想一眼看穿男人，就得修「譯男學」！
所謂「譯男學」，就是把男人許多會讓女人迷惑、混淆的言行舉止，翻譯成讓女人一目瞭然的學問。

♀：我的男友為何不送我花？
♂：答案很簡單──因為花沒有很酷的功能。

♀：如果我先打電話給他，會不會把他嚇跑？
♂：絕對不可能。嗯，除非他有電話恐慌症。若果真如此，那你們之間會有比打電話這件事更嚴重的問題。

♀：我敢說，男人有一半時候，都在想跟性有關的事。
♂：不，妳錯了。應該說是無時無刻……

♀：為什麼我應該買這本書，而不是其他同類型的書呢？
♂：理由請翻到書中第17頁。

男人有時讓女人覺得深不可測。事實上，只要掌握訣竅，想看穿男人就跟看童書繪本一樣簡單。
「譯男學」揭露了判斷男人行為的黃金守則，還提供了兩道關鍵問題幫助妳釐清男人那些最令人困惑的行為，絕對是妳人生中最需要的兩性關係指南！

★「譯男學」對照表：其他學派的說法VS譯男學的精闢分析

問題：我們有個很美好的約會。我應該主動打電話給他嗎？
˙妳平常在看的女性垃圾雜誌：傳一封讓人臉紅心跳的曖昧簡訊給他。告訴他，下一次約會，妳想對他做什麼！
˙其他男人所寫的自我成長書籍：如果他想跟妳聯絡，他會打電話給妳。再說，妳是個很好的女人，妳不需要主動打電話給男人。
˙妳的老媽：一個女人永遠不應該主動打電話給男人──這樣做太放蕩了。還有，妳　應該吃點東西，妳的臉看起來很蒼白。
˙妳的姊妹淘：別太快打電話給他──妳可不想把他嚇跑吧。
˙譯男學的解答！：假如妳想打給他，就打給他啊。如果他喜歡妳，這會增加妳在他心中的分數；如果他不喜歡妳，誰管他啊！如果已經超過了兩天，他還是沒打電話給妳，那就別理他了吧。他不覺得你們的約會有多「美好」。相信我，這種判斷的方法是百分之百準的，沒有例外。

問題：我發現他大剌剌地望著其他女人的胸部！
˙妳平常在看的女性垃圾雜誌：穿上妳最性感撩人的衣服，把他的注意力轉回到妳的胸前。
˙其他男人所寫的自我成長書籍：妳的胸部超讚的，一個夠上道的男人應該會盯著妳的胸部才對。
˙妳的老媽：如果一個男人在家被滿足了，他就不會在外面亂看別人胸部了。好了，去把妳的房間清乾淨吧。
˙妳的姊妹淘：他真是個爛男人！妳應該當場罵他，讓他難看。
˙譯男學的解答！：假裝妳沒注意到。他沒法控制自己不那麼做，但這並不代表什麼。只要是男人，難免都會偷瞄街上其他女人的胸部。如果妳不想再「當場看到」妳的男人正偷瞄其他女人，儘管跟他明說（「不要」在當下就說出口喔，要等你們倆都比較冷靜的時候）。妳可以這麼說：「嘿，聽著，我知道你會盯著其他女人的胸部看，但是別讓我知道，好不好？你這樣的做法讓我不太舒服。」另外，請妳試著接受：男人永遠不會停止偷瞄其他女人的胸部。無論是好男人或者是混蛋男人都會這麼做。

問題：嗯……要如何讓一個男人在床上表現得瘋狂投入呢？
˙妳平常在看的女性垃圾雜誌：當妳在他下半身挑逗他時，請放一粒薄荷糖在嘴裡。
˙其他男人所寫的自我成長書籍：表現出妳最棒的樣子。
˙妳的老媽：（昏倒）
˙妳的姊妹淘：穿上性感的內衣。嗯……還有，我在《柯夢……》看到有種奇怪的薄荷糖……
˙譯男學的解答！：聽我說，如果妳還活著，並且躺在他的床上，告訴妳，他就已經快發瘋了。接下來，如果「妳在過程中很享受」，同時又對他十分關注的話，我發誓他在床上一定是超級瘋狂的。假設妳真的想要嘗試那種新奇的薄荷糖玩意兒，嘿嘿，就隨妳的意囉！

【精采內容搶先看】

作者簡介：

傑夫．馬克 JEFF MAC
出生並成長於康乃狄克州。當他一發現可以離開康乃狄克州時，馬上就搬走了。曾在北卡羅萊那藝術學院就讀，該校優良的古典演出課程在他身上可說是完全浪費了。
傑夫是個如假包換的普通人。曾經做過電腦程式設計師；在電視廣告裡幫一卷廁所衛生紙配過音；還客串扮演過訓練醫學系學生的病人。傑夫表演了好幾年的脫口秀之後，最後終於在電視頻道的《高登現場秀》裡演出。
直到今日，他是歷屆「紐約下東區先生選拔賽」中，唯一一位曾面臨被取消頭銜的奪魁冠軍。在談了幾場不盡完美的戀愛（以及一段非常美好的戀情）以後，傑夫開始在www.manslations.com網站上提供女士們一些約會建議。他現在跟心愛的女友居住在紐約布魯克林區內，一棟小到不可思議的公寓裡。

譯者 王復芸
中央大學英美語文學系和經濟系畢業的自由譯者。左腦在資訊科技的邊緣求生；右腦貪婪地擴張知識觸角。與截稿日搏鬥時，這本書的內容讓她還能每日大笑三回，衷心希望中文版也能像原作般帶給讀者幾分歡樂。

◎【特刊】一眼看穿男人：想跟妳上床？還是跟妳交往？