媽媽的公主病：活在母親陰影中的女兒，如何...

名人推薦：◆國內專家．好評推薦◆

為什麼近年母愛議題的書會受到關注，因為受到關係傷害的女兒們真的很多。也許台灣的母親與美國的母親在觀念上有很大的不同，但女兒心裡的傷是相同的。
我很同意作者一開始強調的，我們討論的目的不在持續怨恨與發洩，而在療癒自己。如果妳沒有為人母，那麼妳需要藉由這本書來被支持，被撫平，然後才會知道這樣的自己仍值得愛與被愛；如果妳已為人母，更需要這本書提醒自己，拒絕傳承不當的關係，做個不同於母親的母親。
本書作者就是這樣的一個女兒，她從經驗與專業中分享了許多覺察的方式，直接而...

當母女關係不親密的時候
我們走過成長的各個階段時，如果受到父母的養育與關愛，就會在安全感中漸漸長大—我們的情感需要得到了滿足。但是一個女兒如果得不到這種養育，成長過程中就會缺乏情感自信和安全感，因而必須自己找出獲取這些感覺的方法；但是如果她一開始不知道何以總有空虛感的話，這點是很難做到的。
在正常情況下，母親會與嬰兒互動，對孩子的每一個動作、表達，以及需要做出回應。她因而培養了一種信任和愛的連結。孩子學會相信自己能從母親那裡得到身體上的需要、情感的溫暖、同情，以及認可，使她得以發展出自立自強的能力。但是一個沒有同情心的母親無法跟女兒之間發展出緊密連結，她只在符合母親最大利益時才為女兒做事。這個女兒就會在懷疑自己的情況中長大，擔心被拋棄，預期在人生任何轉彎處都會被佔便宜。
蓋娥告訴我的一個夢境，說明了母親過度自戀所造成的驚人效果。她一生中不斷出現這個夢，從兒時到成年都受到夢境的攪擾。 我正在夏天的草原上跳舞，腳下鋪滿野花，頭上有大樹遮蔭。草原上的草長得很高，吟唱的小溪穿流其中。我看到空地上有一匹美麗、神采奕奕的母馬，牠正在吃草，並未被我的接近而打擾。我開心地跑向牠，期待牠會對我報以感激的嘶叫聲而接受我從附近摘下的一顆蘋果。可是她不僅忽視我和蘋果，還狠狠地在我肩膀咬一口，然後若無其事地繼續低頭吃草。 蓋娥敘述了這個故事以後，悲傷地對我說：「如果我自己的母親無法愛我，還有誰會愛我呢？」
蓋娥逐漸了解，她夢中的母馬代表了她渴望一個夢幻母親，那個她但願自己擁有的母親；也代表了她真實的母親，那個通常對她置之不理，不提供她所需關愛和肯定的母親。
人類天性很自然地會渴望一位完完全全喜愛妳每件事的母親，希望能將頭靠在母親胸前，感受到她的憐愛所帶來的安全感和溫暖。妳會想像當妳需要她時，她會說「寶貝，我就在這裡」。我們需要的不只是遮雨的屋頂、吃下的食物，以及身上穿的衣服；我們需要一個能夠信任的、愛我們的父母。
我六十歲的客戶貝蒂表示，她仍然希冀自己能有一個好母親，但其實很久以前就已不認為會有結果。「我之前會哭著入睡，但願自己有那樣的母親來愛我，為我煲一鍋湯。」
美麗的賽蕊娜今年三十歲，是我女兒的朋友。她曾跟我聊到母親，也告訴我她在進行的治療。她將自己對於母愛的渴望濃縮成一句話：「我跟治療師說話時，有時候就想跳到她腿上，跟她一起窩在沙發裡，假裝她是我從未擁有的媽咪。」 蓋娥、貝蒂和賽蕊娜的感覺是自戀型母親的女兒們渴求母愛的典型特點。當妳從自戀型母親問題及從其影響中跳脫而恢復正常時，妳會對自己有一種正向的欣賞和喜愛，也知道如何填補那老舊的情感空白。


