特別收錄 / 編輯的話：編者序
設身處地的善良教養，讓孩子更敏銳、更貼心！
宮澤賢治是日本人最愛的國民作家，作品散見於日本全國各地小學、中學課本中，作品被翻譯成英文、法文、德文等多種語言，是被世人所知的文學巨匠。但是就跟許多大師一樣，宮澤賢治的作品在生前默默無名，直到死後才為人所知，其中《銀河鐵道之夜》更是宮澤賢治最為人熟知，同時也是改編次數最多的作品。
《銀河鐵道之夜》的故事主軸是兩個男孩，其中喬凡尼家非常貧困，父親去捕魚後一去不回，母親還生了病，他只能在課餘時間打零工才能養活自己與媽媽。他的好朋...

第十一章 冰山悲劇
青年男子試著回答少女：「嗯，這裡是英國的蘭卡夏郡。咦，不對……這裡應該是美國的康乃狄克州才對。咦，等等……」他的臉龐突然閃出了喜悅的光芒，喜孜孜的向少女說：「這裡是天空啊！我們搭上了前往天堂的列車！好啦，再也沒什麼好怕的了，是上帝召見我們呢！」
才說完這幾句話，他的臉上立即換上不明原因的愁容，不由自主的皺起了眉頭。他很努力擠出一絲笑容，命令小男孩坐到喬凡尼身旁，又指著坎佩尼拉旁邊的座位對少女說：「薰子，你坐那裡。」
名叫薰子的少女乖巧的坐下，雙手有教養的交疊放在腿上。
小男孩出現一個古怪的表情，問：「菊代呢？」
青年男子在燈塔管理員的對面坐下，聽見那句話，他一句話也說不出來，眼中露出的是世上最哀傷的神色。喬凡尼隨著他的眼光望向小男孩，這才發現小男孩柔細的頭髮濕答答的。
薰子原本靜靜的坐著，忽然間抬手摀住了臉，抽抽噎噎的哭了。
青年男子柔聲的說：「爸爸和你們的妹妹菊代還有很多事要做，可是他們總有一天也會來跟我們作伴的。再說，想想媽媽吧！她已經等我們多久了？她已經擔憂多久了呢？她只能想像她的小寶貝直志在唱歌，也只能想像你們和其他的孩子在下雪的早晨時，手牽手在花園裡的矮樹叢間玩耍……我們現在就要去和媽媽團聚了！」
「我知道……」少女哽咽著說：「可是，我還是寧可一開始我們就沒有搭上那艘船。」
「我懂……」青年男子說：「不過，你們看看外面的銀河多美，那就是銀河呀！是讓你們從前整個夏天都要趴在窗子前、往天上看的美麗銀河，還記得你們總是一邊看、一邊唱：『一閃一閃亮晶晶……』現在銀河就在我們的身邊了呢！看，多麼閃亮！」
原本哭泣不止的少女用手帕擦了擦眼睛，看向窗外。
青年男子平靜的解說：「再沒有事可以讓我們悲傷了，我們通過這裡後，很快就能到達上帝的天家，那兒非常明亮、空氣芬芳，居民們都又慷慨又正直。而那些從船上坐救生艇離開的人們也將很快獲救，回到他們自己的爸媽、伴侶或是子女的身邊，他們的親人就不會再擔心了。」
他撫摸著小男孩濕潤的頭髮，繼續安撫兩個孩子：「我們很快就到站了，打起精神來，為你們擁有的一切歌唱吧！」
說著，說著，青年男子沉重的神情也逐漸開朗了。
燈塔管理員總算弄懂了一點什麼，問：「你們從哪裡來的？為什麼會來到這裡？」
青年男子露出了一個看上去很遙遠的微笑，開始娓娓敘述：
「唔，我們的船撞上冰山、沉沒了。他們倆的父親兩個月前臨時有急事回國，我是個大學生，是他們的家庭教師，帶著他們隨後回去。大概距今十二天還是十三天以前，我們的船撞上冰山，整艘傾斜，然後開始下沉。那晚有一點朦朧的月光，可是霧實在濃得太厲害了，而救生艇並不夠搭救船上所有的乘客。
「我明白船在轉眼之間就會沉沒，拚了我全部的力氣大叫大喊，希望有誰可以來救救這兩個孩子。身邊的人讓出一條路，並為我們祈禱。可是船上還有很多其他孩子啊！他們的父母擋在我們和救生艇之間，我……我不忍心將那些父母推開，我做不到。可是我又覺得，不行，這兩個孩子是我的責任，一定要救！於是我開始用手肘推擠人群，帶著兩個孩子向前進。
然後，我猛然領悟了：與其犧牲其他的小孩來換取薰子和直志的命，我真正該做的是把他們寧靜的帶到上帝的身邊。我明白，如果我放棄不救他們，我會背上沉重的罪惡感，但是我沒有更好的選擇了。我看著船上的母親們向救生艇上的孩子拋去訣別的飛吻，看著父親們強忍淚水，那景象使我的內心比撕裂了還要痛！
船上的一切立刻就要滅頂，我順從了命運，緊緊抱著這兩個孩子，決定船沉了以後就漂浮著，能撐多久是多久。有人拋來一件救生衣，我伸手去抓，救生衣卻在混亂中滑落了。我拚命抓住了一塊從甲板斷裂的木片，讓三個人可以一起爬了上去……忽然有人唱起了讚美上帝的歌，四面八方的乘客用各種語言紛紛加入，而就在這時，一陣轟然巨響，我們終於掉進了冰冷的海水。
我仍舊死命的抱住兩個孩子，同時緊抓那塊浮板。但我想我們後來遇上了漩渦，只看見所有的東西就那樣在亂流中消失，接著……我們已經在這列車上了。」
青年男子說到這裡，車廂裡四處響起低低的祈禱聲。
「這對姊弟的母親兩年前過世了。」青年男子補充說：「對了，救生艇載走的人們一定可以獲救，因為有經驗的水手都在上面呢！」
喬凡尼和坎佩尼拉的眼眶感到一陣酸楚刺痛，淚水湧進眼裡，他們想起了許多遺忘已久的事。
「那片大海一定是太平洋吧……」喬凡尼想著，哀悼的心情令他的頭越垂越低。「這個人曾經在遙遠的北方海面，在小小的船上，跟狂風、寒冰還有冰凍刺骨的浪潮搏鬥，那是多麼悲壯的情景。我好難過，我只求能為他做點什麼，好讓他高興起來！」
燈塔管理員說話了：「誰又能說幸福一定是什麼模樣呢？至少到目前為止，你都走在正確的道路上，不管曾經多麼艱辛，你總是在慢慢接近幸福，一次接近一點，一步一步向前，總有一天會得到真正的幸福。」
青年男子恭謹的說：「您說得對。人們在得到最純粹的幸福之前，必須先經歷世上的各種痛苦。」
薰子和直志把身體鑽在座椅裡面，安靜的睡著了。他們本來是打著赤腳的，不知何時已經穿上了柔軟的白色皮鞋。
小火車繼續發出有規律的鏘鏘聲，在燐光閃動的河岸前進。對岸的田野在車窗裡忽隱忽現，像是一盞一盞的魔術花燈。原野上分布著數以千百計的三角標誌，大的那些披著有紅點的測量旗，密集的層層疊疊，整體看起來像是一道薄霧。在那遠方的薄霧裡，以及更遠更遠的地方，四處都有訊號火光，此起彼落的在深紫羅蘭色的天空亮起。
清新和喣的微風裡，有野玫瑰的芳香。

