隨意翻開的那一頁,
隨意啟發人生的風景!
★歷經13本出版生涯,英語學習大師林沛理最想跟世人訴說的dream book
★啟動英文引擎,召喚語言學習的熱情,追求卓越的另一種視角
★媲美《論語》和《戀人絮語》的智慧箴言
小說家 平路
《亞洲周刊》總編輯 邱立本 強力推薦
香港城市大學中國文化中心教授 鄭培凱
臺大外文系教授 張小虹
從私想出發,
重新啟發思想的心靈跳板。
由多個章節組成,每個章節論及不同主題,配合一句或中或英的格言、警句和雋語。
為作者多年來從書本、雜誌、電影、電視劇和其他地方「搜集」而來,有些經過改寫,另外一部分則是自己「鑄造」(coin)出來的箴言。
作者簡介:
林沛理
文化評論家及專欄作家,現任牛津大學出版社副總編輯,香港藝術發展局委員及藝術評論小組主席及香港貿發局香港書展文化活動顧問團委員。
自2004年至今共出版中英文著作共13本,包括《香港你還剩下多少》、《英文玩家》(臺灣版《跟著大師學英文》)、《玩起中文》、《反語》、《Once A Hero – The Vanishing Hong Kong Cinema》及《EQ─英文智商》。
評論主要發表於《亞洲週刊》、《南華早報》及新加坡《聯合早報》。
章節試閱
Adultery
There are no faithful husbands, only untested ones.
不管稱之為義憤填膺的「通姦」,還是帶點浪漫色彩的「婚外情」,
這種行為若真的是罪過,也是大多數人只要有機會就會犯的罪過。
His homeland is the female body.
胡蘭成是一個「連續作案的情人」(serial lover)。
女性的胴體才是他真正的家鄉……有時想,胡蘭成第一次與張愛玲大被同眠,醒來之後,胡望一望睡在旁邊的張,不知會否在心裡輕輕的問一聲:「喚,你也在這裡嗎?」
Man has to betray woman in order not to betray his own nature.
當一本教男人玩女人的天書看,《今生今世》有它的可讀性。
胡蘭成大概有點文才……有人說胡蘭成博學,其實他談哲學只是玩弄幾個大名詞,把一些理學的概念生吞活剝而已。
Freedom
She can sacrifice anything but sacrifice itself
一個真正自由的人會不斷問自己:What would you do if you are not afriad?如果不是為了害怕被懲罰,你會怎樣過你的生活?每日起床,他都會跟自己說:我今天要做一件偏離常軌的事情。不這樣想的話,生活便只有規矩;而規行矩步的生活其實不是生活,而是服役甚至服刑。你用囚犯的方式思考,就會變成囚犯─You will become a prisoner if you think like one。
There is no greater escape than the escape to freedom.
張愛玲大部分重要的短篇小說皆在她二十五歲以前快馬加鞭地完成。一般認為這是她「成名要趁早」的心態的反映,其實寫作於張愛玲而言,最重要的不是提供一條成名的捷徑,而是提供一個逃生的出口。在這方面,以《意外旅人》(The Accidental Tourist)一書獲美國國家書籍獎 (National Book Award)的的美國女作家安‧泰勒(Ann Tyler)說過的一句話可作註腳。她說:「對我來說,寫作是惟一的出路。」(For me, writing something down was the only way out.)
A free man can’t be summoned.
世界上沒有dream job這回事,dream job是個矛盾詞(oxymoron),除非你在夢中也想見到自己被人呼來揮去。所以每當有人問我:「你的dream job是什麼?」,我總是這樣回答:「In my dream, I have no job」。
真正的奢侈不是可以做什麼,而是不用做什麼。人的價值無須靠上班和工作來肯定,我們要學會怎樣從自己的一無所用中提取樂趣─One must have the courage not to work and enjoy without guilt the freedom of one’s uselessness.
Love
Family is destiny.
親情是恒久的忍耐。家庭是命運,不可抗拒的命運。愛是難,愛自己的家人比愛自己的情人更難。生老病死的苦楚嚐一遍已經太多,但如果你愛你的家人,便要與他们一起度過这些生命的階段。这才是真正的生死與共,思之令人落淚。
She ain’t human, she’s my mother.
感動與純粹絕對不是母子關係的一切。如果你還需要更多的證據,看一看龍應台與她的大兒子安德烈三年半通信結集的新書《親愛的安德烈》。這段母子關係特別有趣,因為它的罪惡感是一種「逆向的罪惡感」─ 母親 (至少在表面上、在我們這些外人的眼中)沒有作出偉大的犧牲,反而為了成就偉大的事業,在兒子的成長關鍵期犧牲了三年與他相處的時間;而當她回頭的時候,十八歲的兒子己經是一個「她不認識的人」。
He lives beside us, not with us.
父親節是母親節之後的反高潮,年年如是。如果母親節是一票難求、賺人熱淚的文藝片,父親節就是拒人千里、艱澀深奧的藝術電影。當父母視犧牲、克己(self-denial)為最高價值,並時刻身體力行,身為子女的又怎能學會自我實現 (self-actualization)和自我完成 (self-fulfillment)? 中國的家庭環境從來沒有孕育出蓋茨、喬布斯和馬克扎格一類極度自我的創意天才,並非無因。
Adultery
There are no faithful husbands, only untested ones.
不管稱之為義憤填膺的「通姦」,還是帶點浪漫色彩的「婚外情」,
這種行為若真的是罪過,也是大多數人只要有機會就會犯的罪過。
His homeland is the female body.
胡蘭成是一個「連續作案的情人」(serial lover)。
女性的胴體才是他真正的家鄉……有時想,胡蘭成第一次與張愛玲大被同眠,醒來之後,胡望一望睡在旁邊的張,不知會否在心裡輕輕的問一聲:「喚,你也在這裡嗎?」
Man has to betray woman in order not to betray his own nature.
當一本教男人玩...
目錄
Adultery
Boredom
Freedom
God
Greatness
Happiness
Knowledge
Love
Marriage
Pain & Parenting
Sex & Desire
Surviving Life
Truth
Winners & Losers
Adultery
Boredom
Freedom
God
Greatness
Happiness
Knowledge
Love
Marriage
Pain & Parenting
Sex & Desire
Surviving Life
Truth
Winners & Losers