제 1 과

이것이 무엇입니까?
i.go*.si/mu.o*.sim.ni.ga



응용회화1
Ａ：준수 씨, 안녕하세요?
jun.su/ssi//an.nyo*ng.ha.se.yo
Ｂ：네, 안녕하세요?
ne//an.nyo*ng.ha.se.yo


응용회화2
Ａ：선생님, 안녕하십니까?
so*n.se*ng.nim//an.nyo*ng.ha.sim.ni.ga
Ｂ：여러분, 안녕하세요.
yo*.ro*.bun//an.nyo*ng.ha.se.yo


응용회화3
Ａ：미연 씨, 만나서 반갑습니다.
mi.yo*n/ssi//man.na.so*/ban.gap.sseum.ni.da
Ｂ：네, 만나서 반갑습니다.
ne//man.na.so*/ban.gap.sseum.ni.da

응용회화4
Ａ：이름이 무엇입니까?
i.reu.mi/mu.o*.sim.ni.ga
Ｂ：김영수입니다.
gi.myo*ng.su.im.ni.da


응용회화5
Ａ：처음 뵙겠습니다. 저는 한채영입니다.
cho*.eum/bwep.get.sseum.ni.da//jo*.neun/han.che*.yo*ng.im.ni.da
Ｂ：저는 최영미입니다. 만나서 반갑습니다.
jo*.neun/chwe.yo*ng.mi.im.ni.da//man.na.so*/ban.gap.sseum.ni.da


응용회화6
Ａ：한국 사람입니까?
han.guk/sa.ra.mim.ni.ga
Ｂ：예, 한국 사람입니다.
ye//han.guk/sa.ra.mim.ni.da


응용회화7
Ａ：일본 사람입니까?
il.bon/sa.ra.mim.ni.ga
Ｂ：아니요, 대만 사람입니다.
a.ni.yo//de*.man/sa.ra.mim.ni.da


응용회화8
Ａ：누구입니까?
nu.gu.im.ni.ga
Ｂ：친구입니다.
chin.gu.im.ni.da


응용회화9
Ａ：무엇입니까?
mu.o*.sim.ni.ga
Ｂ：창문입니다.
chang.mu.nim.ni.da


응용회화10
Ａ：그녀가 아르바이트생입니까?
geu.nyo*.ga/a.reu.ba.i.teu.se*ng.im.ni.ga
Ｂ：네, 아르바이트생입니다.
ne//a.reu.ba.i.teu.se*ng.im.ni.da


응용회화11
Ａ：이것이 무엇입니까?
i.go*.si/mu.o*.sim.ni.ga
Ｂ：그것이 펜입니다.
geu.go*.si/pe.nim.ni.da


응용회화12
Ａ：그것이 무엇입니까?
geu.go*.si/mu.o*.sim.ni.ga
Ｂ：책입니다.
che*.gim.ni.da


응용회화13
Ａ：안녕히 가세요.
an.nyo*ng.hi/ga.se.yo
Ｂ：네, 안녕히 계세요.
ne//an.nyo*ng.hi/gye.se.yo


응용회화14
Ａ：안녕히 주무세요.
an.nyo*ng.hi/ju.mu.se.yo
Ｂ：그래, 너도 잘 자.
geu.re*//no*.do/jal/jja


응용회화15
Ａ：죄송합니다.
jwe.song.ham.ni.da
Ｂ：괜찮습니다.
gwe*n.chan.sseum.ni.da


第 1 課

這是什麼？


應用會話一
Ａ：俊秀，你好嗎？
Ｂ：很好，你好嗎？

應用會話二
Ａ：老師，您好嗎？
Ｂ：各位，大家好。

應用會話三
Ａ：美妍，很高興見到你。
Ｂ：我也很高興見到你。


單字
－씨　　【接尾】ssi　先生／小姐(接在人名後方，表示尊敬)
안녕하다【形】an.nyo*ng.ha.da　安好／平安
선생님　【名】so*n.se*ng.nim　老師
여러분　【代】yo*.ro*.bun　各位／大家





應用會話四
Ａ：您的名字是？
Ｂ：我是金英秀。

應用會話五
Ａ：初次見面，我是韓彩英。
Ｂ：我是崔英美。很高興見到你。

應用會話六
Ａ：你是韓國人嗎？
Ｂ：是的，我是韓國人。

應用會話七
Ａ：你是日本人嗎？
Ｂ：不，我是台灣人。


單字
이름　　【名】i.reum　名字
무엇　　【代】mu.o*t　什麼
처음　　【副】cho*.eum　初次／第一次
만나다　【動】man.na.da　見面／相遇
반갑다　【形】ban.gap.da　高興
한국　　【名】han.guk　韓國
일본　　【名】il.bon　日本


