【芭比農場的拜訪】

時間過得真快，黃昏漸漸來臨，藍藍的天空是一片片的紫紅色的彩霞映照，他們一夥人終於駛進芭比農場的長長車道，車道兩旁是寬廣無際的麥田，麥子已經結了少許綠色穗穗的果實，果實尚未成熟，農場仍然呈現出綠油油的景象，然而，從粒粒鼓鼓的果子可以看出今年仍是豐收的一年。

　　

主人約翰和太太珍妮和兩位女兒就在大廳的門口歡迎他們的來臨，姑媽瑪麗就在大客廳裡等候，姑媽一見到梅爾一家人是多麼快樂和歡欣，梅爾和露西看見姑媽就向前與姑媽招呼：「姑媽你好，你健康如昔，氣色非常的好。」梅爾更是緊緊的抱住了姑媽，並且給姑媽最為尊敬和親切的親吻。梅爾和露西送給姑媽瑪麗的禮物是一條大的毛衣披風，他們送給約翰表弟的禮物是客廳裡的一座屏風和掛在牆壁上的匾額，蘿拉和查理和吉米一起與姑媽奶奶招呼：「奶奶你好，很高興又看見了你。」瑪麗也緊緊的抱住了蘿拉和查理和吉米。他們送給奶奶的禮物是他們親自撰寫且深受歡迎的故事圖畫集童書一本，姑媽奶奶感動得喜極而泣，興奮不已。

【芭比醫院和芭比學校的落成典禮】

五月二十七日這一天是個晴朗的天氣，太陽很早就從東方升起，並在藍色的天空裡微笑著，在這一個風和日麗而又是黃道吉日的日子裡，舉行芭比醫院與芭比學校的落成典禮非常具有意義，被邀請的來賓很多，節目也排得豐富和精彩。

　　

開幕儀式是請了約克鎮的市長柏林主持，柏林市長上台說道：「各位鎮民和鄉親們，大家好，今天，我很榮幸也很高興的來到這裡，為芭比醫院和芭比學校主持開幕典禮，約翰是鎮民的表率，除了經營芭比農場有聲有色外，他深具愛心的取之社會，而又貢獻於社會，平常除了為本鎮舖橋建路外，也為老人設置俱樂部，更在各個學校設置貧窮學生的補助金，如今又為本鎮興建學校和醫院作回饋，他為鎮民服務的熱心和奉獻真值得敬佩，他是一位為民服務的好模範。」柏林市長又讚美道：「瑪麗女士是一位模範母親，她深具『母愛之光』。我們感激瑪麗和約翰母子為社會所做的奉獻，相信諸位也一樣深具有愛心和奉獻的心，他們母子真是大家的典範。」

　　

柏林市長在典禮中的一席話，受到主人和在場的貴賓們和觀眾們的鼓掌和歡迎，柏林市長代表鎮民送給約翰一座匾額，匾額上面寫著「鎮民模範」四個大字樣，約翰和瑪麗也分別說出醫院和學校成立的感言，姑媽瑪麗雖然年紀大，但是精神抖擻有勁，她鼓勵鎮民努力生產，多多為國為民服務，瑪麗姑媽

的熱誠很受到響應，她的鼓勵甚受鎮民的支持，約翰和瑪莉對社會的奉獻深受鎮民的感動，鼓掌之聲不絕於耳。

　　

下午的節目多，有品酒會、茶會和乳酪的鑑賞比賽，還有歌唱和舞蹈表演。英國威爾斯乳酪和蘇格蘭的威士忌酒是世界有名的，品酒和乳酪的鑑賞比賽，分別是聘請英國酒會公司和乳酪專家來鑑定。

