收藏
越看越心寒 不看心更寒的紳士的品格
心變冷了 只剩風在吹著 你也不在了 卻像習慣一樣已經熟悉到
連自己在痛也不知道…….
가슴이 시린게 讓我心寒的 紳士的品格ost
卡斯咪西林給
詞：한성호
曲：한승혼
演唱：이현 --8eight之一員
專輯名稱：신사의 품격 OST Part3
發行時間：2012.06.17
韓文打字順序：ㅅㅣㅅㅏㅇㅡㅣㅍㅜㅁㄱㅕㄱ
紳士的品格，讓紳士們心寒的愛
紳士的品格裡最受大家喜愛，也可以說最令人心痛的OST便是이현（李賢）所主唱的這首「令人心寒的」。
李賢是韓國人氣團體“8eight”的主唱兼團長。李賢以粗厚的聲音以及深厚的唱功著名，除了“令人心寒的”這首歌之外，也經常與其他歌手合作，偶爾也會推出個人單曲專輯。像是在2010年時便與美聲男子團體2am裡的昶旻（又是一位實力派歌手）合唱了一首快節奏的情歌“밥잘먹더라”（有好好吃飯吧）。另外還很值得推薦的一首歌就是李賢與8eight的作品“심장이없어”（遺失了心），順帶一提遺失了心的MV女主角還是Wonder Girls的昭熙喲～
「令人心寒的」雖然大量的被用在連續劇裡作為背景音樂，但最主要的還是在描述男主角金道振對於女主角徐伊秀的感情，因為一開始徐伊秀喜歡的其實是好友的男友任泰山而不是男主角道振。道振注視著自己心愛的女人不停的為別的男人付出，卻不明白自己的情感時，那種心情大概只能用“令人心寒”來形容了吧。特別是歌曲最後的那段高潮“好想念你 好想抓住你 好想抱著你卻連我愛你這句話都說不出口 只能轉向你身後”再配上張東健那無奈的眼神（哭哭），不知道讓韓飯團們掉了多少次眼淚啊！！只能說李賢那粗獷的聲音太適合作為全體單戀男子們的代表來發聲了！
“紳士的品格”一劇很顯然不同於以往韓劇的一貫作風，除了撒狗血的浪漫台詞一樣之外，和其他韓劇最大的不同點在於紳士的品格裡的“愛情年齡”稍稍的跳脫了大家所熟悉的20世代，男女主角的年紀都提高到30中半至40前半。（完全顛覆了溫妮我對40歲男人的想法）雖然溫妮個人非常喜歡紳士的品格裡的四位（老人）紳士，而“紳”劇也普遍受到大家的喜愛，但溫妮四周還是有對於“紳”一劇興致缺缺的朋友在！我想，40歲的紳士們（老頭們）的愛情可能對有些嫩妹妹還說還是太難接受了一點吧…….當然，瞧不起老人的朋友後來都被溫妮我就地正法了！
話說因看了“紳”一劇才開始加入韓劇飯團行列的朋友似乎不少，如果在這前未曾接觸過韓留的朋友們就算再怎麼喜歡“紳”一劇情（or只是喜歡張東健）應該也很難體會出“紳”到底是一部多麼經典多麼有可看性多麼重量級的韓劇吧？
首先，大家不要一直把焦點只放在韓國第一帥老人（更正：紳士）“張東健”身上，雖然說張東健他真的很帥很帥帥到一個不行，但畢竟人家也已經是有婦之夫了，我們就歡歡喜喜的祝福張東健跟他的超級美人老婆吧～不滿足的朋友可以在仁川的免稅商店裡跟代言人張東健（的紙牌）拍照洩憤一下。
