓層,難道是高度機密的內容嗎?
機密──腦中浮現一個可能性,朝日的臉上失去血色。
「那、那個,如果是藤井老師的事,真的非常抱歉!」
看到大動作低下頭的朝日,大橋悠哉搖手說:
「那件事啊,剛剛藤井老師寄信給我了。」
「對不起,因為我的疏失造成您的困擾!」
「啊~嗯,總之藤井老師的編輯會換人。要應付那位老師,瀨名還是有困難。」
「很抱歉……」
瀨名無法抬起低著的頭,身體更是往內縮。
大橋的語氣並不嚴厲,但聽到「瀨名還是有困難」真讓人難受。彷彿體認到自身的不足,眼淚忍不住要奪眶而出。
「部分原因是我安排人選失誤。雖然說不能讓作家予取予求,但今後讓瀨名繼續擔任藤井老師的編輯,對妳也很辛苦。當然,也希望妳記取這次的教訓。」
「是……」
「嗯,關於藤井老師的工作交接,下次我們再談──今天找妳不是為了這件事,而是要說另一件事。其實,有一位作家,我希望務必由瀨名擔任責任編輯。」
突如其來的話題轉換,令朝日驚訝地抬起頭。
「咦?我嗎……請問是新人作家嗎?」
「不,從以前就在公司出了不少書。」
「哪一位呢?」
「御崎禪。」
「……咦?」
「我想拜託妳擔任御崎禪老師的責任編輯。」大橋說。
朝日不禁屏住呼吸。
──御崎禪。
那是一位非常特殊的作家。
對於希央社而言很特殊,對於朝日而言亦然。
御崎禪被評為幻想戀愛小說作家,擅長描寫美麗的情境和細緻的人物心理,小說中也包含些許奇幻要素。雖然擁有高人氣,卻只與希央社合作,甚至不接受採訪。
除此之外,御崎禪的經歷、長相、性別和年齡都沒有公開。
因此,御崎禪被稱為謎之作家,還有眾多傳言說是某位知名作家的另一個身分。實際上,連文藝編輯部的成員,除了直接擔任責編的大橋以外,其餘都沒有人看過御崎禪的真面目。
世上沒有任何人知道御崎禪是何許人也。
但是,眾人都為御崎禪編織出的美麗夢幻故事所傾倒。
朝日也是其中一人。
第一次接觸御崎禪的作品是在高中的時候。那是御崎禪的第一本書《輪舞曲》。她現在仍記憶猶新。那是描寫穿越時空不斷追尋所愛之人的故事。
故事開端在十八世紀的維也納。男性詩人與歌劇女歌手經歷命運般的相遇、相戀,但是女主角早已決定與貴族金主結婚出國。被迫分開、無法長伴左右的兩人,仍然約定將來再次重逢。
『將來某一天,我們要像夢幻的故事那般,再次相遇。無論經過多少歲月、彼此的容貌有任何改變,我一定會認出妳,妳也一定會認出我吧。』
但是,兩人從此沒有再相見──在這一世。
歲月流逝,兩人投胎轉世成完全不同的人,當然也不記得前世發生什麼事。
但是,就在某個瞬間,兩人回想起過去曾交換過非常重要的誓言。
可是投胎轉世後的這一世,兩人當然也有另外的人生。想起對方時,早已是別人的新娘,建立了不同的家庭。碰巧經過的教堂中,舉行的是對方的葬禮。
即使如此,兩人仍不斷投胎轉世。為了有一天能相遇、相愛,彼此收集少之又少的線索,即使對方身在不同的國度也不斷追尋、不斷尋找。從奧地利到美國再到日本,就像是不斷重複同一個主旋律的輪舞曲。一而再、再而三,身處不同人生,兩人持續追尋的卻是同一人。
不過,人類無法在同一個時機出生、同一個時機死去。如此巧合的事不可能發生。
換言之──兩人的時間終於產生致命的錯誤。
不斷找尋彼此的兩人,別說在同一個國家,甚至是在不同的時間軸上。男主角轉世後經過大半人生,女主角卻尚未出生。但在兩人的內心,昔日約定就像永不熄滅的火焰般繼續燃燒,為了無法見面的戀人留下情書、留下過去唱過的樂譜。再度轉世成為詩人的男主角為女主角寫詩,女主角一面讀詩,一面因為無法言喻的愛戀之情流下淚水。
故事尾聲,兩人終於相遇。
接著一起看見漫漫長夜後的晨光。
