中華文化小百科（五）多彩漢語

前言
通常，我們把兩人意見不同叫相「左」，為什麼不是相「右」呢？「朝三暮四」比喻一個人常常變卦，反覆無常，為什麼不說「朝五暮六」呢？……生活中，我們會遇到很多這樣的問題，乍一看平平常常，但要把來龍去脈說得明明白白，卻未必那麼簡單。
就像每一條溪水都有源頭，每一個今天的現象，都有歷史的影子。瞭解現象，探究過去，能滿足我們的好奇心；而一個「為什麼」的解答，會牽出新的「為什麼」，許許多多的「為什麼」，消長連綴，可照出整個中華文化的輪廓－我們願與讀者分享這樣的體驗：尋找，回答，聯想，生發。因此，我們推出了「中華文化小百科」叢書。
本套叢書本著知識性、趣味性、時代性的原則，專注於解答與中華傳統文化有關的問題，編寫時按照專題、領域進行分類，分別為華夏歷史、文化精華、衣食住行、民俗風情、多彩漢語，分輯推出。
叢書以「一問一答」的形式呈現。設問力求生動有趣、簡潔通俗，貼近當代讀者的閱讀需求。回答注重知識性與趣味性，語言風格明快活潑，不做繁瑣考究，適量引用古代經典，在原題的基礎上有所擴展。
問答配有插圖與圖註，讓讀者更直觀地瞭解相關的歷史文化知識。
生僻字詞標出拼音，配以簡註，幫助讀者掃清閱讀障礙。
本套叢書由精通中華文化、樂於分享知識的專業人士協力完成，感謝他們的辛勤努力。

前言
通常，我們把兩人意見不同叫相「左」，為什麼不是相「右」呢？「朝三暮四」比喻一個人常常變卦，反覆無常，為什麼不說「朝五暮六」呢？……生活中，我們會遇到很多這樣的問題，乍一看平平常常，但要把來龍去脈說得明明白白，卻未必那麼簡單。
就像每一條溪水都有源頭，每一個今天的現象，都有歷史的影子。瞭解現象，探究過去，能滿足我們的好奇心；而一個「為什麼」的解答，會牽出新的「為什麼」，許許多多的「為什麼」，消長連綴，可照出整個中華文化的輪廓－我們願與讀者分享這樣的體驗：尋找，回答，聯想，生發。因此，我們推出...

1 漢字「一、二、三」是根據數量畫不同的橫槓，為什麼從
「四」開始就不是畫橫槓了呢？ ……………………………1
2 漢字中筆劃最多的字是哪個？筆劃最少的字又是哪個？ 4
3 「病」字的最早寫法是「疒」，難道「疒」也是一個字嗎？ 6
4 「狗」用反犬旁（犭）理所當然，「猪」和「猫」為什麼也
用反犬旁（犭）呢？ …………………………………………8
5 閒談為什麼又稱為「聊天」？是因為經常聊到天氣嗎？ 10
6 北京人說話愛加兒化音，如「倍兒好」、「髮小兒」，是因
為這樣好聽嗎？ …………………………………………11
7 「二」和「兩」都能表示「2」的概念，那為什麼有時要用
「二」，有時又必須用「兩」呢？ ……………………………14
8 聊天，北京人叫侃大山，成都人叫擺龍門陣，東北人叫
嘮嗑，都各有什麼特點呢？ ……………………………16
9 孔子的名言「知者樂水，仁者樂山」中的「樂」該怎麼發音？ 18
10 「差強人意」的「差」讀一聲，這個成語是「使人感到
差勁」的意思嗎？ …………………………………………20
11 形容一個人很受歡迎叫「吃香」，一個人脾氣暴躁叫
「吃槍藥了」，大家為什麼這麼喜歡用「吃」字？ ………21
12 「我」指自己，你知道它原本是一種兵器嗎？ …………23
13 漢語中有「蝴蝶」「尷尬」「囉嗦」一類詞，兩個字連在一起
才能表達意思，分開就沒有意義了，這是為什麼？ ……25
14 「中國隊大勝美國隊」和「中國隊大敗美國隊」都表示中國
隊得勝，這是怎麼回事呢？ ………………………………27
15 你知道「妻子」原來是妻子和兒女的合稱嗎 ？ ………28
16 「卑鄙」現在是對人的蔑稱，可在古代它是一種謙稱，
這是怎麼回事？ …………………………………………30
17 經常掛在嘴上說的話，如「差不多」「沒問題」之類，
人們通常稱為口頭禪，它跟佛教有關係嗎？ ……………32
18 英語week（星期）這個概念是唐代傳入中國的，它為