迎接希望，告別否定
目前母親這個角色在我們的文化中依然是理想化的，這種現實特別讓自戀型母親的女兒難以面對過去。大多數人都很難想像會有母親無法愛護和撫育孩子，當然也沒有女兒願意相信自己有那種母親。母親節是美國最廣泛慶祝的節日，頌揚一個無法摧毀的實體。母親通常被假定會對子女徹底奉獻，而我們的文化仍然期盼母親無條件地、充滿愛心地照顧家庭，並且是子女生命中永久的精神支柱，隨時待命，永遠可靠。
雖然大多數母親不可能符合這種理想化的期待，但這種期待將母親的角色置於英雄位階，使批評難以接近。因此，任何孩子或成年的孩子如要坦誠檢驗和討論母親，都會遭遇內心的折磨。對那些母親離「聖人般母親典型」十萬八千里的自戀型母親的女兒而言，困難度就更高了。把任何負面特質加到母親身上會攪擾我們已經內化的文化標準。好女孩學到的是否認或忽視負面感覺，配合社會和家庭期待。對於母親存有負面感覺是不被鼓勵的。沒有一個女兒願意相信自己的母親冷酷無情、不誠實或自私。
我相信幾乎所有的母親對女兒都心存善意。不幸的是，有些母親就是欠缺將美意化為女兒一路成長亟需的周到的支援。在一個不完美的世界，即使本意美好的母親也可能不小心在無意間傷了一個無辜孩子的心。
我們這些女兒們一旦開始面對自戀型母親對我們的影響，就可開始找出此生已經發展出來的困擾我們的情感模式。妳可以藉著面對以下這些難題而勇敢地檢視過往，得到療癒。
1. 我為什麼覺得自己不可愛？
2. 我為什麼永遠覺得自己不夠好？
3. 我為什麼覺得如此空虛？
4. 我為什麼總是懷疑自己？
妳可以有較好的自我感覺，並找到一個更好的生活方式。妳可以了解自戀型母親對妳造成的影響，並決定不理這種影響而自我栽培，養成良好的自我感覺。妳也可以防止子女承受妳經歷過的痛苦。每個女人都理當感到值得被愛。我希望，隨著妳逐漸了解自戀型母親如何對待女兒，隨著妳從讀到的這些故事和建議裡汲取支援，妳會獲得力量，不再受困於渴求那永遠得不到的母親。相反地，妳將能夠滋養和愛妳自己這個女人。
因此，在妳繼續讀下去之前，請先回答下面這個調查表上的問題，以便更清楚地了解妳自戀型母親所產生的影響。即使她沒有涵蓋自戀人格發展出來的全部九種特質，她的自戀問題無疑還是傷害了妳。

當母女關係不親密的時候
我們走過成長的各個階段時，如果受到父母的養育與關愛，就會在安全感中漸漸長大—我們的情感需要得到了滿足。但是一個女兒如果得不到這種養育，成長過程中就會缺乏情感自信和安全感，因而必須自己找出獲取這些感覺的方法；但是如果她一開始不知道何以總有空虛感的話，這點是很難做到的。
在正常情況下，母親會與嬰兒互動，對孩子的每一個動作、表達，以及需要做出回應。她因而培養了一種信任和愛的連結。孩子學會相信自己能從母親那裡得到身體上的需要、情感的溫暖、同情，以及認可，使她得以發展出自立自強的...

前言／凱莉爾．麥克布萊德博士

我們和母親的關係自呱呱呱呱墜地那一刻開始。我們在她面前呼吸人生第一口氣，展示出最初的依賴，以及人類對於保護和關愛的渴望。我們在她子宮中和產床上時原為一體。這個女人，我們的母親，不論她是怎樣的人或不是怎樣的人，給了我們生命。我們出生那一刻，以及之後─所有時間與她的關係，對於我們終生福祉都有巨大的心理影響。奇怪的是，我從來就不想相信這一點。

首先要說的是，我自己作為一個女權運動時代的母親，並不希望母親們和女人們承受太多責任，或成為一旦事情發展不如人意時的眾矢之的──孩子人生的塑造當然還受許多母教以外的因素所影響。其次，我也不想面對一個孩子沒有母親的感覺，就像我和我自己的生命所受到的破壞性影響。要辨識出這一點，意味著我必須面對事情的真相。

進行研究的多年中，我讀了許多討論母女情結的書。我每讀一本不同的書，都會不自覺地潸然淚下。因為我根本想不起任何依戀、親近、母親的香水味、她皮膚的觸覺，她在廚房唱歌的聲音、被她抱在臂彎中搖動、擁抱和安撫時，得到的慰藉、智慧的啟發，以及她讀書給我聽時的愉悅。

我知道這不合乎常理，但就是找不到一本書解釋這種失落，弄得我神經兮兮地。這是我的幻覺嗎？或者只不過是記性太差而已？我找不到書解釋這種感到缺乏母愛的現象可能是真的，以及世界上確實有一種沒有母愛的母親。我也找不到任何書討論女兒對母親的矛盾感情、那種受挫，甚至帶有恨意的愛。原因是好女孩不應該恨母親，不能談論這些不好的感覺。大多數文化中的母親角色都是神聖的，因此通常不從負面角度來談論。當我決定寫一本書討論「無法給予女兒母愛」的母親、及其造成小女孩和和成年女兒的痛苦時，我覺得自己彷彿正在打破禁忌。

