耶穌的比喻(中英對照)(精裝)

20則精采生動的比喻．蘊含豐富的生命意義

四大特點

1. 孩子開心閱讀：圖畫豐富、故事生動，輕鬆融入比喻情境，啟發想像力和美感力！
2. 親子一起學習：左頁是中文、右頁是英文，在閱讀中增進英語實力與學習樂趣！
3. 奠定信仰根基：精選二十則耶穌的比喻，認識福音真理，學習敬天愛人的精神。
4. 培養良善品格：透過故事引導孩子思考做人處事的道理，培養真誠信實好品格。

◎本書特色

★ 精選20則耶穌的比喻，圖文並茂，輕鬆好讀。
★ 波蘭名插畫家精心繪圖，風格寫實優美，用色鮮明獨特。
★ 中英對照，在閱讀中增進英語實力與學習樂趣。
★「問一問、讀經、想一想、向耶穌祈禱」四大單元，帶領孩子探索比喻的含意，思考做人處事的道理。
★ 附中英對照「聖經常用單字」，可剪下來當作遊戲字卡，練習英語字彙。
★ 適合家長、主日學老師作為教導的題材，也適合8歲以上兒童、青少年、慕道者，以及喜愛圖畫書、有童心的大人。

ISSUU試閱連結：issuu.com/wisdompress/docs/9789866036293
下載「聖經常用單字」：issuu.com/wisdompress/docs/9789866036293-2

耶穌在這些比喻中舉出各式各樣的例子和對比，並用簡單的故事讓聽眾明白他的教導。這些比喻是以當時的真實生活為背景，每則故事都蘊含特殊意義，並且談論重要的事，像是聆聽天主聖言、堅持不懈、寬恕，以及期待救贖的重要性。這些比喻中隱藏著許多無價珍寶，只要去尋找，每個人都能找到！

本書精選二十則耶穌的比喻，並從「問一問、讀經、想一想、向耶穌祈禱」四個面向切入。中英對照的編排方式，讓孩子閱讀起來輕鬆無壓力；每則比喻最後列出重要單字，認識聖經常用詞彙，有助於提升孩子的英語能力。

邀請每個願意跟隨耶穌的孩子，進入美妙精采的寓言故事，在生動優美的插圖中盡情發揮想像力，一起探索比喻的含意。透過故事引導孩子思考做人處事的道理，並學習耶穌的榜樣，培養良善的品德，成為天父的好兒女。

◎單字卡使用說明

本書最後附24組中英對照「聖經常用單字」，可剪下字卡和孩子玩遊戲、練習英語字彙。單字卡正反面為中英對照，可以發揮創意，激盪出更多元有趣的遊戲。
完整100組單字卡請上網下載列印，自行設計好玩的互動遊戲：issuu.com/wisdompress/docs/9789866036293-2

遊戲方法1：單字卡英文面朝上，隨機放在桌上。老師或家長念出英文單字，請孩子在5秒內找到正確的單字卡。
遊戲方法2：單字卡中文面朝上，隨機放在桌上。請孩子拿起中文單字卡念出相應的英文，再翻面對照答案，看看答對幾題。
遊戲方法3：隨機拿起單字卡，簡短說出相關的比喻。

作者簡介：

齊曼神父 (Bogusław Zeman, SSP)
波蘭保祿會神父，童書作家。
1968年出生，2000年成為神父，著作有十餘冊，另外兩本同系列的作品為《耶穌的奇蹟》和《The Life of Jesus》。

譯者簡介：

陳思宏
美國紐約市立大學Baruch College人力資源碩士、美國九型人格學院The Enneagram Institute認證專業培訓師、The Colorado School For Family Therapy認證遊戲治療師。
現為專業講師，致力將九型人格結合各種實用工具，如NLP、教練技巧、遊戲治療等，廣泛應用於企業培訓及個人成長課程。著有《我的第一本圖解九型人格》、《圖解九型人格人生整理術》（我識出版社）。
譯有《天主的盟約》（光啟文化）、《幸福也需要練習》（上智文化事業）。

常祈天
輔仁大學宗教學系碩士，曾任輔仁大學進修部宗輔老師。資深圖書編輯，編譯經驗近十年，曾任童書編輯、我識出版集團語文書系總編輯。
現為專業編輯人、文字工作者，期許透過各類好書來傳遞福音價值。
譯有《耶穌的好消息》、《天主的盟約》（光啟文化）、《幸福也需要練習》（上智文化事業）。

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。