最後那一句──讓你的心止不住顫抖!
#Twitter 14萬粉絲心臟爆擊
#日本上市1個月火速3刷
#140字未滿 #寂寞超載
#剛剛好填滿你和這個世界的縫隙
「絕對不可以打開喔。」她把信封交給我時如此說。
「直到你搞不清楚你喜歡我哪裡為止。」
春天,她離開故鄉。
我們彼此都是第一次遠距離戀愛。
原本很新鮮的夜間熱線,很快就變得不滿足了。
我在冬天來臨前打開那個信封。
裡面的卡片上這樣寫著:
「最後見一面,然後我們說再見。」
☆1萬人票選為「最想推薦給別人的故事」☆
#黑粉就在面具彼端
我是一個不露臉樂團的吉他手。
我們推出的歌曲火紅且熱賣。
但就在人氣絕頂之際,我被宣告生命只剩下幾個月。
現在,由其他吉他手戴著我的面具繼續演奏。
沒有任何一個歌迷發現。
在寧靜過頭的病房中看著手機的夜晚。
一個特別煩人的黑粉,在網路上寫下彈奏方法不同的留言。
☆人氣最高貼文,17萬人瘋狂按讚☆
#兩年又一個月
「想要分手時,要提早一個月說喔。」
「妳當在工作啊。」
真是奇怪的女生,似乎是需要心理準備。
我明明笑著不當一回事,卻有了其他喜歡的人。
第二年的冬天。
對她說要分手後,我們走遍令人懷念的地方,
也說了些重要的話。
一個月後,她對我揮手說再見。
和我不同,她一臉已經全部釋懷了。
神田澪:「我想要寫出讓不擅長閱讀的人也能讀的東西。」戀愛的苦澀酸甜,青春的悸動心碎,親情的離散牽絆……141則輕盈的篇幅,是141種人生,在這之中,有沒有讓你想起了誰?如魔法般的極短篇小說,卻交織成一段段雋永的魔幻時刻。如果日子有時百無聊賴,如果夜晚偶爾無法成眠,如果生活總感到局限,那是因為我們需要故事。彷彿文字版《偶然與想像》,不到140個字的世界,卻帶給我們猝不及防的心動,掀起了漣漪無垠,看見了想像無限。
名家推薦:
【作家】張嘉真、【小說家】晨羽、【作家】陳怡安、【創作歌手】黃玠、【漫畫家】穀子 淚崩推薦!
作者簡介:
神田 澪
出身熊本縣。2017年起開始在推特發表剛好140個日文字的故事。時而引起感動,時而令人感傷,受到讀者熱烈支持,追蹤者將近14萬人,其中人氣最高的貼文〈兩年又一個月〉獲得17萬個讚,〈黑粉就在面具彼端〉則獲1萬人票選為「最想推薦給別人的故事」。本書為作者的第一部作品,另著有《我們甚至不能低聲說月亮很美》。
Twitter:@miokanda
Instagram:@kandamio
譯者簡介:
林于楟
政治大學日本語文學碩士。從生技界轉行而來,一頭栽入文字的世界中,現為專職譯者。譯有《極簡溝通》、《為什麼他有錢又有閒?》、《別去死啊!被霸凌不是你的錯》、《你在這裡,能呼吸嗎?》、《她的L:騙子們的攻防戰》等多數。
章節試閱
代理分手服務
我開始了代理分手服務。
代替當事者,
向有精神暴力傾向的情人,
或是交往好幾年而說不出分手的情人,
透過電話提分手的服務。
我覺得對擅長談判的自己來說,這是份天職。
直到接到那通電話。
「不好意思,我想要使用代理分手的服務。」
電話那頭,傳來我同居情人的聲音。
絕對可以成為戀人的咒語
「你知道絕對可以成為戀人的咒語嗎?」
當我問要怎樣才能成為戀人時,
被大家誇讚人美又受歡迎的朋友自信滿滿地如此回我。
「不知道,是什麼咒語?」
「向對方說你喜歡她。」
我嘆了一口氣。
這只有妳來做才管用啊。
「這我來做沒有用啊。」
「我沒有騙你,你試著對我說說看。」
驚喜
睽違兩個月去他家。
他粗枝大葉不擅長打掃整理,
所以我偷偷帶了打掃工具來。