閱讀有關母女情結的書，總是帶給我深沉的失落和自己獨自受苦的恐懼。專家們寫過母女關係的複雜性及其如何造成衝突和矛盾，但是我的感覺是另一種──那是一種空洞、缺乏同理心和興味，也沒有被愛的感覺。多年來，我一直對此不解並試圖加以合理化。家裡其他人和好心的心理分析師用各式各樣的理由來解釋。我就像好女孩那樣，設法找理由並認為錯都在己。直到我開始了解情緒上的空洞是自戀型母親對女兒造成的一種情緒特徵，我才開始感覺自己是一個完整的人。我對自戀型母親了解得越多，我過往的經驗、悲傷、以及記憶空缺才有了意義。這種了解是我開始找回自己對於身份的界定，而不是母親對我的認定。我的人生變得較有重心，站得較穩，不再像個隱形人，也用不著用另外一張臉處世。如果沒有這種了解。我們將胡闖亂撞、犯錯連連，深覺自己沒有價值，因而傷害自身和生命。

寫這本書是多年研究及一趟回到童年的精神之旅累積的結果。我還是小女孩時，就知道有什麼事不太對勁，雖然感到沒有母愛是不正常的，但不知道原因何在。我希望自己這本書能幫助其他女人了解那些感覺──以前與現在──都不是她們的錯。

這不是說我要妳們怪罪母親。這趟旅程不在投射氣憤、怨懣或狂怒，而在於尋求了解。我們希望療癒自己，就必須對自己和母親都釋放愛與寬恕。我不認為有人犧牲有什麼意義。我們要對自己的生活和感覺負責。要健康，我們首先必須了解作為自戀型母親女兒的經驗，然後才能在復原的道路上繼續前進，使我們人生一切事情有其充分的意義。不了解母親和她們的自戀性格對我們造成的影響，我們就不可能復原。

我們一直被教導要以壓抑與否認自己的困惑，但我們必須面對自身經驗的真相──我們渴望母愛溫暖，這種渴望不會被滿足，而我們「希望」改變，並無法令事實「產生」改變。還是女孩時，我們被教以用積極正面的眼光看待家人互動，雖然我們知道自己生活在陰影下。通常我們的家庭在外人眼中看來確實不錯，但即使我們感到有什麼事不對勁，我們也被告以「這不算什麼問題」。只是那樣的情緒氛圍和虛假足以讓人發瘋。微笑，可愛一點，表現得像每件事都很好。聽起來是不是很耳熟？

如今，每當我與其他自戀型母親的女兒們談到類似的內心情緒世界時，依然會有驚訝之感。我們可能生活方式不同，外界看到的我們的表現也可能不一樣，但內心深處，我們搖晃著同樣的情緒旗幟。我最大的願望就是這本書能讓妳認識並肯定自己的深沉情緒，讓妳覺得今天的自己是一個完整、健康而真實的人。

寫此書時，我內心有很多掙扎奮戰。首先，因為我是心理分析師而不是作家，我得相信自己有能力做這件事。其次，比較有趣的是，我得跟母親談論這件事。我這麼跟她說：「媽媽，我需要妳幫忙。我正在寫一本關於母女的書，需要妳提供一些內容、建議，並且讓我使用一些個人資料。」我母親，天可憐見，竟然說：「妳幹嘛不寫一本關於父親的書？」當然，她擔心被寫成壞母親，而那是很有可能的。不過，她還是同意了我做這件事，或許因為她試圖了解這本書無關指責，而是為了療癒。

我必須承認自己曾希望她會說許多其他的話，像是「有沒有什麼事情，我們需要一起談談或努力的？」「妳還有童年留下的痛苦嗎？」「我們現在可以做什麼來補救嗎？」「我們可以一起療癒嗎？」結果一樣也沒發生。不過，經過這麼多年的努力療癒之後，我明白不必期待她有能力發出這麼有同理心的詢問。我心存感激，自己能夠鼓足勇氣，讓她知道有這本書──老實說，我確實掙扎了一陣子才能做到。我一生中有段時間，想都想不到有這種可能。

不知怎地，在決定冒險從自己的角度寫這本書以後，我覺得往前邁步簡單多了，真誠地談談自己的經驗和研究也比以往容易。雖然如果從純粹臨床角度來寫，我在情緒上會比較有安全感，但我希望自己身為一個自戀型母親之女的經驗，可以讓妳知道我確實能了解妳的問題，因為我也曾處於同樣的情境。