群眾圍繞在搭蓋的音樂大廳裡，欣賞著英國傳統的蘇格蘭民歌和伴著傳統舞蹈的音樂裡，大家快樂和歡心，廣場到處可聽到笑聲，歡樂的呼叫聲此起彼落。

【歡迎稻草人迪克的來臨】

醫院和學校的落成典禮已經過了五天了，遠遠地看見芭比農場的穀物長得

綠油油，主人約翰知道稻草人貝克不能負荷如此寬廣的農場，而且貝克獨個兒在廣大的農場裡也覺得寂寞無比，如今迪克來到此地幫忙看管，芭比農場主人及夥計們都甚為高興，然而，最為高興的人莫過於是稻草人貝克了，當稻草人迪克第一天到農場時，他舉起了雙手高舉快樂地揮舞著，他高興迪克的來臨的心情，是難以用筆墨來形容的。

　　

稻草人迪克看見了貝克，高興的打招呼，如今，他千里迢迢的來到這一個農場，心中的感受是甚覺新鮮無比，他看見芭比農場是多麼地廣大，飽滿的五穀雖然仍是綠綠，卻可以意識到它們會隨著天氣開始泛黃，各種各樣的鳥兒飛來飛去，麻雀們大都停棲在高高的電線桿上，烏鴉們喜歡聚集在橡樹，他們

在大樹上築巢，知更鳥的巢則建立在矮矮的樹叢裡。知更鳥快樂地唱著四季的歌，這些鳥兒們看見農場裡有來了一位新的稻草人，甚為慌張，到處飛翔到處張望，他們不敢飛到芭比農場的穀物上，但是他們仍在樹上歌唱和咕咕地叫著。

　　

稻草人迪克比貝克年紀大，照顧農場的經驗也比較豐富，但他卻沒有倚老賣老的模樣，他知道自己來到芭比農場是一個客人，他也知道自己來此地的使命，他不但要為芭比農場的新主人服務，同時，他也要讓他的老主人安迪農場的李察引以為榮。

　　

迪克，經驗雖然很豐富，卻很謙虛地擔當了重責大任，為芭比農場的穀物作了無比的努力來保護，他除了與稻草人貝克有很好的溝通外，他也依自己多年的經驗與鳥兒們建立很好的關係，希望藉此機會，能與此地的鳥兒們成為好朋友，更希望鳥兒們懂得不要啄食穀物，而能為穀物啄食害蟲，好讓這些穀物收成良好，帶給人們有豐富的糧食補給，更讓主人約翰有了好收入，讓芭比醫院和芭比學校有更多的經費來源。稻草人貝克看見迪克的服務態度是多麼真誠和用心，他除了感激迪克的幫忙外，更是虛心地向他學習著。

【芭比農場的拜訪】

時間過得真快，黃昏漸漸來臨，藍藍的天空是一片片的紫紅色的彩霞映照，他們一夥人終於駛進芭比農場的長長車道，車道兩旁是寬廣無際的麥田，麥子已經結了少許綠色穗穗的果實，果實尚未成熟，農場仍然呈現出綠油油的景象，然而，從粒粒鼓鼓的果子可以看出今年仍是豐收的一年。

　　

主人約翰和太太珍妮和兩位女兒就在大廳的門口歡迎他們的來臨，姑媽瑪麗就在大客廳裡等候，姑媽一見到梅爾一家人是多麼快樂和歡欣，梅爾和露西看見姑媽就向前與姑媽招呼：「姑媽你好，你健康如昔，氣色非常的好。」梅爾更是緊緊的抱住了...

【自序　思鄉情怯】⓪林奇梅

豪士頓山的山腳下有一條涓涓的小河叫波恩溪，河水清澈而蜿蜒崎嶇，河畔兩旁綠樹如蔭，迎風吹拂，垂柳與水草低語，真像圍繞著故鄉溪洲村四周圍的溪洲溪。

　　

小山裡，有一大片蓊鬱翠綠的森林，森林裡有很多種不同的樹木，它們隨著四季，有了不同顏色的變化，我喜歡來此地踏青和散步，接受自然的洗滌並滋潤我的心靈，豐富我的智能，擴展我的胸襟。

　　