但一打開門嚇我一跳。
房間的每個角落都整理得相當乾淨。
「我想要好好珍惜兩人獨處的時間。」
他似乎為了我努力做了最不擅長的打掃。
但排水口附近還是不行。
還留有陌生的長髮。
女友會喜歡的旅行
他最近很冷淡。
總是背著我偷偷看手機,
這讓我在意得不得了。
雨聲作響的夜晚。
當我意識到時,我已經拿起他忘了帶出門的手機。
搜尋紀錄中留著「女友會喜歡的旅行」的文字。
外出回到家的他,抱著我說:
「我忘了跟妳說,我下週要和朋友去旅行。」
喜歡的人喜歡的人
我有個喜歡的人。
儘管他愛的是別人。
「真希望她可以再次喜歡上我。」
每次聽到他說起前女友,都讓我深刻理解絕對贏不過她而流淚。
季節流逝。
某天,他因為事故過世了。
他的母親低頭顫抖著聲音:
「失憶前的妳,是他的女朋友呢。」
代理分手服務
我開始了代理分手服務。
代替當事者,
向有精神暴力傾向的情人,
或是交往好幾年而說不出分手的情人,
透過電話提分手的服務。
我覺得對擅長談判的自己來說,這是份天職。
直到接到那通電話。
「不好意思,我想要使用代理分手的服務。」
電話那頭,傳來我同居情人的聲音。
絕對可以成為戀人的咒語
「你知道絕對可以成為戀人的咒語嗎?」
當我問要怎樣才能成為戀人時,
被大家誇讚人美又受歡迎的朋友自信滿滿地如此回我。
「不知道,是什麼咒語?」
「向對方說你喜歡她。」
我嘆了一口氣。
這只有妳來做才...
作者序
前言
「我很想看書,但真的好忙」、「很累的時候一看長文就覺得痛苦」──你是否曾經有過如此感受呢?這本書是集結了每個人都能輕鬆閱讀,剛剛好一百四十日文字的超短篇小說集。是我從至今超過一千篇創作中精選出來的作品。
大家可以自由閱讀。每一頁都是一個獨立的故事,所以想從哪則開始看都可以。想要隨意翻開喜歡的頁面閱讀也行,利用睡前時間一篇一篇依序往下看也很棒。
常有人問我,為什麼要寫出剛剛好一百四十日文字的作品,這是因為日本版推特的字數限制就是正好一百四十日文字。創作俳句或是短歌時,有時會出現字數比既定格式還多,也就是「字餘」的狀況,但推特的系統上,發文字數可以少於一百四十日文字,但沒辦法超過。也就是說,我是配合系統格式建立我的故事形式。在付梓成書的過程中,我也將至今公開發表的作品進行大幅修改,但仍舊遵守「剛剛好一百四十日文字」的形式,所有作品的字數都固定為一百四十日文字。
除此之外,本書的可看之處不只是一百四十日文字的故事,趁著出版之際全新創作的「連續故事」是個為了讓我加以擴展一百四十日文字故事世界的全新嘗試。每個故事都在一百四十日文字中結束,但只要連續閱讀,又可以讀出一個更大的「故事」。另外,在本書後半也收錄了中篇、短篇故事以及散文。
每翻過一頁,都能在想像的世界中飛翔,偶爾誤入漫長的迷途當中,偶爾接觸現實,可以思考過去與未來,正可謂「百寶箱」的一本書。
那麼,前往由一百四十日文字編織而成的世界之旅,即將由此啟程。
前言
「我很想看書,但真的好忙」、「很累的時候一看長文就覺得痛苦」──你是否曾經有過如此感受呢?這本書是集結了每個人都能輕鬆閱讀,剛剛好一百四十日文字的超短篇小說集。是我從至今超過一千篇創作中精選出來的作品。
大家可以自由閱讀。每一頁都是一個獨立的故事,所以想從哪則開始看都可以。想要隨意翻開喜歡的頁面閱讀也行,利用睡前時間一篇一篇依序往下看也很棒。
常有人問我,為什麼要寫出剛剛好一百四十日文字的作品,這是因為日本版推特的字數限制就是正好一百四十日文字。創作俳句或是短歌時,有時會出現字數比既定格式...