LINE TV AWARDS 2020 最佳情侶獎、最打動人心獎
超好評泰國BL電視劇原著小說!
|收錄4篇特別短篇
|《2gether 只因我們天生一對》作者JittiRain不可錯過的爆萌心動傑作!
我對「好朋友」這個詞厭惡至極,
要是哪一天這個詞能從世界上消失就好了。
因為……我正暗戀著我的好朋友。
▌上冊
在什麼情況下,會讓你想罵髒話?
是走在路上,卻被路邊的車濺了一身?
還是期待許久的電影,最後卻發現劇情和想像完全不一樣?
對Third而言,是不小心愛上好友。
全心全意為他付出,Khai卻從來沒回頭看過Third。
每天早上醒來就能看到他的臉,一整天都能跟他待在一起,
晚上卻得看他帶女孩回房間。
無論咒罵或哭泣多少次,
明天太陽升起時,祕密還是祕密……
────────────────────────────────
▌下冊
「因為你不是電影,你是我的現實。」
Khai發現自己的心情之後便主動出擊,
用盡各種辦法企圖跨越朋友的界線。
但過去太多的心痛還是讓Third卻步,
直到親吻之後,才決定再給這份感情一次機會。
只是兩年多的單戀與心痛,
讓Third變得異常膽怯,關係始終沒有明確進展……
難道說愛真的能夠改變一個人嗎……?
作者簡介:
JittiRain
出生於南邦,目前是在清邁接案的自由工作者,時常於南邦及清邁兩地來回。2014年,開始書寫BL小說。她熱愛健行,上山下海四處旅遊。
空閒的時候,她會看樂團表演尋找靈感,更愛看電影,最愛的電影導演是丹尼•維勒納夫與葛莉塔•葛薇。
興趣是閱讀、電影,最近也迷上了webtoon。
近期希望自己可以達成的目標是……順利趕上死線。
繪者介紹
飄緹亞
一個喜愛浪漫系色彩的漫畫家。
最近沉迷在多肉系植物的魅力之中。
FB粉絲團:http://www.facebook.com/puthialt
譯者簡介:
鄧爽
一個簡簡單單的曼谷都市胖麗人,目前翻譯製作了上百個泰語綜藝影片,曾在Off&Gun的粉絲見面會上擔任翻譯,並因此走上人生巔峰。非常喜歡貓,但是曼谷的公寓不能養。代表作很可能是你正在讀的這本。
章節試閱
… Chapter 1 … Love Actually
我和Khai 已經認識很久了,要算日子的話,是兩年四個月又十六天,真是好長的一段時間啊……久到我另外一個同性戀朋友已經戀愛又失戀好幾次了。而我呢……跟他連「男朋友」這個詞也一點都搆不上邊。
想到就傷心,眼淚又不爭氣地占滿了眼眶。我回到房間,又從冰箱裡拿了一瓶礦泉水準備澆醒自己。兩瓶水全澆完了,但我還是一樣的傷心。我只好抓起床頭的電話撥了一串號碼。
「老闆……蓮蓬頭壞了,請來幫我修吧。」
「……」
「我現在很傷心,我需要蓮蓬頭的水來沖刷我受傷的心。」
「……」
「老闆,快來幫我修理吧。我會一直重播著歌等你。」話剛說完,我就掛斷了電話,並且生無可戀地摔到床上……糟糕,這下我的床濕了。
今天Khai 又在追新的女生,我會心痛嗎?要是說不心痛,當然是自欺欺人。不過,過去的兩年多時間也沒讓我害怕單戀的感覺。雖然我也告訴自己幾百次該放棄了,別喜歡他了,乾脆像電影演的一樣逃去美國好了。但現實情況卻是我現在根本都還沒畢業。
我也試過從他的生活裡消失,希望他可以想我。但隔天早上八點還是得在教室裡見面。
要是轉系呢?那我還能學什麼其他的……
也想過要不然換個新的人喜歡好了,說不定就能忘記他了,但這個方法也從來沒奏效過。
當我安排活動來轉移自己的注意力時,總會發現我選的每一項活動,都有Khai 在裡面。比方說我去看電影,他就愛跟著我一起去;去吃飯,又會是我們常去的餐廳;去喝酒就更不用說了,Khai 永遠會坐在十八號桌,而我自然……
……
也是十八號桌。真是煩死人了!
