★本年度最大逆不道的話題書;最捍衛自我的覺醒之路
為了成為受人疼愛的媳婦,必須放棄太多東西了。
其中第一個要放棄的就是「我自己」。
如果說婚後的生活,我有什麼好後悔的話,
那我後悔的就是,没有更早就起身反抗那些不合理!
作者和先生婚後,跟所有人的媳婦一樣,為了想融入婆家,獲得婆家人的認同,努力當個好媳婦,上班忙碌了一整天還得趕回婆家拜拜、身體不舒服也得勉強自己參加聚餐,過年過節全家開心聊天,只有她一個人忙得團團轉……對傳統婆家中不合理的要求,她百般忍耐,因為所有人都跟她說:「媳婦就是這樣的!」
然而當她做了所謂「好媳婦」該做的事後,心裡卻不好過。婆婆說把她當女兒看,但她從來都没有得過與小姑相同的待遇,做了九次乖巧的行動,只要有一次疏忽,公婆就會失望責備。於是,她開始思考,為了家人犧牲究竟有何意義?媳婦的忍耐,雖然暫時帶來家庭和平,但是心裡看不見的傷口卻傷害了婚姻與自己。
◆不想讓媽媽為我而心痛
作者想到了自己母親,身為傳統好媳婦的她,這一輩子的付出都被視為理所當然,卻未曾被感謝。「如果我過得像媽媽一樣的話,她一定會很心痛的。」在面對種種不合理後,作者決心改變,不再事事順從。
在改變的過程中,她回顧了過往許多的事,不禁恍然大悟,為何曾也是爸媽家掌上明珠的女兒,在成為媳婦角色後,竟得面對這麼多不合理的對待,而多年來媳婦們也都默默承受:
「兒子在家從來都不做的家事,為什麼要媳婦(別人的女兒)去做。」
「兒子不知道拜拜日是天經地義的事,但是剛嫁過來的媳婦忘記卻成了千不該萬不該的事,這是什麼道理?」
「夫家的聚會為什麼一定要到?甚至得看得比自己的工作和身體都還要重要!」
作者認為媳婦想要得到認同,不一定要費盡心思。不委屈自己,才有辦法描繪出幸福的婚姻生活。在盡忠於媳婦的角色之前,守護自己才是最重要的。
◆成為逆媳,只是為了能好好過生活
成為別人眼中逆媳的她,並不是叛逆,也不是刻意作對,只是想好好過自己想要的生活,想要在婚姻的生活裡和先生過得幸福。作者以幽默的筆法,描述了在婆家的生活中,對待媳婦的總總不合理,以及最後學會聰明「接招」的方法。
從順媳走到逆媳這條路上,她選擇丟棄傳統的束縛,在媳婦這個角色上,只做自己想做的事,走出了一條讓自己舒服自在的路。
同時她也鼓勵讀者:「我絕對不是在慫恿大家要像我一樣。只是,萬一某一天當妳覺得不舒服,知道必須改變卻提不出勇氣的時候,若能夠想到,像我這樣的逆媳也能活得好好的,說不定就會使你產生力量。改變後的我,活得像我自己,並且活得更好。因此,我希望所有嫁到奇幻世界的別人家的寶貝女兒們,也一定要過得很好唷!」
◆【逆媳的名言佳句】
◎媳婦的每個節日,都是「勞動節」
◎女婿是客人,媳婦是工人
◎我不要為了求表現、為了獲得疼愛而做出虛情假意的行動,我下定決心要按照我自己的方式去做我能力所及的事情。
◎我需要一句話,不是「因為是媳婦,所以大家都是這樣」,而是「是媳婦又怎樣?不這麼做也沒關係。」
◎不要再說我媽人很好了。「媽媽」和「婆婆」是完全不一樣的人格。
◆【成為逆媳的幸福生活】
◎不再因婆家和老公吵架,婚姻生活變甜蜜。
◎不會因為閒言閒語而受傷難過。
◎夫家想去才去,想走就走,超自由。
◎和夫家因距離而產生美感,衝突變少。
◎放棄成為乖媳婦之後,做了一點小事竟然被誇獎了。
作者簡介:
逆媳
1986年生,是生肖屬虎的媳婦。年過三十很久了,卻依然被婆婆當成需要教導的孩子。婆婆總是叫我「兒媳」,然而不知道從什麼時候開始,這個令人感到負擔的稱呼,聽起來像是「惡媳」。獲得歹命媳婦的角色之後,在毫無防備的狀態下,被丟進婆家世界,孤軍奮戰到現在,不知不覺已經過了四年。攻擊力和防禦力正在日益升高,現在這一瞬間也是!