應用會話八
Ａ：是誰？
Ｂ：是朋友。

應用會話九
Ａ：是什麼？
Ｂ：是窗戶。

應用會話十
Ａ：她是工讀生嗎？
Ｂ：是的，是工讀生。

應用會話十一
Ａ：這是什麼？
Ｂ：那個是筆。


單字
누구　　　　　【代】nu.gu　誰
그녀　　　　　【代】geu.nyo*　她／那個女人
아르바이트생　【名】a.reu.ba.i.teu.se*ng　工讀生
펜　　　　　　【名】pen　筆





應用會話十二
Ａ：那是什麼？
Ｂ：是書。

應用會話十三
Ａ：再見。(向要離開的人說)
Ｂ：好的，再見。(向留在原地的人說)

應用會話十四
Ａ：晚安。
Ｂ：好，你也晚安。

應用會話十五
Ａ：對不起。
Ｂ：沒關係。


單字
안녕히　　【副】an.nyo*ng.hi　安好地／平安地
주무시다　【動】ju.mu.si.da　睡覺(자다的敬語)
너　　　　【代】no*　你
잘　　　　【副】jal　好好地
자다　　　【動】ja.da　睡覺
죄송하다　【形】jwe.song.ha.da　對不起
괜찮다　　【形】we*n.chan.ta　沒關係／不錯／可以

제 1 과

이것이 무엇입니까?
i.go*.si/mu.o*.sim.ni.ga



응용회화1
Ａ：준수 씨, 안녕하세요?
jun.su/ssi//an.nyo*ng.ha.se.yo
Ｂ：네, 안녕하세요?
ne//an.nyo*ng.ha.se.yo


응용회화2
Ａ：선생님, 안녕하십니까?
so*n.se*ng.nim//an.nyo*ng.ha.sim.ni.ga
Ｂ：여러분, 안녕하세요.
yo*.ro*.bun//an.nyo*ng.ha.se.yo


응용회화3
Ａ：미연 씨, 만나서 반갑습니다.
mi.yo*n/ssi//man.na.so*/ban.gap.sseum.ni.da
Ｂ：네, 만나서 반갑습니다.
ne//man.na.so*/ban.gap.sseum.ni.da

응용회화4
Ａ：이름이 무엇입니까?
i.reu.mi/mu.o*.sim.ni.ga
Ｂ：김영수입니다.
gi.myo*ng.su.im.ni.da


응용회화5
...

第一課
016　이것이 무엇입니까?
020　這是什麼？

020　應用會話中譯
024　－이/가　主格助詞
026　－은/는　補助助詞
028　－(ㅂ)습니다.　敘述型終結語尾
030　－(ㅂ)습니까?　疑問型終結語尾
032　－입니다.　敘述型終結語尾
034　主語＋敘述名詞＋이다　
036　이것/그것/저것　這個／那個／那個
038　－네/예/아니요　應答詞
040　－Ｎ이/가 아니다　不是Ｎ
042　常用代名詞
043　常用縮寫法


第二課
044　화장실이 어디에 있습니까?
048　化妝室在哪裡？

048　應用會話中譯
052　主語＋自動詞　
054　主語＋目的語＋他動詞
056　主語＋形容詞
058　Ｎ이/가 있다　在／有
060　Ｎ이/가 없다　不在／沒有
062　Ｎ에 있다　某地有…
064　Ｎ에 가다　去某地
066　하고　和…／跟…
068　과/와　和…／跟…
070　이／그／저　指示事物
072　여기／거기／저기　指示場所
074　－고 싶다　想要…
076　－도　也
078　－(으)시　敬語
080　－(으)ㄹ까요?　要不要一起…？
082　－(으)ㅂ시다　一起…吧！

第三課
084　지금 몇 시입니까?
088　現在幾點？

088　應用會話中譯
092　－지 않다　不…
094　－았　過去型先行語尾
096　－었　過去型先行語尾
098　－였　過去型先行語尾
100　－이었/였　過去型先行語尾
102　時間名詞＋에　在…時候
104　－겠　未來型先行語尾
106　－지요　…吧？
108　數詞＋量詞
110　韓語固有數詞
111　漢字音數詞


第四課
112　이 가방 얼마입니까?
116　這個包包多少錢？

116　應用會話中譯
120　－(으)십시오.　請您…
122　－아/어 주다　給…做…
124　－만　只…
126　－에서　在…(做)
128　－의 　…的
130　Ｎ은/는 얼마입니까?　 Ｎ多少錢？
132　－고　列舉
134 　《ㄹ不規則變化》