所以就是這樣了,我只能任由荊棘繼續刺痛我的心。
我真的很厭惡「好朋友」這個詞,卻又無可奈何,這個詞對男人似乎還別有意義,尤其是對Khai 而言,他簡直瘋狂推崇這個詞。誰都不能改變「好朋友」這個狀態,無論是從朋友變成愛人,還是從朋友變成敵人。
我和他都是主修電影。因為需要共同合作,我們和系上所有人都是朋友,無論他們的性取向為何。更別提到了三四年級了,各種團隊活動和企畫全會像潮水一樣湧來,直到你被淹沒。
叮!
被我扔在床上的手機響了起來,我抓起來看了一眼,並警告自己絕對不可以點開手機。我現在唯一要做的事情就是等水電師傅來修好蓮蓬頭,然後繼續重播悲情歌曲排解我的心酸。
叮!叮!叮!
唱歌,我要唱歌,我對其他的一切絲毫都不在乎!
「收起情緒 丟掉故事
把愛別人的力氣都留給自己
也好過用這些力氣去哭泣」
一分鐘過去了,水電師傅還沒來……
「收回給他的心 收回給他的愛
收回所有的努力以及對他的幻想
收回來 不要浪費自己的心」
五分鐘過去了……這首歌又聽了足足兩遍。
「該強迫自己變心了
即使再愛他他也不會愛你
放手吧 也許放手才是更好的選擇
然後事情會慢慢過去
然後心也會慢慢變化
然後有一天他也會消失
雖然對他的感覺還沒變 雖然每次呼吸都還在想念」
十五分鐘過去了,我再也受不了了!我決定最後一次打起精神,從床上抓起手機,按下home鍵,要死要活都隨便吧。
不出所料,在剛剛那十幾分鐘的訊息都是來自我的好朋友們,他們正在群組「大膽男人」裡八卦Khai 八卦得不亦樂乎。就算群組裡面只有四個人。
BoneChone
你一單身又開始瘋狂加女生進聯絡人了啊?死Khai。
Tatt'oo
他根本就一臉認真地在加好友啊。糟糕鬼。
BoneChone
徵友啟示。我朋友單身了,快來加他好友。
這個混蛋,從不拒絕女生加好友。
K.Khunpol
什麼鬼?我才沒主動加,是她們自己送上門。
Tatt'oo
我賭你現在已經脫單了吧?Third,你管管你親愛的吧!
我能回答的就是……
ThirdThatMeansNumberThree
關我屁事?
他要愛誰跟我有什麼關係,我又不是他男朋友。雖然我心裡已經暗自期待好久了,我甚至從兩年前就開始幻想有一天他能在群組裡對我告白,但現在他都換了幾十個女友了。看來要到他只剩一把骨頭時才會屬於我了。
K.Khunpol
當然有關係。
沒人在我身邊時,你都一直陪在我身邊。
ThirdThatMeansNumberThree
你少裝了,混帳。
你什麼時候身邊沒人了?我不記得。
Tatt'oo
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!
對話在一堆數不清的「哈哈哈」中結束。哼,我絕對不會忘了今天你丟下我去把妹這件事。這就是我必須回頭獨自療傷的原因,雖然這種事情一年要發生好幾次……
鈴鈴鈴……!
Line 的通知聲才剛停沒多久,我就又被電話鈴聲吵得皺起眉頭。
打電話給我的人不是別人,正是那個我在心裡罵了千遍萬遍的朋友。
真奇怪,我從來都不能拒絕他。不知道他是不是去學了什麼邪魅妖術,無論是說話聲音還是用字遣詞,就連笑聲都能把人迷得神魂顛倒,而且還不論男女,老少通吃,我就是其中的一個!
「幹嘛?」電話一接通,我就簡明扼要地問他。不能對他心軟,不然他又會囂張起來。
「有空嗎?想要約你出門。」
「你說什麼鬼話?你不是正和會計系的奶妹開始了愛情新旅程?」
「呃、對啊,但我總覺得有點怪怪的。」他低聲但急促地回覆。
「哪裡怪?」
「還不確定,但我已經快跟她碰面了,所以想叫你順便過來一下。」
「你都約了她,還叫我去當電燈泡幹嘛?我要掛了。我房間停水了。」我立刻掛斷電話,不給他繼續說話的機會。我都已經這麼心痛了。有哪個正常人會想要看自己喜歡的人跟別人卿卿我我?這種劇情去看MV就好了,神經病。
「真愛不是擁有」?這什麼狗屁鬼話!