譯者簡介:
陳采宜
政大韓文系畢業,曾任職於科技業多年,現為專職翻譯。
喜愛文字中蘊含的情感,享受因為翻譯而閱讀許多不同領域的書籍,並從中獲得各種有趣的新知。
聯絡信箱:crystalxlamb@gmail.com
各界推薦
名人推薦:
最暖人夫│口罩男
作家│女王
暢銷教養作家│王麗芳
國際演說家‧婚姻兩性專家│吳娟瑜
心曦心理諮商所諮商心理師│周慕姿
臨床心理師│洪仲清
家事專科律師│梁維珊
「一段婚姻最可悲的地方就是讓你變得更強,但不應該是你被碾碎。」—─家事專科律師/梁維珊
名人推薦:最暖人夫│口罩男
作家│女王
暢銷教養作家│王麗芳
國際演說家‧婚姻兩性專家│吳娟瑜
心曦心理諮商所諮商心理師│周慕姿
臨床心理師│洪仲清
家事專科律師│梁維珊
「一段婚姻最可悲的地方就是讓你變得更強,但不應該是你被碾碎。」—─家事專科律師/梁維珊
章節試閱
只要我忍耐,大家都會幸福
「出生年月日?」
「一九八六年,屬虎。九月五日下午兩點出生。」
結婚前約一個月的某一天,我和公司同期的同事一起到一間命理館。會來到這個地方,其實是不久之前我為了送喜帖而和高中同學見面,她跟我說有個很會算的命理師,叫我結婚前一定要去算看看,並把電話號碼交給我。朋友低聲說,她認識的朋友先前去過,「姜老師」算的未來全都中了,準得令人起雞皮疙瘩。
「我朋友結婚之後就辭職在家休息,但老師說她馬上就會去工作,不過很快就又會因為懷孕而辭職,還說她會生兒子。後來她真的錄取了電視購物主持人,沒多久因為有了小孩又辭職在家休息,不久之前生了個兒子,全被老師說中了。」朋友說得好像是在告訴我什麼天大的祕密一樣。
高中同學的話對我來說,是無法用一般意志力拒絕的誘惑。腦波弱的我,隔天立刻預約,假都沒來得及請就跑去了,老老實實的坐在姜老師面前。
「我下個月就要結婚了,這是我未婚夫的出生年月日,可以請老師一起看看嗎?」
火、水、土、木……各種自然萬物的語詞登場,聽不懂的話在空中飄來飛去。總之,結論是我和未婚夫兩個人是天作之合。雖然這句話聽來很讓人開心,但難道我是因為想聽到這一句話,才欣然的從錢包裡掏出千元大鈔的嗎?正當我因為莫名的安心感而露出微笑時,姜老師暫時閉上的眼睛又突然睜開,然後丟出一句話:
「婆婆很強勢。」
太神了,這老師真的會算!我差點就要大叫出聲了。因為那一句話,我對姜老師的信賴度直接從百分之三十衝到百分之三百。
「沒錯。我婆婆她有點……」
「啊,不過也不用太擔心啦,因為妳更強勢。」
不知道是不是在安慰我,姜老師一邊露出微笑一邊說。陪我去的同事因為這句話大笑個不停,我不知為何有種勝利的感覺,因此得意了起來。找工作靠爸爸關說,走進面試試場時,就是這種感覺嗎?結婚,不過如此嘛!都說我大獲全勝了,還有什麼好擔心的!
「就忍著吧!」
「嗯?」
「不要想著贏,要忍耐,只要妳忍耐,大家都會幸福。」
從皮拉提斯練就的核心肌群中,噴發出來的戰鬥意志,一下子就被這句話給澆熄了。「只要我忍耐,大家都會幸福。只要我忍耐、只要我忍耐……」這句話默念三次就能避免殺人。為了家庭幸福,沒有什麼是我做不到的。身為負責眾人幸福的媳婦,我的內心充滿使命感,下定決心要忍,並且一忍再忍。
然而,結婚第四年,如今回頭一看,發現姜老師的話有一個小錯誤。
並不是「只要我忍耐,大家都會幸福」。
而是只要我忍耐,「除了我以外」的大家都會幸福。
還說很會算,根本就騙很大!