除了張東健，“紳”裡的第二位有趣的紳士便是律師先生潤。飾演潤的演員是金民鐘，金民鐘不只是演員，還是一位歌手。在“紳”一劇裡的OST“美麗的傷痛”便是金民鐘的早期的作品（錢櫃有得點Ya～）。雖然劇中還是逃脫不了老牛吃嫩草的形象，但人家年輕時好歹也是一線演員，還曾經跟舒淇一起演過電影呢！（看看人家舒淇有多早就邁進了國際市場） 金民鐘因獨特的唱腔，和出色的外型使得金民鐘的每張專輯都有達到40萬片以上的銷售水準～如果有本事找到早期的Music Core或是音樂節目，就可以知道金民鐘到底有多帥多會唱了！
其餘的兩位紳士任泰山和李正路也都有各自的紳士特色。飾演李正路的金鐘赫，正是“紳”裡最常見的場景“Mango Six”的社長大人兒～雖然知名度不如張東健（誰可以比得過啊…）但在韓國也以爽朗的個性受到一定的喜愛，並且陸續都有參與連續劇的演出（但都是2男就對了）。飾演任泰山的李秀路在演出“紳”劇之前經常參加連續劇演出和活躍於各式各樣的綜藝節目，在演出“紳”劇之後更是獲得了國民哥哥的稱號（歐爸歐爸），粗獷的外表和是韓國阿糾媽們的最愛！
參演“紳”劇裡Colin一角的C N Blue成員李宗泫也帶了人氣OST“我的愛”，優質的外表和出色的歌喉也讓人為之驚豔。而另一位飾演不良學生的金宇彬也在“紳”劇裡展現了過人的演技，之後更參與了“學校2013”“繼承者”等劇裡重要的角色。
這四位帥氣的老人，喲！不是紳士，所合演的“紳”再配上李賢的“讓我心寒”創造了韓劇的另一高峰，雖然很不甘心拜倒在韓流的的突襲之下，也不得不承認“紳”劇絕對是韓劇裡精選中的精選。還沒看過“紳士的品格”或是還沒聽過“讓我心寒的”韓飯們只能說你們的人生缺少太多東西了。喜愛韓劇的飯們快上youtube一邊把心搗碎一邊把這首歌聽爛吧！
韓文歌詞與中文音譯
날 돌아봐줘요 곁에 있어요 고개를 돌려봐요
拿兒 偷拉巴酒喲 ㄎㄧㄡㄊㄟ 一搜喲
딴 곳만 보네요 늘 그랬듯이 먼 곳만 보네요
蛋 夠滿 剖Ne唷 ㄋㄦ 可雷的西 檬 夠滿 剖Ne唷
그 사람을 사랑하는 그댈 보면서 살아 가는 게 내 사랑인걸 아나요
可 薩郎們兒 薩啷哈嫩 可Day而 剖謬搜 沙拉 咖嫩 給 Ne 薩啷因狗兒 阿那喲
가슴이 시린 게 바라만 보는 게 그대가 없는 게 습관처럼 익숙해져 난 아픈 줄도 모르네요
卡斯咪 西林 給 怕拉滿 剖嫩 給 可Day尬 嘔ㄆ嫩給 斯ㄆ冠蚯龍 一搜K酒 難 阿噴 糗ㄦ都 謀了ㄋㄟ喲
눈물이 나는데 말도 못하는데 웃어야 하는데 습관처럼 그대 앞에서 바보처럼 사랑해서
奴母ㄦ 拿嫩Day 馬兒都 謀他嫩Day 烏搜雅 哈嫩Day 斯ㄆ冠蚯龍 可Day 阿沛搜 怕剖蚯龍 薩啷嘿喲
눈물이 나는데
奴母ㄦ 拿嫩Day
단 한번이라도 그대 힘들면 나를 봐줄래요
蛋 和本一拉都 可Day Him等兒謬 拿ㄖ 爬啾ㄦ壘呦
울지 마요 울지 마요 그댈 보면서 기도해봐요 나의 바램을 아나요
屋兒雞 馬喲 屋兒雞 馬喲 ㄎDay 剖謬搜 Ki斗嘿拔喲 拿椰 怕雷母兒 阿娜喲
가슴이 시린 게 바라만 보는 게 그대가 없는 게 습관처럼 익숙해져 난 아픈 줄도 모르네요