什麼被翻譯成「星期」呢？ ………………………………34
19 形容時間很快叫「馬上」，是因為馬跑得快嗎？ ………36
20 有個成語叫「對牛彈琴」，在古代，真的有人對牛彈過
琴嗎？ ……………………………………………………37
21 百貨商店裏的東西肯定不止一百件，為什麼不叫千貨、
萬貨、億貨商店呢？ ………………………………………39
22 很多和財物有關的字如「賺」「賠」「贏」「財」等，都有
個「貝」字旁，這是為什麼呢？ …………………………41
23 衣字部（）和示字部（）在筆劃上只差一「點」，那麼
它們各自的含義是什麼呢？ ……………………………43
24 有人說，古代詩人如果穿越到現代，會聽不懂今人吟詩，
這是為什麼？ ……………………………………………44
25 「家」是人住的地方，可是下面為什麼是表示豬的「豕」呢？46
26 我們稱兄長為「哥」，可「哥」的本義是「唱歌」，這是怎
麼回事呢？ ………………………………………………47
27 在日常生活中，我們常用「正」字來計票數，為什麼不用
其他字呢？ ………………………………………………49
28 「笨」的意思是不聰明，但「笨」在古代跟智商無關，這是
怎麼回事？ ………………………………………………51
29 「冏」被形容為「21世紀最風行的一個漢字」，這個字是
現代人造的嗎？ …………………………………………53
30 字也有黑白之分嗎？為什麼我們把錯別字叫做「白」字而
不是「黑」字呢？ …………………………………………54
31 我們現在習慣從左到右橫著寫字，古人卻從右到左豎著寫，
這是為什麼呢？ …………………………………………56
32 全國各地都把「110」讀成「么么零」，為什麼不讀成「一一
零」呢？ ……………………………………………………58
33 我們今天都要學說普通話，古人也說「普通話」嗎？ …60
34 為什麼我們說「老虎」「老鼠」，而不叫「虎子」「鼠子」呢？ 62
35 生活中，我們把兩人意見不同叫相「左」，為什麼不是相
「右」呢？ …………………………………………………63
36 「運斤成風」比喻一個人手法熟練、技藝高超。這裏的
「斤」是什麼意思？難道是表示500克的重量單位嗎？ …65
37 為什麼用「吹牛」來形容說大話，而不是「吹馬」「吹豬」
或者別的動物呢？ ………………………………………67
38 我們都知道「萬里」很遠，為什麼又會說「不遠萬里」呢？ 69
39 馬和虎是兩種很厲害的動物，為什麼「馬虎」會表示一
個人做事不細心呢？ ……………………………………71
40 「破天荒」指第一次，這種說法從哪裏來的？ …………72
41 「朝三暮四」比喻一個人常常變卦，反覆無常，為什麼不說
「朝五暮六」呢？ …………………………………………74
42 為什麼我們把兩個人爭論不休，誰也不肯服輸的情況叫做
「抬槓」呢？ ………………………………………………76
43 為什麼一個人不遵守諾言叫「食言」？難道語言能吃嗎？ 78
44 人們把激勵、警戒自己的格言叫座右銘，座右銘和座位有
關係嗎？ …………………………………………………80
45 相似為何叫「雷同」而不是「雨同」或「雪同」呢？ ……82
46 容易令人發笑的人和事被稱為「滑稽」，你知道「滑稽」
原是一種酒器嗎？ ………………………………………83
47 「桃李滿天下」常用來形容老師培養的學生很多，遍佈各
地，學生為何被稱為桃李呢？ ……………………………85
48 成語為什麼多數是四個字的？ …………………………87
49 形容一個人喝醉了叫「爛醉如泥」，這裏的「泥」是指泥土嗎？ 89
50 有個成語叫「虛與委蛇」，「委蛇」二字應該讀什麼音？
這是條什麼蛇呢？ ………………………………………91
51 一件事沒有實現的日期，我們常用「猴年馬月」來形容，
「猴年馬月」到底是指哪年哪月呢？ ……………………92
52 形容一個人拿不定主意叫「猶豫不決」，你知道「猶」和