我將此書分為三部分，跟我幫病人進行的心理治療階段一樣。第一部分解釋母親自戀所產生的問題。第二部分顯示這個問題產生的影響，諸多副作用，及其在女兒生活方式上扮演了怎樣的角色。第三部分是按圖索驥，達到復原的目的。

現在，我邀請妳跟我一起了解妳自己和妳的母親。這段旅程不會愉快，也不會輕鬆。妳首先會拒絕承認有這種事，也會產生難以接受的感覺，變得毫無招架能力，也會面對一些妳可能不喜歡的自我特質。這是一種情感承諾。有時候妳會覺得好笑；有時候，當妳試圖了解自己的經驗並為傷痛找到出口時，妳會感到深沉的悲哀。藉由這樣做，妳會改變扭曲的母愛傳承，為妳的兒女和孫輩帶來從此以後、截然不同的關愛方式。妳能誠實反思自己的生活模式，最後就能更喜歡自己，並且在為人父母、親密關係、以及生命各方面都處理得更好。

情感傳承跟基因遺傳一樣，在所有人不注意的情況下代代相傳。有些「傳下來的東西」溫暖美好，令我們心存感激，但有些東西則令人傷心，有破壞性的後者必須被中斷。我們要停止這類傳承。我從扭曲的母愛傳承中復原後，可以說我已有過這種完整的經驗，有能力幫妳改變妳的傳承。

歡迎妳與我一起讀下去。和我一起坐下來，一起討論，一起哭，一起笑。我們一起來處理妳情感傳承的真相。即使以往經常「全都跟媽媽有關」，但現在輪到妳做主了。這段旅程跟妳有關──這個「妳」，可能妳從未發現，或甚至不知道存在過。

前言／凱莉爾．麥克布萊德博士

我們和母親的關係自呱呱呱呱墜地那一刻開始。我們在她面前呼吸人生第一口氣，展示出最初的依賴，以及人類對於保護和關愛的渴望。我們在她子宮中和產床上時原為一體。這個女人，我們的母親，不論她是怎樣的人或不是怎樣的人，給了我們生命。我們出生那一刻，以及之後─所有時間與她的關係，對於我們終生福祉都有巨大的心理影響。奇怪的是，我從來就不想相信這一點。

首先要說的是，我自己作為一個女權運動時代的母親，並不希望母親們和女人們承受太多責任，或成為一旦事情發展不如人意時的眾矢之的──...

致謝

前言

PART１／妳的媽媽真的有公主病嗎？
Chapter 01────什麼是自戀型人格？
Chapter 02────媽媽口中那個糟糕的女兒，真的是在講妳嗎？
Chapter 03────媽媽的公主病：自戀型母親的各種面貌
Chapter 04────爸爸在哪裡？自戀堡壘裡的其他人
Chapte r05────形象第一！不管發生甚麼事，妳都得笑臉迎人

PART ２／公主媽媽如何影響妳的人生？
Chapter 06────高成就型女兒：因為我不夠好，我得更努力！
Chapter 07────自我傷害型女兒：再努力都沒用，那就自暴自棄吧
Chapter 08────媽媽不能給妳的愛，情人能夠給妳嗎？
Chapter 09────當妳晉身人母……可不可以不要跟媽媽一樣？

PART ３／走出陰影的療癒步驟
Chapter 10────體會自己的「感受」，別光在意自己「看起來怎麼樣」？
Chapter 11────母親只是生命的一部份，但妳仍可保有自我
Chapter 12────愛自己，擁抱自己，探索被媽媽忽略的真實自我
Chapter 13────療癒過程中，妳該如何與母親相處？
Chapter 14────為自戀型家庭的傳承畫下句點

全新的自己

延伸閱讀：書籍與電影

致謝

前言

PART１／妳的媽媽真的有公主病嗎？
Chapter 01────什麼是自戀型人格？
Chapter 02────媽媽口中那個糟糕的女兒，真的是在講妳嗎？
Chapter 03────媽媽的公主病：自戀型母親的各種面貌
Chapter 04────爸爸在哪裡？自戀堡壘裡的其他人
Chapte r05────形象第一！不管發生甚麼事，妳都得笑臉迎人

PART ２／公主媽媽如何影響妳的人生？
Chapter 06────高成就型女兒：因為我不夠好，我得更努力！
Chapter 07────自我傷害型女兒：再努力都沒用，那就自暴自棄吧
Chapter 08────媽媽不...