收藏
增訂版序
《大辭典》自民國七十四年出版發行，迄今已經超過三十一個年頭。當年出版初衷，係有感中國人引以為豪的辭書巨作《康熙字典》疏漏頗多，甚至被日本學者指出訛誤逾萬處，深覺汗顏。又鑑於當時坊間辭書或有部頭過巨、取之不易；或有收詞未備、苦尋未果；甚有舉證疏漏、解釋未切、張冠李戴者，是發以宏志，欲出版內容嚴謹、開本適中之辭書。當時曾向臺大教授薩孟武先生提及此議，薩先生答曰：「千萬不要編字典，不然，你會跳海的。」雖是如此，仍不減愚志，遂投入巨資，聘請百餘位專家學者，購置珍稀圖書，花費大量時間、人力，可謂「傾家蕩產以成此書」。編纂過程，千頭萬緒，備嘗艱苦。如教授間時有意見相左，須居中協調，權充和事佬。
甚至發覺有些詞條是抄自他書，只得盡棄前稿，從頭來過。到付印前夕，又驚覺臺灣所有印刷廠都是使用日本進口的鉛字，許多字型並不標準，而且缺字很多，若勉強用之，恐誤人子弟，遂決定自刻銅模，以供排版之用。當時先請人撰寫所需字體，再將確定字體交由「華文銅模廠」雕刻銅模，最後交由「中臺印刷廠」，依所需文字灌鑄鉛字並進行排版。歷經十四年埋首案牘、逐條查證與反覆核校，終於完成。內容涵蓋古今中外，收羅包括人文、社會、自然科學等領域詞彙，詞條超過十二萬，敘述文字更高達一千六百萬字，是民國以後第一部由中國人自力編纂的中文專業辭書。
《大辭典》出版後，獲得各界的肯定與指教，感泐五中。歷經卅年的歲月，因科技發展日新月異，國人教育水準普遍提升，漸感其不足，遂萌再版之念。經廣納眾意，就教鴻儒，並多方搜羅典籍資料，輔以現代科技排版，厚積薄發，終成本書。此次再版，除新增大量單字、補足已有而未備之門類，並個別調整原有詞條解釋，以合時宜。此外，更有一大重點，便是期望藉由加入新元素，使本書更具中國特色。是以本次再版，收錄大量中醫、氣功及太極拳等獨具中國傳統智慧之條目，相信定能使本書成為錄字最完備、收詞最全面、解釋最精當的中文專業辭典。
編纂字典，除了資料收集，還有一項重點，便是字體的呈現。本書所用字體皆為敝局自行撰寫，包含明體、楷體、長仿宋、方仿宋、黑體、小篆等共六套。回顧歷史，近代中國一直處於內憂外患之中，官方在傳統文化的保存工作顯得心有餘而力不足，更遑論被視為枝微末節的中國文字之整理工作。
當年編纂《大辭典》時，敝局亦深受進口鉛字之苦，其訛誤者所在多有，是後續用字改以自刻銅模為之。後來甚至為此特設部門，專司寫字工作，誓以一民之力，自造漢字。經由同仁齊心併力，數易其稿，前後達三十年之久。從一開始的八十個人，到目前仍在職的吳淑如、王欣嬡、李佩蓉、林芸、林麗卿、張力蘋、張之慧、郭文琪、陳依伶、陳姮諭、陳洛羚、程佳鈴、游佳寧、葉曉琪、廖湘蘋、盧珮玟、戴秋屏等十七位同仁，其中尤以吳淑如小姐聰穎敏慧、舉一反三，故近年委以指導寫字之重任，不負所托，契合心意。眾人為理想而奮鬥，終於完成六套電腦字體。今將其全部運用於《大辭典》的再版工作，則心願已了，亦可曰不忘本也。
《大辭典》初版雖遭各種艱難，終能一一克服。今日再版，全賴眾志成城、同心協力，尤其是當年經驗的累積，為此次增訂奠定堅實之根基。兩次浩大工程所以能依計完成，除了要感謝各位參與撰稿的學者教授外，還要特別感謝兩位資深同事的鼎力相助，使本書能順利付梓。一位是劉秋涼先生，當年負責對外行銷推廣，由於其宵旰從事、奮鬥不懈，讓敝局能夠收支平衡、正常營運，為編纂《大辭典》所需資金立下汗馬功勞。另一位則是王韻芬小姐，其長期擔任機要祕書一職，負責內部管理與人員協調，運籌帷幄、處置得宜，使公司得以穩健成長、人心安定。
此外，王小姐亦掌管公司所有財務。多年來，謹慎為之，忠心不二，是公司財務規劃與運作的重要支柱。常言道：「守成不易，創業維艱。」兩位在二方面的表現，可謂心膂股肱、勞苦功高，由衷感激。同時，要感謝前編輯部同仁、政大中文系退休助理教授陳芳汶女士鼎力相助，修訂文學相關詞條，使本書更加嚴謹精當。此外，對於所有參與本次《大辭典》編纂工作的學者教授、編輯同仁，亦致上最深的謝意。因需感謝的部門、人員眾多，謹於書前特立專章名錄，永矢弗諼。
本書歷經數載，殫精竭力，終至成書。雖兢兢業業、多方考證，猶恐百密一疏、疵瑕遺漏，尚祈碩儒方家不吝斧正，以臻至善，則敝局之幸、中國人之幸。
中華民國一○六年一月
劉振強 謹誌
2024專利防護中