收藏
【作者的話】
《菲菲的一日》是繼《東非學習之旅》、《法國旅簡》之後，大個兒和我合作的第三本書。依然，是我寫故事，他配插畫。依然，在我動筆之初，他會問：「這次的故事是寫給小孩看的？還是寫給大人看的？」每回被他這樣問及，我頭頂上那片原來自由自在漫天翱翔的雲彩，就會忽然不知所措的停頓下來。應該繼續任飛翔？或是該凝固成雨珠落下來？
我有些被激急了，「《小王子》那本經典名著，不就是老少咸宜的嗎？為什麼在我創作之初，就得先決定讀者群是誰？有那麼重要嗎？」大個兒並沒有被我一連串的反問嚇到，反而理直氣壯的說：「我需要為文字配插圖。要畫給小孩看呢？還是要畫給大人看？我的插畫風格，需要先定個位！」
大個兒說的也不無道理。但如何為菲菲這個故事「定位」，我一下子也說不清楚，因為最早想寫這樣故事的念頭，已是發生在十餘年前的往事了。
為了整理出思路形成的過程，就請容我從頭說起吧。
2004年，我赴德國法蘭克福參加「海外華文女作家」會議。會後，在觀光市區內逛街，看到一家禮品店的整面牆上，掛滿了繡著各種花草圖案的椅墊套。圖案中每一種植物，都伴有一個長著翅膀的小女孩。 輕柔脫俗的色彩、細緻純淨的花朵、嬌憨天真的女娃、童話中的翅膀……驅使我一口氣買下店內所有不同花朵的椅墊套。店員看出了我的喜愛，她一面細心為我包紮著厚厚一疊的椅墊套，一面說：「這些可愛的小精靈，都是各種花草的守護神。這組被稱為《花精靈》Flower Fairy的系列，是英國插畫家Cicely Mary Barker在一百年前畫的呢。她這套作品好有名啊，一直到現在還常常被印在各種工藝用品上，在歐洲到處可見。」店員抬起頭來問我：「妳之前沒有見過嗎？」當她知道我只是個歐洲訪客，來參加作家會議時，她露出驚喜的笑容說：「那太好了，妳可以用《花精靈》題材寫個故事給妳的讀者們看了。」
那之後不久，大個兒因工作調動，被派駐上海。我喜愛的《花精靈》椅墊也隨之搬去佈置新家沙發。那時我還訂製了一些原木家具，要求家具店老闆把各種花精靈的形象繪製在木桌木椅木書櫃上。甚至請來兩位美術學院的學生，幫我在新居的一面牆上畫個壁畫，畫面是在一棵大蘋果樹下，有一個長著翅膀，啃著蘋果，正在聚精會神看書的「讀書精靈」。我就這樣被滿屋子可愛的小精靈包圍著、守護著，想寫個有關於精靈故事的念頭開始悄悄孕育著。
因為那時我們住在上海，藉地利之便，常常去附近風景旖旎的江南水鄉遊玩。有一次，去到蘇州附近的「木瀆」古鎮，聽說那是乾隆皇帝多次下江南都必去的名勝之地。我們在木瀆的那天，剛好碰見當地正在舉辦一個名為「姑蘇十二娘」的文化活動，意在宣揚江南地區各行各業的婦女，都是勤勞善良、心靈手巧、維護傳統的代表。
我頭上的燈泡，忽然「叮」的一聲，亮了起來！這各個不同形象的江南婦女，不正是在西方故事中，那些守護著各種花卉的「花精靈」嗎？啊，我尋覓多年的中國式「精靈」題材，終於有了著落！
雖然找到了構想中的樣本，但我卻懶散的遲遲未動筆，一拖十餘年過去了。2020年初，一種可怕的冠狀病毒侵襲全球人類的健康。為了防止病情的傳播蔓延，各地政府都採取了對應的策略。我們居住的美國加州，實施「在家防疫」政策，也就是嚴格規定，沒事不准隨意出門。如此呆在家中時間久了，反而漸漸沉澱下浮躁的心境。在院中養花蒔草之餘，忽然想起那個與「花精靈」有關的腹稿，孕育已多年，應該讓它誕生啦。在與大個兒商量後，決定利用「在家防疫」的空檔，翻出對江南的美好回憶，攜手合作新書《菲菲的一日》。
貫穿全書的小主角名叫「菲菲」，她的父母是移民去美國的中國人，而她是一位在美國出生長大的女孩，生活背景讓她能同時接觸到東西兩邊文化的薰陶。菲菲乖巧有禮、愛幻想、愛冒險。她相信地球上還有許多人眼看不見的生靈：例如精靈的世界。人類應該對天下萬物，都給予空間、信任、尊重、愛心和關懷。
《菲菲的一日》是個虛構的故事，卻包含了作者最真實的感情，包括對家庭、親人、朋友的愛；以及對中國江南風物深深的懷念。
至於為本書做插畫的大個兒，一路追隨著故事情節的變化，不斷調整著「風格」和「定位」。以至在我收筆之時，他鬆了一大口氣，如釋重負的說：「就把這本書獻給曾經是小孩的大人，和將會成為大人的小孩，皆大歡喜吧！」
那麼，就此希望，是大人、也是小孩的您，會喜歡這個故事《菲菲的一日》。
蔣軍（大個兒） 張燕風
於加州
2024專利防護中