1930．烏山頭

名人推薦：
♡「我想在日本宣傳這本書。」一青妙（作家）
♡「這本書帶有著解謎跟回憶的感動！」小劉醫師（作家、外科醫師）
♡「前半段圖文創作很精彩，後半段幕後特輯很溫暖。」王政忠（SUPER教師、POWER教師及教育部師鐸獎三項全國首獎得主）
♡「很高興有如此具有視覺美感的作品在市場上活躍，養大家的眼！」張佳家（臺灣吧 Taiwan Bar 共同創辦人暨營運長）
♡「一段不應該被惡意遺棄的歷史，期望世代流傳！」陳立栢（陳澄波文化基金會董事長）
♡「看完很感動！」鄭國威（泛科知識公司知識長）

伊東哲回到烏山頭，剛下工的八田與一向他揮了揮手，後面跟著女神與阿翎。
「咦？你怎麼啦？」女神問。
伊東哲把剛才的事情說了一遍，語氣有點消沉：「大圳不是為了農民才蓋的嗎？可是，他們看起來不太高興，而且……他們說要停止工程……女神大人，如果大圳沒有蓋好，祢會怎麼樣呢？」
「女神大人不會怎樣，但你們人類就慘了！像從前一樣看天吃飯，女神大人就算在地下幫忙挪動水流也很有限，你都不知道，每年夏天都會下大雨，灌進地底的水量很恐怖的！女神大人光是忙著引走地底的水就忙得要命，還要被其他的山神、水神、雨神抱怨說影響祂們的工作，我們女神大人多委屈你知道嗎！」阿翎劈哩啪啦講了一大堆，伊東哲聽得一愣一愣，卻沒注意女神低下頭，而一旁的集水池開始出現了漩渦。
「糟糕！」「不好！」八田與一跟阿翎同聲說，女神難過地哭了起來，一道水柱從集水池中捲起，伊東哲連忙抱緊手上的畫，水柱嘩地一聲把眾人淋成落湯雞，而女神的哭聲比水流更驚人。
八田與一無可奈何地對阿翎使了個「交給你」的眼色，然後把伊東哲拉走，小聲地說：「女神大人的心很軟，人家稱讚大圳、祂就開心，罵大圳、祂就難過。」
「大圳是建給農民用的，但他們那麼討厭大圳，換作是我，也會難過，但重點是，為什麼？」伊東哲問。
「因為建大圳的錢是農民跟政府一起出的，蓋好之後的管理費也是農民要負擔。」八田與一回答。他告訴伊東哲，蓋大圳當然是對未來幾十年都有幫助，但對農民來說，眼前的這幾年要做這麼多改變、還要付這麼多錢，當然不會開心。但是不蓋大圳，將來只能勉勉強強過日子。
伊東哲還是不太明白，他問八田：「大圳建造期間，對農民的影響到底有多大呢？」
八田與一想了想，換了個方式解釋：「這麼說吧，假如不蓋大圳，嘉南平原上的農民每人每天只能吃半碗飯，從以前到現在、到未來都是這樣。可是大圳興建的這十年，大家每天只能吃四分之一碗飯……。」
伊東哲一聽就急了，他連忙說：「那怎麼行！餓個一天、兩天還行，餓十年怎麼受得住呢？」
「可是，忍過這十年，接下來活到老、到下一代的子孫都有可能每天吃一整碗飯喔！」
八田與一回答，他誠懇而堅定地望著伊東哲，「如果是你，你會怎麼選擇呢？」
伊東哲啞口無言，他想了又想，良久才說：「如果是我，當然會選擇忍十年。」
「那是因為你現在沒有餓肚子啊，但農民確實很苦，我不怪他們。」八田與一苦笑著說。
「與一叔，能不能把大家聚集起來，再跟他們談談看？」伊東哲說。
「我一直都在想辦法談。」八田與一無可奈何地說，他拍了拍身上的灰塵，「但是從提出蓋大圳的想法到現在，一直都有人懷疑，也有人想阻止我，他們不會停止的。」
「啊？那……那……那該怎麼辦？」伊東哲一聽，緊張得連話都說不好了。
「哲君啊，有些時候，任憑你再怎麼努力，都不能讓大家都喜歡你、支持你的。」八田與一搖搖頭，像是想要甩落這些質疑，他回頭望著大圳工地，「但是，因為他們不喜歡、不支持，就表示這件事一定是錯的嗎？或者，就表示你做的事沒有意義嗎？」
伊東哲心頭一震。
「我敢說，我是世界上花最多時間考量大圳事情的人。我認真想過了，我想做，而且可以做好，那麼，不管大家怎麼罵，我只需要把大圳蓋完就能證明一切，其他的事，不能停止我的腳步。」八田與一堅定地說，他望向目瞪口呆的伊東哲，突然不好意思地笑了，「這樣好像有點任性哦……要是女神大人聽到，不知道會怎麼說呢！」
「不，我覺得……女神大人會很高興的。」伊東哲說。
兩人回到八田家，吃過了熱騰騰的飯菜後，八田家的小朋友正在做風箏，伊東哲大筆一揮，在他們的風箏上畫上了漂亮的圖案。「哇！好漂亮啊！」「可以教我嗎？」小朋友七嘴八舌，伊東哲也不拒絕，耐心地教他們如何畫出輪廓線，然後一塊一塊填色。
不知不覺，已經是深夜，小朋友們都去睡覺了，伊東哲拿出自己畫的東西，八田與一讚嘆著說：「哲君，你的畫好像不一樣了，在東京的時候，你的畫感覺有一層灰灰的東西，而且看起來跟其他畫家差不多，但現在的畫，好像變得明亮許多。」
「是嗎？」伊東哲自己完全沒感覺，八田與一拿出幾張明信片，都是伊東哲當年參加比賽的畫作複製品，對比一看，伊東哲不由得說：「咦？好像真的不太一樣了，變鮮豔了。」
「看來，臺灣的陽光也改變了你呢！」八田與一笑著說，他坐在榻榻米上，吹著夜晚的涼風，「你有沒有想過教人家畫畫呢？剛剛在教那些小毛頭的時候，你看起來比他們還要快樂。」
當晚，伊東哲留宿在八田家，他夢見自己變成了風箏，被八田家的小孩拉著、在天上翱翔，地面上熟悉的人、事、物、機械、山嶺、農田……都變成了小小的色塊，五彩繽紛。
「在天上飛很好玩吧！」熟悉的聲音傳來，原來是阿翎！牠陪著伊東哲一起飛過平原，說了很多話，但在醒來之後，伊東哲只記得一句。
「這是我們的家，請把它的樣子永遠留下來！」

