名人推薦：

The Dream will come to you.

我在台東都蘭山旁的避靜小屋（Naked House）聽著《太平洋的風》—好友胡德夫熟悉的聲音，看著眼前復耕的六階水梯田叮嚀著自己：朱平，您是極少數幸運的人，能跟土地重新建立關係。Be gentle to the earth！

肯夢AVEDA何其幸運能經由「人禾基金會」的幫助，讓全體公司同仁都能親近土地；地球月也不僅是提醒大家重視水資源，更讓我們深入了解水資源（儲水、淨水、充水、防水）、物種多樣性跟水梯田彼此共生共存的生態關係。讓我們先對貢寮山村所有阿伯、阿嬤、阿叔及阿姨們致敬，沒有他們辛苦付出及智慧的分享，沉睡多年的睡美人，是不可能被水喚醒的。

我更要謝謝肯夢AVEDA的美女帥哥們，因為您們願意光腳下水梯田、不怕美甲弄髒的彎下腰插秧，即使颳風下雨也不放棄。我相信貢寮的阿伯們，一定也會跟我一樣說聲：讚！

台灣林務局的公僕們，也謝謝您們願意相信人禾基金會，進行了一個可行性的驗證—讓台灣的水梯田復耕。只要用心，公僕們的力量及資源是可以讓台灣變得更好，大家一起加油！

很少看到這麼用心的寫作態度，完整、真實地記錄了「人禾基金會」從2011年開始「水梯田復耕計畫」的學習過程。肯夢AVEDA也連續三年參與這個社會創新運動，希望提醒更多企業，不是只捐錢、做好事就可以，而是要花時間陪伴、參與，讓整個企業的同仁都能有一個「不求回報而付出」的人生體驗；插秧、種稻、收割更是都會人所嚮往的田野生活，很開心看到台灣這股下鄉、尋求純淨生活、回歸自然的運動。

我真心推薦您買這本書，讓您那個渴望「晴耕雨讀」、自力更生及與土地親近的原始需求，能因為這本書而在心中留下一顆種子；當您準備好時，這顆種子就會發芽、茁壯、結果，您的夢想就會來到您的生命！（The Dream will come to you.）

不知道會有多少人會跟我一樣，對水梯田充滿了浪漫的情懷？目前的農業經濟體系中，如果沒有「人禾基金會」的努力與堅持，水梯田是不可能復耕的；因為沒有人能再用人力與機械競爭、沒有人能跟企業進行契作交流以保障農民的收入，而水梯田的復耕將永遠只停留在計畫中。「人禾基金會」是一群了不起的人，默默地做自己相信的事，沒有抗爭、沒有仇恨，有的只是捲起袖子、親自實做地去建立一個新的Model，讓舊有的Model自然淘汰。這才是台灣的新精神！

已經有越來越多年輕人對農業有興趣，《水梯田─貢寮山村的故事》將是一個必讀的參考書，因為您將再一次學習到：

1. 友善耕作的目的，就是不要「偷太多」、「留一點給大自然」。

2. 有機認證無法取代「有雞認證」。促進生物多樣性、合乎自然限制、不隨便改變地貌、注重水資源及生態環境，保留傳統文化往往比有機認證更重要。

3. We Vote with What We Buy.

修練並鼓勵自己不用好康的團購作購買的主因，應該去支持願意用不同價值來尋找準備好的消費者的企業。肯夢AVEDA支持「人禾基金會」的貢寮水梯田復耕計畫，不是只停留在貪求有機無毒健康的主流思考層次，或者支持小農微型企業而已。如果您用心讀完這本書，會發現到僅以人類健康（無毒、有機農產品）為出發點，似乎太狹隘了；水梯田的復育復耕代表了我們對各種生命的尊重，敬天地、順自然，不僅僅是以人類永續生存為目的而已。最後您會突然發現，人類其實才是大自然生態和諧的最大受益者。

