彩圖聖經故事【中英對照】

此書採中英文對照方式，並搭配5位著名畫家精心繪製，故事內容生動活潑、淺顯易懂，是孩子或是英文初學者的最佳讀物。隨書附贈英文原音CD。

此書由十二個聖經中的經典故事組成。其中大家耳熟能詳的，耶穌如何用五餅二魚餵飽五千人，以及上帝要挪亞建造方舟，故降下一場大雨洗淨大地等精彩故事。個個人物生動鮮明，及故事蘊含背後寓意，不只教導我們為人處事的道理，更幫助孩子們從小建立良好品格，培養良好德性，成為孩子學習的好榜樣。

【故事內容簡述】：
彩圖聖經故事

1.Baby Moses（小小嬰孩摩西）
國王下令要把所有的小男嬰丟到河裡去，摩西的爸媽很著急，於是決定用籃子替小寶寶摩西做一艘小船，把他藏在河邊的蘆葦叢?。小船在河水上搖晃，剛好被公主發現了！要收摩西作她的兒子，並讓摩西的媽媽作摩西的奶媽。

2.Baby Jesus（小小嬰孩耶穌）
耶穌在伯利恆的馬廄裡出生了，博士們看見了那顆天使星，他們就準備了禮物，一袋金子、一罐乳香、一盒芬芳的沒藥，把禮物獻給新生之王。黑夜裡，天使告訴馬利亞，壞國王正在尋找嬰兒耶穌，想要殺害祂，要他們逃向埃及去。壞國王死後，他們來到約瑟和馬利亞的老家拿撒勒。

3.Joseph and His Brothers（約瑟和他的哥哥們）
約瑟把他彩色的新袍子穿給十位哥哥看，哥哥們很生氣，借機把約瑟賣到埃及。約瑟殷勤工作，長大成人後，國王任命約瑟為宰相。有一年旱災，約瑟打開國庫，將穀糧賣給百姓。有一天剛好哥哥們來買糧食，他們相認了！約瑟、爸爸和哥哥們在埃及快樂地生活了。

4.Jesus and the Storm（耶穌和暴風雨）
耶穌在漁船上，向來聽道的人講故事。傍晚，耶穌要助手把船划到湖的對岸去歇歇。耶穌非常疲累睡著了，突然間，吹起一陣強風，捲起了狂怒巨浪。大家很害怕叫醒了耶穌。祂站起來吩咐風和浪，風平浪靜，耶穌告訴助手，「無論天有多黑，風雨有多大，我都不會離開你們。你們不要害怕！」

5.Jesus and the Children（耶穌和孩子們）
有一天，馬可和撒拉聽見大家高唱讚頌的歌「和散那」，他們看見耶穌騎著驢子要到聖殿去，但有商人在聖殿做生意，耶穌站在門口舉起手來說：「把這些東西統統拿出去！」所有的商人都跑開了，然後生病受傷的人們來向耶穌求助，孩子們很高興看見病人被治癒。聖殿關門的時間到了，明天這些小孩還會回來聽故事，耶穌要他們回來。

6.David, the Youngest Boy（最小的男孩大衛）
大衛是個牧童，他照顧爸爸的羊。先知撒母耳來到大衛住的小鎮，邀請所有人出席一場特別的宴會。就在大衛放羊的時候，先知撒母耳把宴席準備好了。先知告訴大衛說，他就是上帝揀選的人，大衛會成為一名好國王。

7.Go Wash in the River（去河?沐浴）
乃縵將軍得了痲瘋病，小婢女告訴乃縵夫人，家鄉的先知，能治好將軍的病。先知要乃縵將軍到約旦河沐浴七回就會好起來，但乃縵將軍很生氣，士兵問將軍：「為什麼沐浴這點小事卻不想去做呢？」於是，乃縵將軍一次又一次泡在河裡，在第七次時那些斑塊突然統統不見了！

8.Elilah, and the Time of No-Rain（以利亞和乾旱的日子）
亞哈王是一個邪惡的國王，他造了許多巴力的雕像。上帝要先知以利亞告訴國王和百姓，賜下雨水的是耶和華。乾旱三年，有天以利亞要告訴亞哈王建兩座祭壇，就在那天晚上，祂降下了一場大雨，滋潤大地。

9.Barley Loaves and Fishes（大麥餅與魚）
有個少年帶了五個餅和兩條小魚要去聽耶穌講故事，並和耶穌分享他的午餐，耶穌伸手到籃子?，拿出了麥餅和魚分給群眾。一次又一次的，耶穌伸手到籃子?總是有餅和魚。這少年明白了！是耶穌的祝福，創造了源源不絕的大麥餅和魚。

10.Joash, the Boy King（少年國王約阿施）
耶何耶大叔叔是聖殿的祭司，他和約示巴阿姨把嬰兒約阿施藏在他們聖殿的臥室，不讓壞皇后找到他。約阿施滿七歲的那天，耶何耶大叔叔帶他來到聖殿門廊，把律法書的卷軸交給他，將皇冠戴在他的頭上，用油膏約阿施為猶大國的國王。

11.When God Washed the World（上帝洗淨大地）
上帝看著這世界變得邪惡，決定要降下一場大洪水。上帝要挪亞造一艘方舟，拯救進去方舟的所有生物。挪亞警告大家，但是大家都嘲笑他。挪亞總共花了一百二十年來建造方舟！這一天終於來臨了，雨開始越下越大，雨下了整整四十天。洗淨大地的罪惡。

12.Daniel and the Lions（但以理和獅子）
但以理長成一位有智慧又良善的人，新國王對但以理很放心。但總督們很生氣，想要除掉但以理。故意讓國王一道禁令，不管什麼人，只要是向國王以外的神禱告，就要被扔進獅子坑?。但以理因為向上帝禱告而被丟入獅子坑，但上帝差派天使封住了獅子的口，使牠們不能傷害他。

作者簡介：

愛達‧戴高淩 (Etta B Degering) 出生於美國。曾任職教師和雜誌編輯多年，並獲頒美國「愛迪生基金會大獎」。其著作屢獲大獎並備受世人推崇，而她自己最喜歡的一套書是《我的聖經朋友》。

譯者簡介：

蔡依珊 文大新聞系畢。曾任職《卓越雜誌》記者、《野葡萄文學誌》採訪召集人。之後赴英國倫敦進修英文，現專職字幕翻譯編審及兼職文字工作者。

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。