說一部電影，就像傾訴著一場夢
講一段人生，就像傾訴著一場夢，或是一部電影

她是小鎮上的「說」電影高手，
能化身為影片裡每個角色，重現銀幕上的喜怒哀樂。
她的即興演出比原本的劇情還精彩，
編織出一個個令人忘卻現實的魔幻時刻。

表演電影，是瑪莉亞生命中最精彩的時刻，讓她忘卻現實生活的艱苦，彷彿過著另一個人生。然而，誠如電影總是會有高潮起伏、悲歡離合，她的人生也在歷經種種事情後，留下有如散戲之後的欷噓與落寞。本書作者雷德利耶，藉由一個善於說電影的女孩一生曲折的經歷，一步步敘述著在那曾經璀璨後來卻沒落的年代，礦區礫原上關於電影的神奇故事。


本書已高價售出全球電影版權，將由【中央車站】、【革命前夕的摩托車日記】國際名導華特．沙勒斯執導拍攝。

作者簡介：

艾爾南．里維拉．雷德利耶

生於1950年，是當今智利文壇最具代表性的作家。他出生於智利南方的農牧省塔爾卡，童年在北方的硝石礦業小鎮阿爾戈塔度過，目前則和妻子及四個孩子定居智利北部港口城市。他年幼時母親便過世，少時曾遊歷智利、玻利維亞、秘魯、厄多瓜、阿根廷等地，後來在夜校完成學業，早年寫詩出身，但真正使他聲名大噪的還是小說。

1994 年，雷德利耶以長篇小說《伊莎蓓女王歌唱蘭切拉》勇奪智利國家書卷獎，也使得該書成為近年來最膾炙人口的智利文學作品。兩年後，他再度以《單腳天使頌》摘下該獎。之後陸續出版了《樂團之愛的海市蜃樓》、《開往煉獄的列車》（獲得2000年的荷西．涅斯．馬丁基金會文學獎）、《我叫瑪拉羅莎》（名列2008年智利最暢銷的書籍）等書。最新作品《復活的藝術》，則獲得了2010年西班牙著名的豐泉小說獎。他的小說被翻譯成多國語言，說明其特質風格吸引了世界各個角落的讀者。

雷德利耶的作家之夢，是能融合魯佛（Juan Rulfo）的魔幻，賈西亞．馬奎斯的驚嘆，柯塔薩（Julio Cortázar）的戲謔，和波赫士的睿智等風格。這些特質可以從他的作品略窺一二，尤其是馬奎斯的驚嘆和柯塔薩的戲謔。

譯者簡介：

葉淑吟

西語系畢業。

喜愛語言學習及拉丁美洲文學，包括小品、小說、詩詞與歌曲等。

最推崇的作家有波赫士（Borges）、賴內茲（Mojica Lainez）的文學作品以及貝內德地（Mario Benedetti）的詩集。