你一生中談過幾次戀愛，有過哪些回憶？
愛情或許有消逝的一天，
那麼至少讓我寫下來，好好地留在這世上──

日本「cakes」人氣 No.1
散文家／酒吧老闆林伸次吧檯對側的戀愛小說

想像著在下雨的午後，泡一杯咖啡；或是下班之後，倒一杯小酒，讓其中的一、兩則故事陪伴你，為辛苦的一天帶來片刻的寧靜心情。每一則短篇內，都會介紹一種酒的相關知識，也會介紹一首歌的背景，然後在美酒、音樂的陪伴中，訴說一則則大人的戀愛故事。
——知名譯者．王蘊潔

來和酒保聊聊那段無論如何都難以忘記的戀愛——

為什麼大家都喜歡和酒保聊愛情故事？大家都說是因為酒保和客人之間沒有利害關係，或是酒保曾經看過很多戀愛男女，所以期待能夠從酒保口中聽到正確的建議。
但是，我總覺得其實並沒有特別的理由。當坐在吧檯前，拿起酒杯時，就會情不自禁想和眼前調酒的男人聊一聊自己的風流韻事。
你是否曾經談過戀愛？是否曾經因為很愛一個人，在夜深人靜時感到難過？是否曾經把這份心意告訴對方，結果對方也很喜歡自己，雙方發自內心地緊緊擁抱？
然而，所有的戀愛，有朝一日都會消失。
雖然曾經相愛，雖然那時候，的確曾經強烈地、深深地愛過，但這份愛終究還是消失了。
我想要記錄曾經存在的這些愛情故事，留在這個世界上。

獻給認為戀愛是人生一切的人所寫的小說

▍當時，的確曾經強烈地、深深地愛過。

「你知道戀愛可以分季節嗎？戀愛都是從春天開始。」
「只有我仍然耿耿於懷，她已經去了我遙不可及的地方。」
「讀大學的時候那麼有異性緣，現在為什麼會變成這樣？」
「每次都是我愛上對方，結果被對方拒絕，深受打擊，或是鬧到對方答應和我交往，我每次戀愛都這樣。」
「戀愛就像是重感冒，只要忍耐，總有一天會好起來。」
「很多戀愛都只停留在春天就結束了，無法將心意傳達給對方就結束了。」

作者簡介：

林伸次

1969年出生於德島縣。曾經在唱片行、巴西餐廳和酒吧工作，1997年，在澀谷開了「bar bossa」。2001年，在網路上開了BOSSA RECORD。曾經為許多選曲CD和為CD寫解說。在《咖啡&餐廳》、《Cakes》連載中。著有《酒吧老闆為什麼都打領帶》、《酒吧老闆並不推薦「再來一杯」》、《致有點小麻煩的妳 酒吧老闆的47封回信》、《葡萄酒杯的另一端》等。

譯者簡介：

王蘊潔

譯書二十載有餘，愛上探索世界，更鍾情語言世界的探索；熱衷手機遊戲，更酷愛文字遊戲。

譯有：《解憂雜貨店》《空洞的十字架》《哪啊哪啊神去村》《流》。

著有：《譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完》

臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意