踏在禾黃的野草地上，看見寬廣的麥禾穗穗鼓鼓，成熟的串串馬鈴薯，想念嘉南平原上稻米田的秋割，和一大片番薯園的豐收景象，田園裡有肥肥的田鼠，看見農夫的來到，驚慌失措得到處逃竄，他們細小凌厲的牙齒，咬著番薯的可愛模樣，使我油然而生的想為老鼠們寫故事。

　　

〈魯濱草原的老鼠平平〉，一隻聰明懂事而求知慾非常強烈的小老鼠，由於好奇心和冒險精神的驅使，在旅行中，他離開了群隊，自行前往深山裡探險，而沒有按時間歸隊，使得家人、朋友為之等待和擔心，故事啟示孩子們，生活在一個團隊裡，必須要有合作的精神，想要做自己不熟悉的事情時，不能

為所欲為的作決定，需要顧慮到會不會發生危險？會不會有什麼壞的結果？或是會影響了別人或是整個團隊？欲做任何事情必須深思熟慮，居安思危，尤為重要。

　　

讀萬卷書行萬里路，旅行增廣見聞，豐碩了腦力，旅行是填補心靈空虛的好方法，也是休閒和健身的有效方式，回憶兒時，父親時常帶我們攀登高山，走過百層的健身台階，登高遠望，視野寬闊，沐浴在山明水秀、風光明媚的景色裡，身心頗為舒暢。

　　

〈稻草人迪克的旅行〉，梅爾帶著全家人和迪克一起由南至北的短暫旅行，除了能知道有意義的歷史典故，增加學習的興趣外，還可以了解偉人成功的生活哲學，懂得取之於社會，回饋於社會的奉獻精神。

　　

家鄉溪洲前院的空曠之地，是理想的曬穀場，後院寬廣的園林，種植很多果樹，楊桃和蓮霧的果實成熟，汁液甜蜜令人垂涎欲滴，蟬鳴寂寂，歌聲綿遠，減弱了整個夏季的暑氣，顆顆粒粒的芒果高掛在枝頭上，隨著微風的吹拂，搖搖晃晃地可愛極了，成熟的芒果，帶點微紅暈黃的顏色，品嚐起來香味

可口，別有一番情趣。

　　

果樹下是雞、鴨、鵝等家禽午睡乘涼的好地方，後院的雞窩場，飼養了家禽無數，霧氣濃密，公雞啼聲宏亮劃破了靜謐的夜。黎明即起，灑掃庭院，餵養雞群的一情一景猶在眼前，〈安迪農場的公雞偉偉〉，一隻勇敢有毅力且努力不懈怠的公雞，他不屈不撓的精神，令人敬佩。

　　

祭神祈求平安，拜祖先是慎終追遠，表揚祖先的豐功偉業，重陽登高，更是敬老尊賢，懂得感恩的盛事，〈芭芭拉山的巫婆姊妹〉，姊妹情深的三個好巫婆，在萬聖節和感恩節的時候，懂得以傳統的風俗習慣，感恩和歌頌祖先們的虔誠崇敬之心。

氣候的瞬間變化，風瑟瑟，帶來了深情意濃的楓紅，冬天凜冽的風雪襲擊豪士頓山上的樹，樹兒雖是枯枝殘葉的身軀，卻筆直站立接受考驗，而使自己更為成長茁壯。沿著波恩溪散步，小河水流緩緩，雨點打在水上，濺起了水花，水面泛起陣陣的漣漪，很是美麗，登上拱形的橋，放眼周圍，我思鄉情

怯，憶往情深，不能言語。

　　

草原裡，看見野兔昂首，提高了脖子，豎起長耳朵，張大了眼睛觀望，似乎在聆聽著鳥語，聞著花香，接受風聲傳播的信息。突然地，我看到幾隻老鼠在草地上賽跑，希望他們像尾巴蓬鬆的松鼠有爬樹的功夫，能在縱樹及橡樹爬上爬下，然而，令我失望，他們只是在田園和草原裡，互相玩起追逐的遊戲，他們的動作敏捷靈活，不一會兒功夫，已經逃之夭夭而不知去向。