第十一章 冰山悲劇
青年男子試著回答少女：「嗯，這裡是英國的蘭卡夏郡。咦，不對……這裡應該是美國的康乃狄克州才對。咦，等等……」他的臉龐突然閃出了喜悅的光芒，喜孜孜的向少女說：「這裡是天空啊！我們搭上了前往天堂的列車！好啦，再也沒什麼好怕的了，是上帝召見我們呢！」
才說完這幾句話，他的臉上立即換上不明原因的愁容，不由自主的皺起了眉頭。他很努力擠出一絲笑容，命令小男孩坐到喬凡尼身旁，又指著坎佩尼拉旁邊的座位對少女說：「薰子，你坐那裡。」
名叫薰子的少女乖巧的坐下，雙手有教養的交疊放在腿上。
小男孩出...

第一章 尷尬的課堂
第二章 在印刷廠打工
第三章 簡陋卻溫馨的家
第四章 人馬星座之夜
第五章 山丘頂的變化
第六章 銀河車站的巧遇
第七章 聖潔的北十字座
第八章 挖掘化石的人
第九章 捕鳥人的大袋子
第十章 暢行無阻的車票
第十一章 冰山悲劇
第十二章 天蝎座之火
第十三章 南十字星座站的永別

第一章 尷尬的課堂
第二章 在印刷廠打工
第三章 簡陋卻溫馨的家
第四章 人馬星座之夜
第五章 山丘頂的變化
第六章 銀河車站的巧遇
第七章 聖潔的北十字座
第八章 挖掘化石的人
第九章 捕鳥人的大袋子
第十章 暢行無阻的車票
第十一章 冰山悲劇
第十二章 天蝎座之火
第十三章 南十字星座站的永別