「豫」其實是兩種動物嗎？ ………………………………94
53 「紅得發紫」常形容一個人事業達到巔峰狀態，為什麼不
說「紅得發黃」或「紅得發黑」？ …………………………96
54 形容一個人說話辦事不可靠叫「不著四六」，為什麼不叫
「不著一二」或「不著七八」呢？ …………………………98
55 「不管三七二十一」指對什麼事情都不管不顧，為什麼不
說「不管三五一十五」呢？ ………………………………100
56 人們常用「殺雞儆猴」比喻懲戒一個以警戒其餘。為什
麼是「殺雞」而不是「殺鴨」或「殺鵝」呢？ ……………102
57 我們常說「八字沒一撇」，你知道「八字」原來是兩扇門嗎？104
58 三個人可以變成老虎嗎？成語「三人成虎」是什麼意思？105
59 狼是危險的動物，為什麼有人能「空手套白狼」呢？ ……107
60 我們常用「冰雪聰明」形容人很聰明，為什麼用「冰雪」
而不是別的呢？ …………………………………………108
61 現在常用「二」形容人頭腦不清楚，古代也有這個說法嗎？
不然怎麼說「丈二和尚—摸不著頭腦」？ ……………110
62 形容一個人摳門常說他是「鐵公雞」，這是為什麼呢？ …111
63 「劉姥姥進大觀園—眼花繚亂」比喻見識短淺、孤陋寡
聞，這個歇後語是怎麼來的？ ……………………………112
64 「愚公之居—開門見山」比喻說話或寫文章直截了當，愚
公的家門口怎麼對著山呢？ ……………………………114
65 「泰山」號稱天下第一山，為什麼有人竟然「有眼不識泰山」？116
66 我們今天遇到不懂的字詞可以查《新華字典》和《現代漢
語詞典》，古人也有這樣的字典和詞典嗎？ ……………118
67 「我和你」「附和」「和麵」「和稀泥」，這幾個「和」字你
都會讀嗎？你還能舉出有四個讀音以上的字嗎？ ………120
68 同是中國人，為什麼一個北方人到了南方，會聽不懂當地
人說的話呢？ ……………………………………………121
69 你知道曹操的字謎「一合酥」是什麼意思嗎？ …………123
70 「1」「一」「壹」都表示一個，它們有什麼不同嗎？ ……125
71 兩點水、三點水為偏旁的字大多和水有關，為什麼四點水
為偏旁的字反而多和火有關？ …………………………126
72 「閉門羹」是指關起門來喝湯嗎？ ………………………129
73 「倆」是兩個，「仨」是三個，那麼「伵」就是四個，「伍」
就是五個嗎？ ……………………………………………130
74 寫信封時，寄信人名字後面往往跟一個「緘」字，它是什
麼意思？ …………………………………………………131
75 一個「火」是「火」，兩個「火」是「炎」，三個「火」是什
麼？四個「火」字呢？ ……………………………………133
76 「零」和「O」是一回事嗎？ ………………………………134
77 「珍」和「瑞」等字左邊明明是個「王」字，為什麼我們卻稱
它是「斜玉旁」？ …………………………………………136
78 浙江麗水的「麗」讀ㄌㄧˊ，台州的「台」讀ㄊㄞ。你知道
中國還有哪些地名容易讀錯嗎？ ………………………138
79 你知道表示數量之多的「萬」居然是個大蠍子嗎？ ……141
80 今天的漢字如此豐富多彩，古人是怎樣一個個把它們造出
來的呢？ …………………………………………………144
81 甲骨文中有很多像畫一樣的字，比如「月」，你知道這是
什麼造字法嗎？ …………………………………………146
82 「本末倒置」比喻把主次的位置弄顛倒了，為什麼用「本
末」來指代主次？ …………………………………………148
83 漢字中有這樣一類字：歪、劣、尖，一看就能猜出它們的
意思，這是為什麼呢？ ……………………………………150
84 古人常說「秀才識字讀半邊」，為什麼今天讀半邊經常讀錯？ 152
85 「其他」的「其」本義是簸箕(ㄅㄛˋ ㄐㄧ)，為什麼今天