　　

藉由華文的教育，傳衍中華文化給新一代的子弟，這是我從事文學與教育的目標，以兒童喜愛的動物，擬人化的方法來為兒童說、寫故事，這是繼《稻草人傑克》和《稻草人貝克》兩本已經出版而備受歡迎的著作後，我再以稻草人為題材寫的兒童故事，我以不成熟又粗淺的手，畫出故事中的少許插圖，於是，耐人尋味的稻草人第三集名為《稻草人迪克》，就如此的誕生了。

　　

但願《稻草人迪克》故事裡的片段能與讀者共鳴，我的愛心能播種在小朋友的心田，也藉著這一本書的出版，能夠讓我的故事傳到世界各個角落裡。

林奇梅　於倫敦格林佛小鎮

【自序　思鄉情怯】⓪林奇梅

豪士頓山的山腳下有一條涓涓的小河叫波恩溪，河水清澈而蜿蜒崎嶇，河畔兩旁綠樹如蔭，迎風吹拂，垂柳與水草低語，真像圍繞著故鄉溪洲村四周圍的溪洲溪。

　　

小山裡，有一大片蓊鬱翠綠的森林，森林裡有很多種不同的樹木，它們隨著四季，有了不同顏色的變化，我喜歡來此地踏青和散步，接受自然的洗滌並滋潤我的心靈，豐富我的智能，擴展我的胸襟。

　　

踏在禾黃的野草地上，看見寬廣的麥禾穗穗鼓鼓，成熟的串串馬鈴薯，想念嘉南平原上稻米田的秋割，和一大片番薯園的豐收景象，田園裡有肥肥的田鼠，看見農...

自序　思鄉情怯
【第一輯　安迪農場的公雞偉偉】
　七象園的由來
　安迪農場的歷史
　蘿拉的拜訪
　參觀了拍賣市場
　安迪農場的學習教室
　達達公雞的成就
　安迪農場的公雞社會
　公雞偉偉的身世
　金絲雀珍妮的來訪
　頑皮的金絲雀喬治
【第二輯　稻草人迪克的旅行】
　播種的季節
　芭比農場
　邀請亞瑟農場主人梅爾
　梅爾與稻草人迪克的旅行
　依依不捨
　參觀達爾文故居
　高速公路的沿路風光
　芭比農場的拜訪
　芭比醫院和芭比學校的落成典禮
　歡迎稻草人迪克的來臨
　珍重再見
　芭比醫院和巴比學校的福祉
【第三輯　魯濱草原的老鼠平平】
　魯濱草原的歷史
　老鼠家族
　忙碌的日子
　去野餐
　森林探險
　有驚無險
　搭船回家
　船運碼頭
【第四輯　芭芭拉山的巫婆姊妹】
　幽默河的歷史
　安德魯古堡
　溫柏頓古堡　
　巫婆的曾祖先
　巫婆姐妹
　萬聖節盛會

自序　思鄉情怯
【第一輯　安迪農場的公雞偉偉】
　七象園的由來
　安迪農場的歷史
　蘿拉的拜訪
　參觀了拍賣市場
　安迪農場的學習教室
　達達公雞的成就
　安迪農場的公雞社會
　公雞偉偉的身世
　金絲雀珍妮的來訪
　頑皮的金絲雀喬治
【第二輯　稻草人迪克的旅行】
　播種的季節
　芭比農場
　邀請亞瑟農場主人梅爾
　梅爾與稻草人迪克的旅行
　依依不捨
　參觀達爾文故居
　高速公路的沿路風光
　芭比農場的拜訪
　芭比醫院和芭比學校的落成典禮
　歡迎稻草人迪克的來臨
　珍重再見
　芭比醫院和巴比學校的...