那時,男主角已是奄奄一息的老人,女主角還是年輕的少女──但兩人依舊因為重逢的喜悅而顫抖,並因為即將到來的再度離別而悲傷。即使如此,兩人希望此時此刻能夠持續到永遠,注視著至今所見最美麗的朝陽。
當時,朝日讀著書哭了好多次。她反覆讀了幾遍,用心咀嚼詞句的美感,將書中無奈的情緒懷抱心中;不但想公告周知這本書有多棒,每當回想起喜歡的橋段又沉浸其中。
朋友都說當時的朝日「好像在談戀愛」。
的確,也許真的就像在談戀愛。
只要想起那本書,內心深處就有某種情緒滿溢。雖然感到想流淚的悲傷,卻也能感受到心漸漸變暖。她本來就熱愛閱讀,但這種感受是第一次。
如果愛上一本書是可能的──那就是朝日的初戀。
從那之後,每逢御崎禪出新書,朝日一定會衝向書店買書,而且每一次都墜入愛河。畢業後,她終於確定進入御崎禪出書的出版社工作。
可是好不容易進入希央社,卻連御崎禪的臉都沒看過,就這樣過了兩年──今天,忽然要成為他的責任編輯。
怎麼辦?成為責任編輯代表一件事──
──可以見到御崎禪。
一直以來崇拜許久的那位作家。
「瀨名?瀨名?喂~瀨名,妳還好嗎?有聽到嗎?有在呼吸嗎?」
「……啊、啊,我以為我要死了……」
朝日聽到大橋的聲音才恢復意識。將喘不過來的氣吐出的同時,亢奮與混亂也隨之散去。
緊接著,「自己這種人可以嗎?」的質疑忽然湧上來,畢竟朝日今天才被作家炒魷魚。
「為什麼是我?御崎老師一直是由總編負責的吧。」
「不,我本來就在考慮要把這份工作交給別人。最近實在是忙不過來了。」
大橋說著,轉動肩膀發出「喀喀」的聲音。
但是,為什麼會由自己來負責?
「我的經驗還不足,而且……從以前就是御崎老師的書迷。由作家的狂熱粉絲擔任責任編輯似乎不太好?」
責任編輯對作家而言是第一位讀者,也是評論家,有時需要對作品提出各種意見。雖然像御崎禪這種等級的作家也許不需要建議,但是,由懷抱強烈情感的人來擔任責編,好像還是有些奇怪。
然而,大橋說:
「或許是如此,我也會多注意、協助妳的。不過,那位老師的原稿完成度每次都沒問題,我想應該沒關係。話說回來,擔任御崎老師的責編還是需要催稿,也有幾點要注意。這方面我還比較擔心……總之,討論的結果覺得瀨名最適任。」
「討論?您和御崎老師討論嗎?」
「不,不是。」
看朝日很疑惑到底是和誰討論的樣子,大橋又像笑臉貓一樣笑了。
「明天我打算和妳一起去御崎老師家拜訪,關於更換編輯一事向他打聲招呼。應該是晚上八點,妳可以嗎?」
「好的,沒問題。」
「接下來是幾點注意事項。首先,不能向任何人透露御崎老師的個人資料。即使是編輯部的同事也不行。沒問題吧?」
「是。保護作家的個人資料是理所當然的。」
「再來要說的三點,內容也許有些特殊,但希望妳能遵守。」
「好的。」
面對挺直腰桿順從點頭的朝日,大橋開始敘述三點注意事項。
「第一點,『白天絕對不能聯絡,也不能去拜訪』。」
「我了解了。御崎老師白天有其他工作嗎?還是他是夜貓子?很多作家都有這兩種情況。」
「嗯,算是吧。第二點,『與御崎禪見面時,不可穿戴銀製品』。這應該沒問題,妳好像沒有穿戴首飾。」
「的確沒問題……御崎老師會過敏嗎?」
「嗯,差不多吧。第三點,這點真的務必要小心。」
「是。」
「『小心警察』。」
「……什麼?」
朝日的雙眼眨呀眨地看著大橋。
大橋看起來十分困擾的樣子皺著眉。
「哎呀,總之因為警察常來,導致稿子延遲。」
「請、請等一下,為什麼警察會常來呢?」
「來了也沒辦法。不是我們可以阻止的。」
「究竟是為什麼?」
「嗯……對方也有工作嘛。」
「……」
明明要負責自己崇拜的作家,朝日卻不知為何感到不安。
難不成御崎禪的品行大有問題,常常做出一些導致警察關切的事嗎?