好媳婦,是一種怪異的稱讚
我的手非常不靈巧。或許是因為手長得既粗又難看,所以對於要求精細手藝的事情我完全做不來。話雖如此,但還是有一個我可以做得很好的事情,那就是包餃子。由於我們全家都很喜歡吃餃子,因此全家人坐在一起包餃子,是我家每年的例行活動。
我從舌尖逐漸認識餃子滋味的幼年時期開始包,包餃子的經歷已經超過二十年了。如今,即使餃子皮好像薄得快破掉,我也可以用不輸大師的實力放滿餡料,包出外表光滑美觀的完美餃子。
但從去年開始,娘家中斷了包餃子的家庭手工業,失去了可以發揮包餃子實力的場合,讓我覺得有些遺憾。因為我們發現了好吃的餃子店,比家裡製作的餃子還要好吃,那是連挑嘴的爸爸都認可的美食餐廳。雖然是賣改良式湯餃的地方,但是辣辣的湯頭搭配跟拳頭一樣大的超大餃子,這個組合實在令人感動。也因為價格不貴,所以每次去都會外帶一堆,然後存放到冷凍庫裡。
因為我也想讓老公嘗嘗好吃餃子的味道,所以我曾經刻意在回娘家時帶他過去吃。對於只嘗過冷凍水餃滋味的他,吃完後還高興的說自己找回了遺失的味覺。雖然不是我做的餃子,但是看見老公吃得這麼津津有味的樣子,我莫名感到很欣慰。
「公公也喜歡餃子吧?要外帶一些過去嗎?」
我突然想起,公公曾經在某次聚餐時說過他喜歡餃子。老公說:「這是個好主意,我們就外帶足夠讓全家人一起吃的分量過去吧!」接著我們外帶了一堆餃子、肉湯、蔬菜以及刀切麵前往婆家。
全家人聚在一起,津津有味的吃著湯餃。雖然吃得汗流浹背,但是邊吹邊吃,也別有一番樂趣。
一個月後,我再次到婆家拜訪。我和婆婆一起在廚房準備家人要吃的水果時,卻聽到了意想不到的話。
「怎麼沒帶餃子來?」
婆婆有寄放餃子在我家嗎?我想了一下,我沒有必須歸還的餃子啊!她問我為什麼沒帶來,我還想反問她為什麼必須要帶來呢!或許婆婆是認為上次大家吃得津津有味,這次當然也要買來,所以才會對著無法達到她期待的媳婦,表露失望。不知道是餃子內餡爆出來的聲音,還是我內心爆炸的聲音,我心裡突然變得不是滋味。
就像等著鳥媽媽回來餵食的小鳥寶寶一樣,大家都不是在等我,而是等著我提在手上的餃子,然而我竟然這麼不貼心。
我對自己當初的思慮不周深感懊悔,看著假裝咳嗽來逃避話題的我,婆婆心裡一定是暗暗在期待,下次可以吃到餃子,但是我已經下定決心了,我再也不會買來了!
因為好意持續下去,就會被認為是義務。
假如當初沒有買餃子來的話,我就不會聽到這種碎念了,假如不想每次去婆家都要提著餃子過去的話,打從一開始就不該買去。沒有人記得因為吃了我好心買來的餃子而心滿意足的事,只會不斷回想,沒有將公公喜歡的餃子再次買來的媳婦的刻薄。
就這樣,我再次學會了人生。
做了九次乖巧的行動,只要有一次疏忽,他們的失望就是雙倍。他們不會記得九次的體貼,只會想起一次的失望。只要不是十次都做得很好(即使都做到了也只是剛好),不管是九次還是八次,這些好意都沒有意義。
想來想去,我還是覺得我沒有自信做滿十次。忍耐著去做不想做的事,而且還得做滿做好,這是縮短壽命的捷徑。
我不要為了求表現、為了獲得疼愛而做出虛情假意的行動,我下定決心要按照我自己的方式去做我能力所及的事情。
結婚之後,我打給公婆的請安電話用十根手指頭都數得出來。只有生日或有特別的事情時才會打電話。我從小學習到的電話禮儀是「只說重點,長話短說」,我只不過是忠於這點罷了!
不僅是公婆,無論是誰,我都不會沒事拿著電話聊個不停。談戀愛的時候,老公也曾經傷心的問我說,為什麼我都不主動打電話給他。連對待戀愛對象都是這樣,其他人就更不用說了。偶爾因為有事而打了電話給公婆,他們就會拐彎抹角的表達內心的失落。
「唉唷,像這樣打電話來多好啊!想聽到妳的聲音還真是很難,妳最近很忙嗎?」
絕對不能被這種話給迷惑。如果不想一輩子都這麼做,就不該有開始。要是打請安電話會覺得彆扭,還會感受到壓力的話,那乾脆選擇不會讓心裡感到不自在的選項吧!