要是愛了卻不想成為對方生活的一部分,那不能稱作愛。那只是還不夠愛的人用來裝好人的藉口罷了,不然就是在自欺欺人,我也經常這樣騙自己。
每次在Khai 失戀時,我總是拍著他的肩膀說沒關係,而過不了幾天,看著他介紹新女朋友,我也只能強顏歡笑而心裡淚流不止。我的生活就陷在了這樣的循環裡。難道我不想放棄嗎?老實說,我經常有這種想法,但到最後我還是只能忠於我的內心。
如果我也像Khai 那樣容易忘記就好了,那我現在應該幸福得多,這兩年多也不用這麼寂寞。
我只能沮喪地躺下,繼續唱著歌,等著水電師傅來修理蓮蓬頭。
「我可以扮演你身邊的任何角色 雖然你的劇本裡從沒有我」
換一首歌來聽,忘記一切,明天我還是那個願意接納一切又帥氣的Third。
早上我照常去上課。傳播藝術系的學生有兩個地盤,一個是系大樓的餐廳,一個就是活動廣場前面的樹下,樹下擺滿了木桌子,我們每個人都是這裡的土地公。
我們小團體有個固定的桌子,從一早就會坐在這裡,吃飯也在這裡,做什麼都要在這裡,就像是我們的私人領地一樣。就像我之前提到的,我的小團體裡有四個人,從大一開始,我們四個就總是混在一起,但要成為一個穩定的團體還是花了快一個學期的時間。
一開始我不在這個團體裡,但俗話說得好,物以類聚,所以當我在原來的小團體裡待不下去的時候,我就立刻加入了現在的團體。
很多人都喜歡叫我們的小團體「惡人幫」。
我們的長相並不凶惡,而是個性或是行為引起周圍關注。陌生的學長姊或學弟妹甚至都不叫我們的本名了,直接用「惡人」來代稱我們四個人,現在我們四個人都叫作「惡人」了嗎?有沒有搞錯?但仔細想想,叫我們「惡人」倒是比叫我們「混帳」來得好。
只不過,要是有關於惡人的八卦傳出來的時候,我們四個就不得不坐在一起好好分析這個八卦到底是在指誰。因為畢竟我們的團體中有著四個讓人望而生畏的惡人。
「王八蛋,你遲到了!」聲音的主人是Too,惡人幫的VIP,他嬉皮風長髮綁成馬尾。今天他穿的是短袖制服,領帶鬆垮垮地掛在脖子上。實際上,一上大二我們就把繫領帶這件事忘得一乾二淨了。
Too 是個很厲害的人,尤其是在拍照這件事上,他可說是我們這屆的頂尖好手。但他得到惡人的稱號不是因為拍照厲害,而是在於他對於照片的品味上。Too 先生只走性感路線,尤其鍾愛巨乳。要是拍什麼自然景色、花花草草的話就不用找他了,因為這賤人只知道臉跟胸部的角度。
Too 這個人食量很大又穿著邋遢,但還是能吸引很多女孩的注意,因為他是難得一見的迷人邋遢鬼。在學生作品展時,他展示的都是些正妹照片。而且,這些模特兒們幾乎都是……他的前女友們。
「對不起啦,昨晚水管修好都已經很晚了。」我邊說邊坐在了椅子上,正狼吞虎嚥的傢伙抬頭看向我。
「是修水管還是修空調啊?」
「Bone,你這豬頭。」
「哈哈哈哈,我的也不小喔,Third 先生。」
這臭嘴的傢伙叫Bone,是惡人幫的創始長老。老實說,他跟Khai 的關係比我還好。因為他們去哪理都是一起,就算Khai 要他上刀山下油鍋,他也會答應的。
Bone 膚色黝黑,是我們團體裡唯一一個剃了平頭的人,他一副壞男孩的樣子,愛開玩笑的個性讓許多女孩都掉入了他的陷阱。
他的興趣就是跟女人調情,但奇怪的是他從來沒有出手追過誰,不是因為他在等待真愛,而是因為女孩們從來沒給過他下手的機會—她們全都會自動湊上來。
「Khunpol還沒來嗎?」
「不知道,大概是一夜春宵之後起不來吧。」
「是太纏人還是太色了?」Too 馬上接話。
「大概就跟你現在差不多吧。別管他了。」忍住忍住,我不能再浪費自己的感情了。
「你們在講我的八卦嗎?」