卡斯咪 西林 給 怕拉滿 剖嫩 給 可Day尬 嘔ㄆ嫩給 斯ㄆ冠蚯龍 一搜K酒 難 阿噴 糗ㄦ都 謀了ㄋㄟ喲
눈물이 나는데 말도 못하는데 웃어야 하는데 습관처럼 그대 앞에선 바보처럼 사랑해서
奴母ㄦ 拿嫩Day 馬兒都 謀他嫩Day 烏搜雅 哈嫩Day 斯ㄆ冠蚯龍 可Day 阿沛搜 怕剖蚯龍 薩啷嘿喲
이렇게 웃는데
一簍K 烏嫩Day
가슴이 시린 게 바라만 보는 게
卡斯咪 西林 給 怕拉滿 剖嫩 給
모른 척 하는 게 아닌 척 하는 게 못 본 척 하는 게 그댈 만나 매일매일 난 몰래 배운 사랑이죠
某愣 糗ㄎ 哈嫩 給 啊您 糗ㄎ 哈嫩 給 某 碰 糗ㄎ 哈嫩 給 可Day兒 美意美意兒 男 謀ㄦ雷 陪運 拉啷一酒
그리워하는 데 잡고만 싶은데 안고만 싶은데 사랑한다 한마디조차 못하고서 돌아서죠
可麗我哈嫩 Day 恰ㄆ狗滿 西碰Day 安夠滿 西碰Day 薩啷和達 和馬弟就掐 謀他狗搜 頭拉So就
그리워하는데
可利我哈嫩Day
中文歌詞
請妳看看我 我就在你身邊 請你回頭看著我
妳只看著別的地方 只是一直看著遠處
我就這樣一直注視著愛著他的你 但是你卻都不知道
心寒的是 只剩風在吹著 你也不在了 卻像習慣一樣已經熟悉到
連自己在痛也不知道
掉下了淚 也說不出話 卻仍笑著 像習慣一樣 習慣在你面前
像個傻瓜一樣愛著你 眼淚卻流了出來
就算只有一次也好 如果你覺得累了 就請看看我吧
不要哭 不要哭 我看著你祈禱著 你知道我的心願嗎
掉下了淚 也說不出話 卻仍笑著 像習慣一樣 習慣在你面前
像個傻瓜一樣愛著你 只是笑著
讓我心寒的是 只能注視著你
我裝作不懂
裝著什麼也沒有
裝著無法注視你
這就是在遇見你後我所默默學會的愛情
好想念你
好想抓住你
好想抱著你
卻連我愛你這句話都說不出口 只能轉向你身後
我所思念的
韓語教學
心寒的是 只剩風在吹著 你也不在了 卻像習慣一樣已經熟悉到，連自己在痛也不知道。
가슴이 시린 게 바라만 보는 게 그대가 없는 게 습관처럼 익숙해져 난 아픈 줄도 모르네요
我裝作不懂 ，裝著什麼也沒有，裝著無法注視你，這就是在遇見你後我所默默學會的愛情。
모른 척 하는 게 아닌 척 하는 게 못 본 척 하는 게 그댈 만나 매일매일 난 몰래 배운 사랑이죠
가슴 （Kaseum）名詞：胸口/胸部之意，也可解釋為心胸，心頭
例句：가슴이 아프다 心痛，胸痛 가슴이 터지다 胸口裂開
시리다（Silingda）形容詞：冷 / 凍 / 發涼
例句：손이 시리다手冰冷
척（Cheok）依存名詞：佯裝 / 假裝 / 裝作…的樣子
例句：아는 척 모른 척
用法：（動詞/形容詞）+ ㄴ/은/는 + 척
몰래 （Moolrae）副詞：悄悄的 / 偷偷的
例句：몰래 보다 偷看 몰래 만나다 偷偷見面
額外推薦韓文歌曲
1.밥잘먹더라”有好好吃飯吧 /李賢
2.“내 사랑아”我的愛 /李宗泫
3.“심장이 없어”遺失了心 / 8eight
2025專利防護中