伊東哲回到烏山頭，剛下工的八田與一向他揮了揮手，後面跟著女神與阿翎。
「咦？你怎麼啦？」女神問。
伊東哲把剛才的事情說了一遍，語氣有點消沉：「大圳不是為了農民才蓋的嗎？可是，他們看起來不太高興，而且……他們說要停止工程……女神大人，如果大圳沒有蓋好，祢會怎麼樣呢？」
「女神大人不會怎樣，但你們人類就慘了！像從前一樣看天吃飯，女神大人就算在地下幫忙挪動水流也很有限，你都不知道，每年夏天都會下大雨，灌進地底的水量很恐怖的！女神大人光是忙著引走地底的水就忙得要命，還要被其他的山神、水神、雨神抱怨說影響祂...

❑在真實與虛構之間穿越
──謝金魚
我常常想，神靈到底是什麼？
後來我才慢慢明白，也許神靈是人類意志的集合，當懷著純正意志的人聚集起來，正直的心願就會形成某種指引的準則，一旦人們迷惘時，就能給予方向。
大學時我第一次去烏山頭水庫，山明水秀之外，更有種樸實寬闊的感覺，為了這本書再次去取材時，在嘉南大圳所到之處也都能感受到勤懇與堅韌，我想那就是大圳的精神吧？如果這樣的感覺有形體，會是什麼樣子？除了烏山頭水庫那尊剛毅、平實的八田與一像之外，還有可能是什麼樣子？
我無意「造神」，但凝望著美麗的烏山頭水庫時，似乎有一個小小的女神從水中躍出，她伴隨著我東奔西跑，也陪我前往八田與一的故鄉：金澤市花園村，在百年老宅中親見了畫家伊東哲的傑作〈嘉南大圳工事圖〉（日文為「嘉南大圳工事模樣」），經過九十年的歲月，初生之時的嘉南大圳在絲絹上閃閃發光。
那樣的心意跨越時空，讓我這個從沒拿過鋤頭的都市人，慢慢理解了嘉南大圳，這座經過重重磨難、屹立九十年卻仍在運作的工程，已經與土地合而為一，無法分割。更重要的，是多年來為大圳傾注己力的人們，他們的努力讓嘉南平原成為一片沃土。
請翻開下一頁，我們即將回到1930 年的烏山頭。

❑在真實與虛構之間穿越
──謝金魚
我常常想，神靈到底是什麼？
後來我才慢慢明白，也許神靈是人類意志的集合，當懷著純正意志的人聚集起來，正直的心願就會形成某種指引的準則，一旦人們迷惘時，就能給予方向。
大學時我第一次去烏山頭水庫，山明水秀之外，更有種樸實寬闊的感覺，為了這本書再次去取材時，在嘉南大圳所到之處也都能感受到勤懇與堅韌，我想那就是大圳的精神吧？如果這樣的感覺有形體，會是什麼樣子？除了烏山頭水庫那尊剛毅、平實的八田與一像之外，還有可能是什麼樣子？
我無意「造神」，但凝望著美麗的烏山頭水庫時...

寫在故事之前
▷推薦序｜解密之後的感動（小劉醫師Lisa Liu）
▷推薦序｜閱讀歷史的另一種途徑（張佳家）
▷作者序｜在真實與虛構之間穿越
一九三○．烏山頭
嘉南大圳工事圖藏了哪些東西？（附全彩拉頁）
幕後特輯
▷尋找伊東哲：一段延續至今的旅程
▷花園村往事：八田與一與伊東兄弟的情誼
▷烏山頭的顏爺爺：家父顏雲霄與八田技師的故事

寫在故事之前
▷推薦序｜解密之後的感動（小劉醫師Lisa Liu）
▷推薦序｜閱讀歷史的另一種途徑（張佳家）
▷作者序｜在真實與虛構之間穿越
一九三○．烏山頭
嘉南大圳工事圖藏了哪些東西？（附全彩拉頁）
幕後特輯
▷尋找伊東哲：一段延續至今的旅程
▷花園村往事：八田與一與伊東兄弟的情誼
▷烏山頭的顏爺爺：家父顏雲霄與八田技師的故事