天國不在遠方：領會比喻的弦外之音

為什麼用「比喻」說話？

只要翻開聖經，就會發現耶穌確實用了許多「比喻」對群眾說話。略舉幾則廣為人知的，如蕩子回頭、善心的撒瑪黎雅人、迷途的羔羊、塔冷通、芥子、撒種等，可見耶穌說過的比喻還真不少。我們甚至會注意到，當耶穌談論天國的奧祕和天主的旨意時，幾乎都以比喻來教導人。

《馬爾谷福音》這樣記載：「耶穌用許多這樣的比喻，按照他們所能聽懂的，給他們講道。若不用比喻，祂就不給他們講什麼。」（谷四33～34）因此，我們若想理解耶穌的教導，無論如何都必須好好正視祂所說的比喻。這也是我想和你們一起探究比喻的原因。

在具體深入研讀之前，讓我們先想一想，為什麼耶穌要用比喻對群眾說話？常見的解釋是，為了幫助我們這些心思駑鈍的人了解，耶穌才使用比喻。換句話說，一般人很難理解天國的奧祕，於是耶穌先用淺顯易懂的「比喻」來說給人聽。

以比喻來解釋天國，並藉此認識天國，又意謂什麼呢？首先，比喻透過一般人熟知的事物，讓眾人的目光聚焦於日常生活中。這表示，天國並非在未知的遠方，而是與我們生命中所要面對的平凡生活息息相關；我們必須在日常生活中去尋找天主的國。

再者，比喻並不訴諸知識。好比芥子的比喻所呈現的，是超出想像的事實所引發的無比驚訝──種子如此微小，成長後竟無比巨大。那些親眼見到兩者強烈差異的人，不免驚奇自問：「為什麼這麼小的種子可以長成如此巨大的樹呢？」當我們見到天國的成長時，一定也會有這種不可置信的反應。比喻告訴我們，天國不只是以頭腦去理解，還應當用整個身心──情緒（如驚訝、喜悅、悲傷）、內心的悸動、身體的反應──去感受和體會。

就如前面所說，比喻並非要人立刻明白其中含意。雖然某種程度上的含意是明確的，但發問者若不對照自我的生命並加以思考，就沒有辦法找出比喻真正要傳達的意涵。除了理解之外，還要進一步覺察其中更深的意義，我想，天國的奧祕大概就是這樣的感覺。

耶穌的比喻還有另一個特徵，就是督促人要身體力行。最經典的例子是善心撒瑪黎雅人的比喻（路十25～37）。耶穌在回答法學士的提問「誰是我的近人」時，以這個比喻作為回答。而在比喻的最後，耶穌對他說：「你去，也照樣做吧！」相較於想對「近人」一詞下定義的法學士，耶穌所要求的是活出對近人的愛。耶穌強調：對於天國，只有知識上的理解仍嫌不足，還必須活出合乎天國的生活態度。不，甚至可以說，那些已接觸到天國精髓的人，他們的生活方式更理所當然要符合天國。耶穌的比喻像是殷切的督促，必然引領提問者邁向天國。

比喻，豐富傳達出天國和救恩的奧祕是多麼深奧。我們藉著正視耶穌的比喻，覺察到天國徐徐浸透到平凡生活中；而我們也由此出發，去探索比喻的真義，提醒並督促自己活出相稱於天國的生活方式。

為什麼用「比喻」說話？

只要翻開聖經，就會發現耶穌確實用了許多「比喻」對群眾說話。略舉幾則廣為人知的，如蕩子回頭、善心的撒瑪黎雅人、迷途的羔羊、塔冷通、芥子、撒種等，可見耶穌說過的比喻還真不少。我們甚至會注意到，當耶穌談論天國的奧祕和天主的旨意時，幾乎都以比喻來教導人。

《馬爾谷福音》這樣記載：「耶穌用許多這樣的比喻，按照他們所能聽懂的，給他們講道。若不用比喻，祂就不給他們講什麼。」（谷四33～34）因此，我們若想理解耶穌的教導，無論如何都必須好好正視祂所說的比喻。這也是我想和你們一起探究比喻的原因。...

致中文版讀者序／澤田豊成

「我們想出版一些關於聖經的書籍，不知道神父有沒有這方面的著作？」

幾年前我造訪台北，為聖保祿孝女會的修女擔任避靜神師，那時上智文化編輯部的總編修女曾這樣問我。我向修女表明，我雖曾為雜誌執筆撰寫專欄，卻沒有出版一本完整的著作，修女聽了之後似乎有點遺憾。

不忍修女失望，我告訴她我正在整理和修改二〇〇一年至二〇〇五年期間，刊登於日本《家庭之友》月刊上的連載文章，希望將這些文章統整成書。應修女要求，我把完稿交給上智文化，那時心想：「不會吧？難道中文版會比日文版更早問世？」

此後經過數年，沒有任何來自台灣的後續消息，我想這件事大概已石沉大海，日文版的進度也同樣停滯不前。然而，時序進入二〇一八年，日方出版社忽然傳來進入編輯作業的消息，終於到了要出版的時候。像是為了配合日文版發行似的，台灣方面也捎來訊息，請我為中文版撰寫給讀者的話。

就結果來看，我的第一本書好不容易等到出版的這天，而且是日本和台灣兩地，日文和中文兩個版本相繼問世。深感天主的安排真是不可思議，由衷感謝祂的恩寵美意。

耶穌的比喻內容十分豐富，因為讀者的處境各異，感受不盡相同。中文版的讀者與耶穌的比喻相遇時，肯定會長出各種豐美飽滿的果實。如果這本書能助你們果實的成長一臂之力，實為至幸。衷心期盼透過這本書，將蘊藏在耶穌話語之中的救恩力量，傳達給更多人。

致中文版讀者序／澤田豊成

「我們想出版一些關於聖經的書籍，不知道神父有沒有這方面的著作？」

幾年前我造訪台北，為聖保祿孝女會的修女擔任避靜神師，那時上智文化編輯部的總編修女曾這樣問我。我向修女表明，我雖曾為雜誌執筆撰寫專欄，卻沒有出版一本完整的著作，修女聽了之後似乎有點遺憾。

不忍修女失望，我告訴她我正在整理和修改二〇〇一年至二〇〇五年期間，刊登於日本《家庭之友》月刊上的連載文章，希望將這些文章統整成書。應修女要求，我把完稿交給上智文化，那時心想：「不會吧？難道中文版會比日文版更早問世？」

此後經過...