珍珠項鍊

我的密室

為了避免處理負面情緒，我將它們統統扔進一個自己不願靠近的密室。在我的密室裡面，我還隱藏了一些自己不願面對的人格陰暗面：叛逆，紮根在我獨立自主的欲望中；恐懼，使我很難堅持發自內心的抉擇；憤恨，滋生於被壓抑的情緒中；謊言，不僅是一套應付手段，更是對他人、自己以及上帝的罪。我對他人的恐懼勝過對上帝的敬畏，這讓我看到，我不過是這個世界隱秘的奴僕。當我開始努力學習讀懂自己的內心時，漸漸發現，我借助自我保護、自我滿足、自我放棄這些罪惡的伎倆，將上帝鎖在我的心門之外。

祂的光穿透我的黑暗時，我才認識清楚自己的陳腐與污穢究竟有多髒。那光開始溶解我的內心時，隨著濕潤的熱淚澆灌著我枯乾的靈魂，我感覺到眼睛裡的溫度也在上騰。上帝以祂的恩典指著我密室外面那道緊閉的門；祂的靈督促我旋開門鎖。那道門一打開就傳出一股腐敗的霉味，這就是任由那些被壓抑又沒有處理的各種惡劣情緒發酵的結果。我一生都因為擔心其中隱藏的腐朽被揭露，而生活在恐懼當中，但上帝賜給我克服恐懼的信心，而祂的愛使我安穩的跨入這道門，與我的宿敵面對面。

作為天父的孩子，我過去那套屬世的生存法則已經不適合了。我天上的父親不僅要我能夠生存，更要我能夠在祂裡面獲得完全的生命。當我開始面對自己真實的情感時，我獲取了一種新的能力—承認事實的能力。

我用這嶄新的視角重新審視關於父親的記憶。再不用刻意粉飾，我頭一次非常清楚地發現父親是個酒鬼，而不是個僅喜歡喝兩杯的人。我們一直希望他是後者，並且在心裡將他美化成這樣。事實上，我們用謊言維護著他。

我也看清了父親去世的真相，其實每個人都知道，只是我們家的人早已習慣於用謊言維護父親。我們起初都以為他的死亡是一場意外，但後來才知道他是自殺身亡。他究竟為什麼要這樣做呢？後來我們發現，父親其實生活在一張由謊言編織的網中，在和母親成家之前，他曾經有過一個家庭；成家後，還有過一段不為我們所知的隱秘生活，這些都導致了他的自殺。過去我一直擔心父親的死亡和自己有些牽連，但這些真相讓我的心靈擺脫了束縛，正是這些是是非非，將我囚禁在黑暗的心房裡。

這些秘密就像螞蟥一樣，吞噬著我情感上、精神上的力量。但是真理打開了我緊閉的心靈之窗，讓光明驅散我自我保護的花招，醫治我難以面對真相的心。我驚訝地發現，原來我自己心甘情願地被這些秘密控制。

當我繼續檢查密室裡的其他物品時，找到了很多無用的、不值錢的東西。在上帝的光照下，它們根本沒有我想像的那樣可怕。為什麼我心甘情願地為它們當了這麼久的人質？為什麼我給了它們這麼多控制我的權利？我怎麼能對自己撒謊如此之久？人生中的頭一次，我重新審視了過去的恐懼和羞愧，並且把他們帶到了耶穌面前，正是祂的死將我從束縛中解脫了出來。

「耶穌說：『你們若常常遵守我的道，就真是我的門徒；你們必曉得真理，真理必叫你們得以自由……天父的兒子若叫你們自由，你們就真自由了。』」我深深地吸了一口氣，感覺自己是那樣的自由、充滿活力，我終於放棄了自我保護，得到了上帝的保護。一束束明亮的光吞沒了不義的行為，真理如同一顆美麗的珍珠，在流光溢彩中緩緩呈現。

我的密室

為了避免處理負面情緒，我將它們統統扔進一個自己不願靠近的密室。在我的密室裡面，我還隱藏了一些自己不願面對的人格陰暗面：叛逆，紮根在我獨立自主的欲望中；恐懼，使我很難堅持發自內心的抉擇；憤恨，滋生於被壓抑的情緒中；謊言，不僅是一套應付手段，更是對他人、自己以及上帝的罪。我對他人的恐懼勝過對上帝的敬畏，這讓我看到，我不過是這個世界隱秘的奴僕。當我開始努力學習讀懂自己的內心時，漸漸發現，我借助自我保護、自我滿足、自我放棄這些罪惡的伎倆，將上帝鎖在我的心門之外。

祂的光穿透我的黑暗時，我才...