沒有這層意思了？ ………………………………………154
86 「又」現在是表示「更、再」的副詞，你知道它原本是右手
的意思嗎？ ………………………………………………156
87 「陰、陽」是左耳朵旁，「邦、部」是右耳朵旁，一左一右，
它們有什麼不同嗎？ ……………………………………158
88 「腦」「臉」「胸」「肚」「腰」「肺」都有相同的部首「月」，
它們跟月亮有關嗎？ ……………………………………160
89 「單人旁」的字多與人有關，那麼「雙人旁」的字是不是也
和人相關呢？ ……………………………………………162
90 「下雨天留客天留人不留」，這句話用不同的標點，可以表
達完全不同的意思，你知道怎麼點標點嗎？ …………164
91 「一片冰心在玉壺」裏的「一」讀二聲，「更上一層樓」中
的「一」讀四聲，「一」不是讀一聲嗎？這是怎麼回事？ …166
92 我們在朗誦詩歌的時候，常常覺得音調特別和諧優美，
因為它們「押韻」，你知道什麼叫「押韻」嗎？ …………168
93 劉禹錫的詩裏有一句「東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴」
，這裏為什麼說「無晴」又「有晴」呢？ …………………170
94 「桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情」是李白的名句，桃
花潭的水真的有千尺深嗎？ ……………………………172
95 「簡單」的「單」和「檢查」的「查」，作為姓的時候都怎
麼讀呢？你還能舉出其他的例子嗎？ ……………………174
96 形容心神不寧的「忐忑」一詞居然來自古希臘神話，這是
怎麼回事？ ………………………………………………177
97 除了「伍」「陸」「萬」，還有哪些姓裏面含有數字？ …179
98 平時我們常說「順口溜」，「順口溜」到底是什麼呢？ …180
99 「水仙不開花—裝蒜」，這類有趣的句子叫歇後語，歇
後語有什麼特點？ ………………………………………182
100 漢字裏有很多品字結構的字，你知道有哪些嗎？ ……184
101 蘇州人說的話被稱為「吳儂軟語」，這是什麼意思呢？ 186
102 春節我們會在門上貼對聯，寫對聯有什麼講究嗎？ …188
103 為什麼英語由一個個字母組成，而漢字是方塊字呢？ 191
104 為什麼將亂寫亂畫稱為「塗鴉」，而不是「塗雞」或
「塗鵝」呢？ ………………………………………………193
105 有些詞語，輕讀和重讀代表了不同的意思，你能舉出多
少例子？ …………………………………………………195
106 我們為什麼把經久不衰的著作尊稱為經典呢？ ……197
107 為什麼把富家子弟稱為「紈絝子弟」呢？ ……………198
108 「髦」字看起來像不像一大把頭髮？「時髦」一詞和
頭髮有關嗎？ ……………………………………………200
109 「足下」是說腳的下面嗎？ ………………………………202
110 相聲是一種民間說唱曲藝，是什麼相什麼聲呢？ ……204
111 打油詩是去打醬油時做的詩嗎？ ………………………206
112 繞口令繞口難說，為什麼偏受人們喜歡呢？ …………208
113 燈謎是怎麼來的？為什麼元宵節人們要猜燈謎呢？ …210

1 漢字「一、二、三」是根據數量畫不同的橫槓，為什麼從
「四」開始就不是畫橫槓了呢？ ……………………………1
2 漢字中筆劃最多的字是哪個？筆劃最少的字又是哪個？ 4
3 「病」字的最早寫法是「疒」，難道「疒」也是一個字嗎？ 6
4 「狗」用反犬旁（犭）理所當然，「猪」和「猫」為什麼也
用反犬旁（犭）呢？ …………………………………………8
5 閒談為什麼又稱為「聊天」？是因為經常聊到天氣嗎？ 10
6 北京人說話愛加兒化音，如「倍兒好」、「髮小兒」，是因
為這樣好聽嗎？ …………………………………………11
7 「二」...