改造拖稿小澎計畫大公開！
爬上富士山就會是日本第一插畫家!?
去築地找食材，做料理給自己吃，就會變健康？
做熱瑜伽燃燒熱量，汗流滿面後會積極面對人生？
小澎得意地說：小事小事，富士山啊，我來（亂）囉！

澎湃野吉大人，
雖然你的作品銷售超過百萬冊，
渾然天成的幽默感無人能及，
讀者們都愛你，
但是習慣拖稿、懶得出門、
不運動又只吃便利商店便當的行為真是讓人抓狂！
對催稿視若無睹，臉色蠟黃，身體年齡比實際年齡大10歲……
身為你的編輯實在看不下去了，
一定要把你糾正到「正軌」上才行啊！
我們設計了4大改造計畫，幫助你徹底變身！

計畫1：爬上日本第一的富士山，成為日本第一的插畫家
（小澎：10年前我就爬上去過了好嗎……得意中）
計畫2：到築地認識食材，自己煮火鍋
（小澎：早起好痛苦喔……掙扎中）
計畫3：去鎌倉禪修矯正扭曲的個性
（小澎：無理無理，我打算活在無理的世界……任性中）
計畫4：從熱瑜伽開始，養成運動習慣
（小澎：我高中可是射箭社，運動有什麼難的？）

編輯們異口同聲說：
這些計畫簡直天衣無縫太完美了，哈哈哈哈哈~~~~
小澎，準備接招吧！
澎湃野吉：
我有這麼容易就範嗎？
請大家等著瞧，ㄎㄎㄎ~~~~

作者簡介：

◎【特刊】澎湃野吉旅行趣2-改造計畫搶先看

澎湃野吉bonboya-zyu
1973年生於岡山縣倉敷市。
插畫家，主要描繪大頭的動物圖案。隨便亂取的筆名，其實原來的意義是法文的「一路順風（Bon Voyage）」。除非是強制性的，否則本人對於旅行毫無興趣，屬於愛窩在家裡的體質。活躍於書籍、網路、手機、公仔、文具等世界，贏得各種年齡層讀者的喜愛。著有《奇比小語》系列漫畫（SUNMARK出版）及《澎湃野吉旅行趣》系列（主婦與生活社出版）等書。
個人網站：http://www.bonboya-zyu.com

譯者 張秋明
淡江大學日文系畢業。目前專事翻譯。譯有《父親的道歉信》、《模仿犯》、《雛菊的人生》、《家守綺談》、《盾》、《活用一輩子的筆記術》、澎湃野吉旅行趣系列等書。喜愛閱讀與旅遊，蒐集旅遊情報屬於達人等級。一有空就想去散步或旅行，與澎湃野吉的體質完全相反。

譯者簡介：

張秋明

淡江大學日文系畢業。目前專事翻譯。譯有《父親的道歉信》、《模仿犯》、《雛菊的人生》、《家守綺談》、《盾》、《活用一輩子的筆記術》、澎湃野吉旅行趣系列等書。喜愛閱讀與旅遊，蒐集旅遊情報屬於達人等級。一有空就想去散步或旅行，與澎湃野吉的體質完全相反。