回到編輯部後,高山前輩等人的反應,又讓朝日的不安急遽升溫
跳過編輯前輩們,自己成為御崎禪的責任編輯,多少讓朝日有些心虛,但意外的是高山、古谷得知這消息後,不約而同地說「哇,這樣啊……辛苦了」,紛紛投以同情的眼神。
「他、他是這麼有問題的作家嗎?」
聽到朝日這樣問,高山和古谷搖搖頭。
「我也不是很清楚,但大橋總編常常因為御崎老師的事被搞得團團轉,也常被突然叫出去,而且,御崎老師的原稿是用手寫的吧,所以不能用電子郵件寄送,只能親自去老師家拿稿子。」
「我曾聽到大橋總編和警察通電話。總編說『我會去局裡接他』,應該沒錯。那是去警察局接御崎老師的意思吧?」
「……什麼,御崎老師到底是何方神聖啊……」
看著雙手抱頭的朝日,高山和古谷卻都只是歪著頭說:「不知道耶……」
結果,除了直接負責的編輯之外,沒有人知道御崎禪的真面目。
與御崎禪初次見面前,被迫在大橋隨意挑的一家義大利麵店等待四十八分鐘的朝日,面對眼前的培根蛋黃醬義大利麵實在提不起食欲,腦海中充滿各種想像。
御崎禪究竟是什麼樣的人物?
方才電話裡的聲音是個男人。如果那是御崎禪本人,至少知道他是男性。但通電話的時間只有一瞬間,自己又處在極度緊張的狀態,已經記不太清楚。
坐在朝日對面,津津有味地吃著大碗義大利肉醬麵的大橋,彷彿給予致命一擊似地說:
「見到御崎老師後,驚訝的事情還有很多,妳要做好心理準備。」
「很、很多是指什麼?」
「很多就是很多,反正見面就知道了。」
大橋說完一笑。朝日心想,真是受夠了這個笑臉貓大叔。
「對了,為什麼御崎老師會在我們公司出書呢?他不是因為得獎出道的吧。」
「嗯,有些緣分。」
「御崎老師當作家已經八年了吧。他幾歲了呢?」
「嗯,見面就知道了……但好像不能這樣說,嗯。」
大橋含糊地帶過。朝日訝異地歪著頭。
朝日想像中的御崎禪,年齡約莫三十到四十歲,或是年紀更大也有可能。雖然想過若是帥氣的大叔也不錯,難道外表看起來意外地年輕嗎?
此時,大橋忽然壓低聲音。
「──其實,見御崎老師之前,有件事要先跟瀨名說。」
「什、什麼事這麼突然?」
「妳應該知道,他這兩年幾乎沒有新作品。」
「啊,是的,的確只寫了兩則短篇吧。」
「沒錯。這樣我們很困擾,因為他是我們最大的搖錢樹。所以,瀨名的任務就是想辦法讓他寫一本新作長篇小說。」
「這麼重大的任務在這裡交辦嗎!在如此不安的情況下!」
「瀨名也很想看吧?御崎禪的新作長篇小說。」
笑臉貓大叔臉上的笑意漸深,朝日不禁閉上嘴。
她當然想看御崎禪的新作長篇小說。
短篇根本不夠塞牙縫,很想好好啃滿滿一本的長篇小說。
如果是一般讀者,只能痴痴等待遲遲不出的新作品。
但是,如果是責任編輯──可以直接催促作家。
可以讓作家寫出來。
一想到這裡,胸口湧出一股激動的情緒。
朝日心裡很清楚,御崎禪不是為了她在寫作。
即使如此,第一個讀到御崎禪下一篇原稿的人會是她。
「我很期待喔,瀨名。」
笑臉貓大叔別有深意地笑著低聲說,朝日急忙掩住自己通紅的臉頰。
話雖如此,問題在於──能否讓作家願意動筆。
朝日心中除了不安還是不安。
第一章 座敷童子綁架事件──崇拜的作家不是人
打電話給從未交談過的對象時,總是非常緊張。
這是瀨名朝日出了社會也改不掉的壞習慣。
她原本就有些怕生,情況在看不到對方時變得更嚴重。連「平時承蒙關照」這一句話都會吃螺絲,聲音也會突然拔尖,拿著電話的手發抖,還會頻頻冒汗。
──更別說,通話對象是一直以來崇拜的人物。
「平……平時、承蒙關照,我速希、希央社的瀨名!」
吃螺絲了。狂吃螺絲。
「不、不好意思!我是希央社的瀨名,平時承蒙關照!」
臉頰彷彿要冒出火般滾燙,她緊抓著手機慌張地重說一次。一半是假音的...