Line 地獄也是一樣。結婚之後,我被拉進了婆家的聊天群組,在那裡我的存在輕如鴻毛,甚至連在不在都不知道,我極其安靜的隱藏著身軀。每天早上婆婆都會轉傳一些令人好奇出處的文句和照片,但是我絕對不會回話。因為一旦開始回話,以後每天早上就得煩惱「今天要做出怎樣的反應才好?」我可不想感受那種壓力。
可是,很多事即使沒人要求我做,我也會去做,例如:照顧夫家的爺爺、奶奶。結婚後首次遇到先生爺爺舉辦生日宴會,老公因為人在國外,所以無法參加。雖然我一個人去感覺有點尷尬,但我還是去了。我在百貨公司深思熟慮了一個小時才選定要給爺爺的禮物,還為了當天會一同出席的奶奶買了一小束花。
爺爺生日的時候,全家人會聚在一起吃飯,但是奶奶的生日卻沒有特別慶祝。不久之前夫家奶奶生日到了,我感覺她會很失落,於是偷偷的向老公要了地址,寄了一束花過去,並打電話祝奶奶生日快樂。媽媽說女人年紀越大越喜歡花,這句話好像很對,奶奶收到花之後,非常高興。
老公說連他都沒想到要幫奶奶過生日,我竟然記在心裡,令他十分感動,婆婆也向我說了聲謝謝。雖然我完全沒有預料會聽見這些話,因為媳婦奉上的小小花藍,竟然能讓大家的心情如此愉快,這件事讓我覺得很開心。
但是,我突然覺得老公和婆婆的稱讚十分怪異。九次都做不好但一次做得很好,大家就說我乖巧懂事。我想起我為了成為好媳婦而忍受那些討厭的事情時,所有人都不認同我的努力,不禁苦笑了一聲。放棄成為好媳婦之後,就發生了聽到人家說我是好媳婦的超級怪事。
只要我忍耐,大家都會幸福
「出生年月日?」
「一九八六年,屬虎。九月五日下午兩點出生。」
結婚前約一個月的某一天,我和公司同期的同事一起到一間命理館。會來到這個地方,其實是不久之前我為了送喜帖而和高中同學見面,她跟我說有個很會算的命理師,叫我結婚前一定要去算看看,並把電話號碼交給我。朋友低聲說,她認識的朋友先前去過,「姜老師」算的未來全都中了,準得令人起雞皮疙瘩。
「我朋友結婚之後就辭職在家休息,但老師說她馬上就會去工作,不過很快就又會因為懷孕而辭職,還說她會生兒子。後來她真的錄取了電視購物主持...
作者序
成為十二月新娘的那一天,風特別凜冽。攝影師帶著只穿一件薄紗禮服的我到禮堂外,強制進行莫名其妙的戶外拍攝。費盡心思黏上去的假睫毛隨風飄搖,彷彿一個不小心就會飛到空中,每當大方露出來的肩膀接觸到銳利的冷風時,我都能感覺到皮膚痛得像被劃破一樣。儘管如此,我也只能微笑。
「快結束了……」就像念咒語般我默念著這句話。
咬緊牙關堅持下去,只要忍過這一時的刺骨冷風,幸福就開始了!
想不到,這不過是預告片而已。
當我的角色從新娘升級成媳婦後,冷風簡直變成了西伯利亞的寒流,凍得我全身僵硬。我瘋狂實踐道德教科書上所教的「忍耐」美德,親身體驗被迫「犧牲」的副作用。成為極限媳婦的時候來臨了啊!想要獲得疼愛的人,請忘了過去的自己,以媳婦的身分重新誕生吧!
為了成為大家期望的討人喜愛的媳婦、乖巧的媳婦、讓人引以為傲的媳婦,需要忍耐的事情實在是太多了。就算面對無理的話,也要裝作沒事;暗地裡被無視、輕蔑,也要裝作不知道。我在娘家也是被父母視為無比珍貴的寶貝女兒啊!為什麼在成為媳婦後,必須得忍受無理、差別待遇,有時還得變成婆家免費的傭人。
大家都說媳婦必須要這樣做、那樣做,而且每個人都是這樣過的。天啊!走入婚姻後,我才驚覺這真是我人生所面臨到的最大危機,要是當初有人告訴我結婚後的真相就好了!那樣的話,至少我是做好心理準備才跑進暴風之中的。
因此,為了即將成為媳婦以及已經是媳婦的女人們,我要勇敢的向大家公開,我波濤洶湧的婆家生存記。如果妳即將成為人家媳婦的話,說不定能幫助妳了解婆家,並做好心理準備。也希望本書對已經是媳婦的女人們來說,能成為同病相憐的安慰。不是只有妳們獨自在內心抓狂而已啊!