『水梯田在農民的高度勞力付出後，收成只有平原農地的一半，但是這還給自然的另一半，背後創造的水資源涵養和生物多樣性價值，無法以金錢來衡量。還好貢寮還有這樣一群農民，他們的毅力和堅持，照顧了純淨的土地和水源，也讓許許多多依賴水而生的物種生生不息。』

讀者們，我只希望您用您的購買行為（會貴一點點）來支持這群農民。告訴他們我們看到了水梯田背後的故事，我們願意用較高的價錢（絕對負擔得了的）來購買和禾米。台灣還是仍然有一群消費者，不是僅想到自己的健康而支持有機農業，而是更在乎水資源、物種多樣性及這些將要消失的農業耕法。金錢很重要，但更重要的是如何使用這些金錢。

最後，要向水梯田保育計劃的農夫們致敬，尤其是榮燦伯。自己雖然不認識您，但看到榮燦伯您在稻田的身影，是代表了上一代對土地的感情、守護水梯田的決心。懷念您，榮燦伯！

PS. 請容許我在此謝謝Nonzero Farm（非零農場）的長工園丁天使Kwulas, 用水喚醒了我與Ming在都蘭山下的6階水梯田。我們都在做同一件事情。



肯夢AVEDA

生意人．悅日人．漣漪人

8/7/2013 台東都蘭山



朱平(漣漪人基金會董事長／肯夢Aveda創辦人)、賴青松(穀東俱樂部發起人)、李光中（東華大學自然資源與環境學系教授）、郭華仁（台灣大學農藝學系教授）、賴鵬智（野FUN生態實業公司負責人）、李桃生（林務局局長）、范欽慧（自然作家）

o’rip生活旅人、上下游News&Market新聞市集、台灣農村陣線

聯合推薦



臺灣自兩年前引進國際里山倡議概念和作法，政府、民間團隊和學術研究機構也開始了一些先驅性作為。人禾基金會加入林務局推動的「水梯田復耕計畫」，在新北市貢寮以里山倡議為主題，與在地農民合作，將休耕的水梯田進行生態友善復耕，並透過調查水梯田環境的生物多樣性，監測水田濕地生態復育的效益。本書以食蟹獴出沒為主題，食蟹獴可說是溪流環境的指標物種，也可以作為農業生物多樣性的指標物種。獴出沒，象徵貢寮水梯田周圍有著健康的溪流和森林；獴重現在水田覓食，意味著貢寮水田濕地生態系獲得復育。里山倡議「人和自然和諧共處」的願景，在貢寮水梯田地景區實踐中。

──李光中（東華大學自然資源與環境學系教授）



我對貢寮的接觸，最初是透過一片稱作「田寮洋」的溼地，那是我第一次領略這裡的美。後來，我多次來到貢寮，正因為這裡的歷史人文、自然生態的獨特牽引，我所理解的貢寮，不僅是凱達格人的發源地，日本接收台灣的起點、吳沙開發蘭陽平原的前哨站，昔日遺留的線索卻埋藏在核四議題與海洋音樂季的搖滾熱潮背後。可以明白的是，這裡見證過許多故事的開場。儘管潮來潮往，多少痕跡若有似無等待歲月的解讀。然而，荒廢並不代表消失，有時反而是一種修復，一種重生的契機。

幾年前，一群年輕人來到這裡，他們看見了貢寮大片荒蕪的水梯田，一如貢寮的整體命運，有著無法掌握的未來，於是他們把兩個重要的元素灌注進來，一是：水。一是：熱情。在時間的見證下，他們所喚醒的不只是沈睡的植物，更喚醒的人們遺忘的土地記憶。這群年輕人像是這群老農的孫子輩，來到田間向長輩學習挖寶，他們幫助老農重新修復水路、也修復內在的自尊與價值。這群年輕人各各身懷絕技，訓練有素。他們懂生態、懂農業，懂環境，更難得是，他們懂人性。為了要達成人與環境共榮共存的目標，他們必須讓在此生活的居民，願意重拾那些被摒棄的耕作形態，以挲草來取代除草劑，用傳統的蟲篩掃蟲，而非使用殺蟲藥。甚至用牛犁田、用人力編秧籃魚簍…..。這些過時過氣的做法，歷經了漫長的說服與溝通，不僅重現江湖，更展現著一種新的生活美學符號。

