蘇格蘭尼斯湖傳說中的水怪， 雖然從未獲得證實，長久以來一直深深吸引世人，激發了各種想像……它是史前時代蛇頸龍的孓遺嗎？僅存的一隻恐龍，孤獨的藏匿在深邃的湖底？……本書講述尼斯湖水怪之謎、講述湖中怪物的傳說……有聲書部份簡單清楚，字彙量僅900，非常適合作為英語初階學習書，而且本書是採中英對照，逐字翻譯。另收錄的兩篇有關尼斯湖水怪的延伸閱讀比較深入，所以本書很適合親子一起閱讀。（假定高小或初中的小朋友，可以聽、看有聲書部份，家長若英文程度較高，可以看延伸閱讀部分，講給小朋友聽。）

本書除了講述尼斯湖水怪之謎，並介紹蘇格蘭的風土民情、知名人物，書中附錄有「蘇格蘭的點點滴滴」及「蘇格蘭民謠-羅莽湖邊」，CD中也收錄了一首「羅莽湖邊」。「蘇格蘭的點點滴滴」共有十篇，介紹了蛇頸龍、忠狗巴比（我們小學課本裡讀過）、詩人彭斯（畢業典禮唱的「驪歌」原作者）、蘇格蘭男人穿的格子短裙、風笛、瓦特、貝爾、建築大師麥金塔、蘇格蘭建築風格、蘇格蘭的特色食物（哈吉斯、韭菜雞肉湯等），每篇短短的，中英文並陳，加註解，很容易閱讀而又有趣，又增加知識。「蘇格蘭民謠-羅莽湖邊」收錄了羅莽湖邊中英文歌詞，並簡介歌曲由來，可對照CD中的歌唱來欣賞。

測驗部分，此次也有變化，應該更有助於英語學習。除聽力測驗外，此次增加「字彙測驗」，用英文解釋要讀者在所提示的字中選出適當的對應字詞，共十題。並有東吳大學英語副教授金堅專文推薦。

作者簡介：

成寒

　美國亞利桑那州立大學（ASU-Main Campus）學士、英語教學碩士。從小讀遍世界文學經典名著中譯本，長大以後看英文原著，豁然發現，原來學英語也是在學文化──經典文學是探索英語文化的伊始。

著作：

《瀑布上的房子─追尋建築大師萊特的腳印》（時報、北京三聯）

《推開文學家的門》（天培、有聲書、點字書、上海文藝）

《躺著學英文１─聽力從零到滿分》（時報、北京作家）

《躺著學英文２─青春、英語、向前行》（時報、北京作家）

《躺著學英文３─打開英語的寬銀幕》（時報）

譯作：

《林徽音與梁思成── 一對探索中國建築的伴侶》（時報、上海文藝）

《流動的饗宴──海明威巴黎回憶錄》（九歌、盲人有聲書）