我的母親為人媳婦三十四年,是眾人口中的好媳婦,從過去到現在口耳相傳的好媳婦守則,她都親身實踐。為了成為得人疼的媳婦,她在婚姻生活中,一直都盡心盡力的付出,但如今她卻很後悔。因為在那些「好媳婦」的歲月中,沒有人肯定她所付出的那些心意。沒有意義的努力,使媽媽變得不幸。
我下定決心不要做出同樣的蠢事,我不要踏上那條通往不幸的道路。於是我放棄了「因為想要獲得疼愛而獨自努力,結果卻反覆受到傷害」的行為。或許我的作為在某些人的眼裡看來,是個不受教、自以為是又無禮的媳婦。然而,對我來說,這是唯一可以維持婚姻,又能守護自己的方法。只有守護我自己,才能守住家庭的和平及幸福。
人們老是在說媳婦最重要的責任就是「維護家庭和平」。為了達到這個目的,我必須選擇改變;為了實現我和先生夢想中快樂的婚姻生活,我必須要這麼做才行!
當然,我絕對不是在慫恿大家要像我一樣。只是,萬一,萬一某一天當妳在心裡,突然感覺到有什麼不對勁的時候;知道必須改變卻提不出勇氣的時候,若能夠想到,像我這樣的逆媳也能活得好好的,說不定就會使妳產生力量。
我會活得像我自己,並且活得更「好」,因此,我希望所有嫁到奇幻世界的別人家的寶貝女兒們,也一定要過得很好唷。Peace∼
成為十二月新娘的那一天,風特別凜冽。攝影師帶著只穿一件薄紗禮服的我到禮堂外,強制進行莫名其妙的戶外拍攝。費盡心思黏上去的假睫毛隨風飄搖,彷彿一個不小心就會飛到空中,每當大方露出來的肩膀接觸到銳利的冷風時,我都能感覺到皮膚痛得像被劃破一樣。儘管如此,我也只能微笑。
「快結束了……」就像念咒語般我默念著這句話。
咬緊牙關堅持下去,只要忍過這一時的刺骨冷風,幸福就開始了!
想不到,這不過是預告片而已。
當我的角色從新娘升級成媳婦後,冷風簡直變成了西伯利亞的寒流,凍得我全身僵硬。我瘋狂實踐道德教科書上所...
目錄
前言 夢想成為得人疼的媳婦
PART 1. 只不過是結婚了
只要我忍耐,大家都會幸福
新娘罹患黃疸的真相
把媳婦當成女兒一樣看待?
媳婦的拜拜任務
乖兒子、好哥哥和優質老公
媳婦的每個節日,都是「勞動節」
女人的氣勢之戰
全力支持老公獨立
結婚成了一種罪
女人、男人以及有夫之婦
我們是一家人?
我兒子因為妳心情不好
婆家的臨時工
PART 2. 現在,以我為優先
我不想跟媽媽一樣
結了婚也很孤單
要是被婆家討厭該怎麼辦
女婿被招待,媳婦招待人
屬於女人的禮物
老公不是「幫忙」做家事
婆婆是怎樣的媳婦呢
很多事,不需要理解
好媳婦,是一種怪異的稱讚
老公的洗碗革命
結婚不是愛情片,是戰爭片
媳婦,不是為了讓人認同才存在
附錄 逆媳聊天室
前言 夢想成為得人疼的媳婦
PART 1. 只不過是結婚了
只要我忍耐,大家都會幸福
新娘罹患黃疸的真相
把媳婦當成女兒一樣看待?
媳婦的拜拜任務
乖兒子、好哥哥和優質老公
媳婦的每個節日,都是「勞動節」
女人的氣勢之戰
全力支持老公獨立
結婚成了一種罪
女人、男人以及有夫之婦
我們是一家人?
我兒子因為妳心情不好
婆家的臨時工
PART 2. 現在,以我為優先
我不想跟媽媽一樣
結了婚也很孤單
要是被婆家討厭該怎麼辦
女婿被招待,媳婦招待人
屬於女人的禮物
老公不是「幫忙」做家事
婆婆是怎樣的媳婦呢
很多...