逃逸速度

以譯註《神曲》聞名中外的黃國彬教授，以他學貫中西的豐富學養，二十篇精緻散文暢談他的學術之旅，名山勝水度假之旅，也談他從加拿大回香港定居的猛士之旅。

出席國際漢學會議，在絲茉蓮旎翠（Smolenice）古堡舉行，古堡出世之美讓黃國彬與同行的黃維樑教授均驚艷不已，是學術交流之外一大收穫。

夏威夷的威基基海灘的衝浪之旅，竟讓他成「陸上的張順，水裡的李逵」，水陸功夫都不管用，一籌莫展，空吟《九歌》中＜河伯＞而已……

黃國彬中西學問根柢深，看他忽然東引大禹治水，西援阿根廷作家霍爾赫．路易斯小說中的腦容量強記憶，又則前段艾略特《荒原》方歇，就來五陵少年和李白，而以莊子《齊物論》哲學觀點作結……他，信手拈來皆學問，而且深入淺出。

作者簡介：

黃國彬，世界不朽名著但丁《神曲》的譯者；香港大學英文與翻譯學士、英文系碩士、多倫多大學東亞學系博士；先後在香港中文大學英文系、香港大學英文與比較文學系、加拿大約克大學語言、文學、語言學系任教；曾在意大利翡冷翠大學進修意大利文，並研究但丁；前任嶺南大學翻譯系韋基球講座教授；現任香港中文大學翻譯系講座教授、文學院副院長（研究）；二OO六年獲香港翻譯學會頒授榮譽會士銜。黃國彬的詩和散文，多年來為香港校際朗誦節的朗誦材料；詩作和散文多篇，列入香港中學會考中國語文科課程；散文集《琥珀光》於一九九四年獲第二屆香港中文文學 (散文組) 雙年獎；已出版詩集十二本、詩選集一本、散文集六本、文學評論集八本、文學評論合集一本、翻譯評論集兩本；翻譯除但丁《神曲》中譯外，尚有中詩英譯一本、中英雙語詩選（合著、合譯）一本和未結集的中文作品英譯，英文、法文、意大利文、德文、西班牙文詩歌中譯多篇；中、英學術論文，經常發表於香港和海外出版的學報；研究範圍包括文學翻譯、翻譯研究、語言研究、中國古典文學、中國現代文學、歐洲文學、比較文學。

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。