序言

凡是真正愛過的人才真正的活過。否則，我們珍貴生命所蘊含的恩典就白白浪費了。我不會嚮往書中人物所經歷的困難與痛苦，但我羨慕他們所經歷的奇異恩典 ─這培養出他們珍珠般的人格。我希望讀者們藉著此書能夠瞭解認識永恆的價值，並找尋到讓生命得以延續的源頭。
劉志雄博士／基督學房校長（新澤西州）
Dr. Peter Liu, President of Academy of Christ, NJ

如果你覺得試煉和困難猶如人生的累贅，那你就該讀一讀《珍珠項鍊》！米雪的親身經歷讓我們能夠一睹那慈愛的神以及祂把我們眼中的瑕疵化為美好的能力。她所學習並與我們分享的功課，不但能發揮教導與起迪的作用，同時她的故事也能激勵讀者透過神的眼光而非我們自己的眼光觀察周遭世界。我不但向所有婦女推薦《珍珠項鍊》也向渴望更瞭解自己妻子的先生推薦這本書。
張德培／ 1989法國網球公開賽冠軍與 2008年國際網球名人堂入選
Michael Chang, 1989 French Open Champion and 2008 International Tennis Hall of Fame Inductee

《珍珠項鍊》以現實生活的經驗，伴隨讀者瀏覽一重重壯麗的景象。在我們這個載浮載沈的世界中發現盼望與和諧，我們一路蜿蜒的經過破碎的希望和歡欣的喜悅。作者的巧筆引導我們步上一趟真實、又常令人膽戰心驚的旅程，陪伴我們經歷各種險惡關口前壯士斷腕的決定。細細的品味這本書，讓其中令人難忘的豐富內容向你保證，生命裡的各種糾結是可以化解的。
琴妮 ‧韓瑞克森／作者與演說家（美國德州 ‧達拉斯）
Jeanne W. Hendricks, author and speaker, Dallas, TX

米雪和她先生是我多年的朋友。我親自目睹他們在教育界與商界，以及對香港未婚媽媽做出的卓越貢獻。這本書讓我能夠進入米雪以及她家人心靈的最深處，這深深打動我的心。
蔡元雲醫生／香港突破機構榮譽總幹事

序言

凡是真正愛過的人才真正的活過。否則，我們珍貴生命所蘊含的恩典就白白浪費了。我不會嚮往書中人物所經歷的困難與痛苦，但我羨慕他們所經歷的奇異恩典 ─這培養出他們珍珠般的人格。我希望讀者們藉著此書能夠瞭解認識永恆的價值，並找尋到讓生命得以延續的源頭。
劉志雄博士／基督學房校長（新澤西州）
Dr. Peter Liu, President of Academy of Christ, NJ

如果你覺得試煉和困難猶如人生的累贅，那你就該讀一讀《珍珠項鍊》！米雪的親身經歷讓我們能夠一睹那慈愛的神以及祂把我們眼中的瑕疵化為美好的能力。她所學習並與我...

前言 6
寫在前面 8
第1章　珍珠的孕育 9
第2章　荒涼的石床 19
第3章　重重隔閡 31
第4章　自由之翼 41
第5章　海床的景觀 55
第6章　恩典滿溢 69
第7章　婚姻的關鍵 79
第8章　滅頂之虞 91
第9章　一個完美無瑕的禮物 103
第10章　教養孩童 115
第11章　交換 123
第12章　滿載而歸 135
第13章　默默撒種 145
第14章　東方之珠 159
第15章　穿過針眼 173
第16章　痛苦的挫敗 183
第17章　跨越雙重咒詛 195
第18章　新進展 209
第19章　團圓 227
第20章　積攢亞洲珍珠 241
第21章　顆顆珍珠 259
第22章　珍珠項鍊 277
附錄A 287
附錄B　逆轉咒詛 289
附註 299
參考書目 317

前言 6
寫在前面 8
第1章　珍珠的孕育 9
第2章　荒涼的石床 19
第3章　重重隔閡 31
第4章　自由之翼 41
第5章　海床的景觀 55
第6章　恩典滿溢 69
第7章　婚姻的關鍵 79
第8章　滅頂之虞 91
第9章　一個完美無瑕的禮物 103
第10章　教養孩童 115
第11章　交換 123
第12章　滿載而歸 135
第13章　默默撒種 145
第14章　東方之珠 159
第15章　穿過針眼 173
第16章　痛苦的挫敗 183
第17章　跨越雙重咒詛 195
第18章　新進展 209
第19章　團圓 227
第20章　積攢亞洲珍珠 241
第21章　顆顆珍珠 25...