第五課
136　집에서 학교까지 시간이 얼마나 걸립니까?
140　從家裡到學校要花多久時間？

140　應用會話中譯
144　－(으)로 가다/오다　往…
146　Ｎ＋(으)로　利用…／搭乘…
148　－에서 －까지　從…到…
150　－부터 －까지　從…到…
152　－아/어서　因為…所以…
154　－(으)니까　因為…所以…
156　《르不規則變化》
158　韓語擬聲詞


第六課
160　이 편지를 연미 씨한테 보내 주세요.
164　這封信請交給妍美小姐。

164　應用會話中譯
168　－아요　尊敬型終結語尾
170　－어요　尊敬型終結語尾
172　－여요　尊敬型終結語尾
174　－예요／이에요　尊敬型終結語尾
176　－에게／한테　給…／向…／朝…
178　－아/어서　　…然後…
180　－군요　…啊！／…耶！
182　－(으)세요　請你(做)…
184　《ㅂ不規則變化》
186　《ㄷ不規則變化》
188　國家／首都／語言


第七課
190　저는 매운 것을 잘 못 먹어요.
194　我不太會吃辣的東西。

194　應用會話中譯
198　－지 못하다　不能…／無法…
200　－(으)면　如果…的話…
202　－(으)ㄹ 수 있다　可以…／會…
204　－(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다　好像…
206　－(으)ㄴ/는데　對立
208　－(으)ㄴ/는데　背景說明
210　－(으)ㄹ 것이다　個人意志
212　－(으)ㄹ 것이다　推測
214　－기 때문에　因為…／由於…
216　Ｖ＋는 Ｎ　…的…
218　Ｖ＋(으)ㄴ Ｎ　…的…
220　Ｖ＋(으)ㄹ Ｎ　…的…
222　形容詞＋(으)ㄴ Ｎ　…的…
224　《ㅎ不規則變化》
226　星期／月份
227　韓國料理


第八課
228　가족들이 거실에서 텔레비전을 보고 있어요.
232　家人正在客廳看電視。

232　應用會話中譯
236　－고 있다　正在…
238　－에게서／한테서　從…
240　－기 전에　在做…之前
242　－(으)ㄴ 후에　在做…之後
244　－는 동안　在…的期間
246　－(으)ㄹ 때　做…的時候
248　－(으)려고 하다　打算(做)…
250　－(으)려고　為了…而…


第九課
252　올해 그녀와 결혼했으면 좋겠어요.
256　希望今年可以和她結婚。

256　應用會話中譯
260　－지만　雖然…但是…
262　－아/어 보다　試著…
264　－(으)러 가다　去…做某事
266　－(이)나　…或…
268　－기로 하다　我決定(做)…
270　－(으)면 좋겠다　希望…／我想…
272　時間的劃分
273　顏色


第十課
274　중국어를 배우려면 발음부터 배워야 해요.
278　想學中文的話，必須從發音開始學起。

278　應用會話中譯
282　－(으)ㄴ지 Ｎ 되다　從…至今…
284　－아/어야 되다　必須…／應該要…
286　－(으)려면　想要…的話…
288　－(으)ㄴ 적이 있다　曾經…
290　－(으)ㄹ게요　我來…／我會…
292　－보다　…比…


第十一課
294　여기서 가장 가까운 역에 어떻게 가나요?
298　離這裡最近的地鐵站要怎麼去？

298　應用會話中譯
302　－아/어도 되다　可以…
304　－(으)면 안 되다　不能…／禁止…
306　－(으)면서　一邊…一邊…
308　－(으)ㄹ 줄 알다　會…／能夠…
310　－기 위해(서)　為了…
312　－자마자　一…就…
314　－나요?／－(으)ㄴ가요?　 …嗎？／…呢？

第一課
016　이것이 무엇입니까?
020　這是什麼？

020　應用會話中譯
024　－이/가　主格助詞
026　－은/는　補助助詞
028　－(ㅂ)습니다.　敘述型終結語尾
030　－(ㅂ)습니까?　疑問型終結語尾
032　－입니다.　敘述型終結語尾
034　主語＋敘述名詞＋이다　
036　이것/그것/저것　這個／那個／那個
038　－네/예/아니요　應答詞
040　－Ｎ이/가 아니다　不是Ｎ
042　常用代名詞
043　常用縮寫法


第二課
044　화장실이 어디에 있습니까?
048　化妝室在哪裡？

048　應用會話中譯
052　主語＋自動詞　
054　主語＋目的語＋他動詞
056　主語＋形容詞
058　Ｎ이/가 있다　...