這本書細細記錄了這段創造與實踐的過程。在我看來，這群人所努力的精神，正是台灣文化建構最核心的力量。這群新一代的台灣人，與這群活過半世紀的老台灣人，共同在這片水梯田中寫下新的語彙。他們所表現的沈靜樸實與穩扎穩打，有別於急功近利的社區發展模式，而是更細緻的向世人宣示我們可以擁有更好的選擇，那就是︰小而美，充滿溫暖的人情底蘊，密切互助的社會網絡、自給自足的生活形態、繽紛多樣的生態社群…..貢寮水梯田，所要完成的夢想，不只是懷舊的追尋，更是文化再造的美麗成就。我相信所有關心台灣未來的人，都可以從這本書獲得啟發。

──范欽慧（作家）

農村與梯田，

在許多人的記憶裡，

是逐漸褪色的昔日風光，

然而在作者筆下的貢寮山村，

卻依舊是個生機盎然的美好家園。

曾經，台灣是個全民皆農的美麗寶島，

如今，寶島卻變成全民離農的慾望國度！

幸好，還有這麼一群可愛可敬的老農夫，

守著家園，也守著平凡中難得的幸福，

讓我們知道，還有這麼一條回家的路！

有一天，或許晶圓或手機都不會在台灣生產，

但是，艾草或鼠鞠作成的草仔粿仍將世代傳承下去，

我想，作者的筆不但為我們共同的故鄉留下記錄，

也開啟了一個為故鄉書寫的新時代，

無論你來自山村或海港，來自台灣的任何角落，

請重啟那塵封卻溫暖的鄉音記憶，

因為那兒有著我們未來道路的方向。

──賴青松〈穀東俱樂部發起人〉



台灣曾經創造所謂「經濟奇蹟」，卻也帶來了土地倫理的沈淪。近幾年來連吃的、喝的都不安全，各種化學毒素充斥坊間商品，可見商人的良心也沈淪了。台灣幾十年只著重追求經濟成長的結果，是生態系統的毀壞以及人心的敗壞，一切源於人們只要求快（賺錢）、求省（成本）、求新（花樣），忘了人是自然環境的一份子。人不是地球上唯一的生物，人必須設法與萬物和諧共生，才有可能源源不斷的從自然界中取得維生與享樂的一切需求。

林務局的發想與支持，人禾環境倫理基金會的挑戰投入，在地老農的堅持傳統自然農法，為貢寮山區一隅帶來了環境重生的機會。有水就有生機，有生機就有生命，貢寮水梯田的重現闡述了公私合作創造人與環境和諧共生的可塑性，從而產生經濟價值、文化傳承、地景復原、生態復育的多重價值。

《水梯田——貢寮山村的故事》詳述水梯田復育的完整過程及相關的人、事、物，可以作為友善環境耕作者、社區營造投入者、生態保育促進者、自然觀察愛好者、身心健康關注者及里山倡議推動者的參考書，大家共同來追求人與自然共生共榮的新世界。

──賴鵬智（野FUN生態實業公司負責人）

這本書記載貢寮水稻梯田農業的再活化過程，把我國珍貴的、幾乎是僅存的稻米生產文化很生動地介紹開來，讓讀者體會到水田生態系可以這樣地豐富、農人可以這樣地保有傳統知識。經過近一甲子的摧殘，我國農業猶如步入加護病房，非得仰賴農藥化肥不可；而大多人也早已忘掉農村的本色，無覺於國本之嚴重傾頹。在糧食草根革命逐漸揚起的今日，本書適時出現，提供給讀者源頭活水般的精神糧食。這是値得一看再看的書。

──郭華仁 （台灣大學農藝學系教授）