這下死定了,說人人到。聲音的主人正直直地向桌子走來,我和另外兩個人都趕緊回頭看他。今天Khai 上身穿了件長袖制服,袖子漫不經心地挽起了一半,下身穿的是他價格上萬的寶貝牛仔褲。他跟我說過,穿這條褲子會讓他的襠部看起來很吸引人。這是真的,他的襠部每天都很吸引人,不只對異性而言。
我對Khai 的所有事情瞭若指掌,第一次夢遺、第一次戀愛、第一次失戀,就連他各種各樣的私事我也調查了不少。
他身材修長,因為有華人血統的緣故,皮膚也比一般人要白一些。但他的髮型和穿衣打扮卻看起來一點都不像華人。他之所以成為惡人之一是因為他的花花公子體質。長得帥還有錢,真是完美男人該有的樣子。但是……
他是個傻子,尤其是愛在不該犯傻的時候犯傻。
「Khai 啊,你來了。快讓我們來好好訪問你。」當四個人到齊了之後,關於女孩的話題就又被提了起來。
「訪問什麼鬼啦?」
「昨晚有沒有爽到啊?」當Bone 這麼問他時,我的心就又被狠狠刺了一刀。
「沒。」
「啊?你白痴喔。」
「幸好我發現得早,她還有跟其他人聊天調情,你們也知道我從來不喜歡當備胎。」是的!大家都知道,Khai 對自己的魅力極具信心,只要他出手,就沒有哪個女孩可以不乖乖就範。但要是發現正約會的人把他當備胎的話……
就不要再妄想他會繼續聊了。
「那你準備怎麼辦?」
「分了啊,還用問嗎?我真是要氣瘋了,她還好意思跟我說另一個學長很好,當然好啊,系草會不好嗎?」他的聲音聽起來有些嚴肅,好久沒看到他這樣了。
「系草又怎樣,系草也一堆長得醜的。」我開口安慰鼓勵他,雖然在內心深處正因為因為他沒能順利交往而竊喜。
「不像你,你什麼都不是,還是一樣長得醜。」
「去你的。」我真的恨死Too 了。每次抓到機會就要吐嘈我。
我是惡人幫的第四個成員,一開始我還在困惑自己到底哪裡像惡人了?後來問了學伴跟其他朋友,每個人都用恨得牙癢癢的語氣說:因為我擅長傷害別人的心。
在大一的時候,有很多人試圖走進我的生活,他們每個人都想和我進一步發展關係,但都被我直截了當地拒絕了,我傷了他們的心,因此每個人都罵我是惡人。
要不是因為喜歡Khai,我早就有不下一百個女友了,可惡!
當我喜歡或者愛上一個人的時候,我不會有任何的表現,一句話也不會多說,就像那些嘴硬的人一樣。若是在我觀察之下,確信對方不會喜歡我的話,就不會冒險表白,就像我現在對Khai一樣。
如果他還繼續這樣遊戲人間,要是他還不打算接受我,那告白只會讓我失去他。
「今天要不要蹺課?」Khai 突然換了話題,讓我們全一臉茫然的看向他。
「好啊,反正我也不想上課。」
「我也是。」
「那就走吧。」
我們四個的感情真的很好,想法也幾乎一樣,要是有人想蹺課,我們就會一起蹺課。從來不會有誰阻攔或者多說一句。
所以,上午的課一上完,我們就都蹺課出來逛街、吃飯、搭訕女孩、然後跟他們互加Facebook 或是Line。當天色開始轉暗,Too 跟Bone就離開去赴自己的約。現在,就只剩下我和Khai面面相覷。
… Chapter 1 … Love Actually
我和Khai 已經認識很久了,要算日子的話,是兩年四個月又十六天,真是好長的一段時間啊……久到我另外一個同性戀朋友已經戀愛又失戀好幾次了。而我呢……跟他連「男朋友」這個詞也一點都搆不上邊。
想到就傷心,眼淚又不爭氣地占滿了眼眶。我回到房間,又從冰箱裡拿了一瓶礦泉水準備澆醒自己。兩瓶水全澆完了,但我還是一樣的傷心。我只好抓起床頭的電話撥了一串號碼。
「老闆……蓮蓬頭壞了,請來幫我修吧。」
「……」
「我現在很傷心,我需要蓮蓬頭的水來沖刷我受傷的心。」
「……」
「老...
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。