Make：Technology on Your Time 國際中文版...

【用自己的身體實驗】

文：戴爾‧多爾蒂
譯：林品秀

加州大學柏克萊分校的教授查爾斯．達爾齊爾（Charles Dalziel）進行的專門研究，是關於電對動物與人類所帶來的影響。據說，有相當多的實驗都是以他自己的身體當作實驗品來進行的。經由實驗結果他發現，意外觸電死亡事故的發生原因大多數是因為家中的電器電路接地不良。為防止事故的發生，他開發了名為「接地故障斷路器（GFCI，Ground Fault Circuit Interrupter）」的裝置。這個裝置會監視電流，當探測到5mA以上的不均衡電流時，它就會立刻切斷電路。5mA這個數字，是他本人經過實驗測試，確認為在安全範圍的數字。達爾齊爾在1965年取得GFCI的專利，之後因為美國電工法規（NEC，National Electrical Code）的規定，美國所有家庭都必須在插座上安裝這個裝置。經過25年後，他的發明讓全美國因觸電而死的人數減少了一半。

每次看到GFCI，我總會想到達爾齊爾教授。想像他那讓自己身體受到微小的電擊，然後將結果記錄下的情景。

人類的歷史上充滿了這些科學家以自己當作實驗對象的離奇故事。而在漫畫裡也常看到這種情節，只不過會拿自己的身體來進行實驗的，大多是超級反派而不是超級英雄。在科學學術界，研究者用自己身體來當做實驗對象的作法（也就是用自己的身體實驗）仍處於灰色地帶。但是，對於業餘科學家而言，有愈來愈多人對這種實驗方法感到非常有興趣。

《Experimental Man》的作者大衛．尤因．鄧肯（David Ewing Duncan），也是將自己當做實驗品的一位科學家。他開始將自己的身體，當作所有能以人類為實驗對象的實驗品。他曾經將自己的DNA構造公開，並且確認自己的體內有哪些有毒物質。曾有一天早上，他先檢查自己血液中的水銀濃度之後，當天的中餐跟晚餐，他都只食用在自己居住地區所捕獲的魚，隔天一早，當他再檢查一次自己血液中的水銀濃度後，發現濃度有明顯的上升。在日本福島第一核電廠事故發生後，我曾經看過一張照片，內容是一位料理師傅在魚市場使用放射線計測器檢查魚獲。那時，我就想到了鄧肯。

安．賴特（Ann Wright）曾有過一份她夢寐以求的工作，那是一份從事與火星無人探測車相關的工作。但她卻因病而離開那份工作。由於醫師無法找出她的病因，因此她就對自己的身體以及生活周遭的環境進行監控。她推測自己身體的病因是由某種過敏原所引起的，所以她對自己吃喝的所有東西進行系統性的拍攝以及詳細說明。然後以取得的數據為基礎，開始對自己的身體進行「偵錯」。

安目前正在運營一個名為「BodyTrack」的開放原始碼計劃，其目的是促進數據蒐集新工具的開發。在BodyTrack計劃的其中一個研究中發現，當廚房烹調油炸料理之後，即使用餐完畢之後過了幾個小時，房間內的空氣中仍然飄浮著高濃度的粒子。也就是說，我們烹調的東西都被我們吸了進去。

凱文．凱利（Kevin Kelly）與加里．沃爾夫（Gary Wolf）兩人，發現有許多人都在這樣對自己的身體狀況進行追蹤，覺得很受感動，因此發起了量化生活（QS，Quantified Self）這個組織。該組織成員將QS App應用程式與外掛工具結合起來，利用它們來產生數據好進行成效的追蹤，而追蹤的項目有健身、健康狀況或是腦袋敏銳度等（您的記憶力是在早上比較好，還是在晚上比較好？您可以設計一個實驗並且自我測試）。最讓人驚訝的是，QS成員以非常認真的態度看待自己與成果。在改善自己這方面，他們可謂是世界上最先進的一群，而健康產業也正以驚奇的眼光看著他們。

如果裝置可以提供一個持續不斷的反饋迴圈，那麼我們是否會改變自己一些有害的行為？或是可以認知到新的力量？

本期《Make》的主題是生物科技，我們有介紹幾個專題，希望可以幫助您探索自我實驗，甚至可以說能幫助我們人類得到新的眼、耳或手臂。這是科技中最「個人」的部份。就像是以DIY的預算就能打造出電影《The Six Million Dollar Man》裡的無敵金剛，這個結果應該會令你感到無比的震驚吧。

【用自己的身體實驗】

文：戴爾‧多爾蒂
譯：林品秀

加州大學柏克萊分校的教授查爾斯．達爾齊爾（Charles Dalziel）進行的專門研究，是關於電對動物與人類所帶來的影響。據說，有相當多的實驗都是以他自己的身體當作實驗品來進行的。經由實驗結果他發現，意外觸電死亡事故的發生原因大多數是因為家中的電器電路接地不良。為防止事故的發生，他開發了名為「接地故障斷路器（GFCI，Ground Fault Circuit Interrupter）」的裝置。這個裝置會監視電流，當探測到5mA以上的不均衡電流時，它就會立刻切斷電路。5mA這個數字，是他本人經過實...

Welcome：用自己的身體實驗
Make Free：3D成型機啟示錄的四騎士
Making Trouble：DIT（do it together）：築起我們的「糧倉」
Soapbox：開放原始碼的潛規則
Making It Legal：保護你的想法
Made on Earth
Remaking History：李文‧班‧格森與雅各之杖
自造者工業設計入門
充滿驚奇的科學月刊
妖怪玩具島
好設計大未來
1+2+3：木頭角材板凳
認識卡蘿．萊禮
空氣吉他英雄
脈膊感測器
通往靈魂之窗
觀察自己的眼睛內部
暗藏玄機（TACIT）腕部觸覺測距儀
套件組與創新
套件組製作者宣言
將UAV套件組的設計、開發予以商品化
吉爾伯特之橋
可駭式設計醫療器材套件組
那令人懷念的Heathkit DIY的精神
1+2+3：木頭玩具車
巨型泡泡製造機
超無用機械裝置
好讚按鈕
紅外線遠端駭客
控制世界的面板
打造紙管火箭發射器
無鑰匙保險箱
小檯燈威力無窮
Prototyping Lab：創建一座包含資訊科技與自造在內的交流基地f.Labo
Maker's Future：摩斯電報技術和超級人類
TOOLBOOX
Homebrew：我的五十英畝Wi-Fi網路

Welcome：用自己的身體實驗
Make Free：3D成型機啟示錄的四騎士
Making Trouble：DIT（do it together）：築起我們的「糧倉」
Soapbox：開放原始碼的潛規則
Making It Legal：保護你的想法
Made on Earth
Remaking History：李文‧班‧格森與雅各之杖
自造者工業設計入門
充滿驚奇的科學月刊
妖怪玩具島
好設計大未來
1+2+3：木頭角材板凳
認識卡蘿．萊禮
空氣吉他英雄
脈膊感測器
通往靈魂之窗
觀察自己的眼睛內部
暗藏玄機（TACIT）腕部觸覺測距儀
套件組與創新
套件組製作者宣言
將UAV套件組的設計、開發予以商品化
...