灰王子

得獎紀錄：

✸ 本書獲英國凱特格林威大獎提名 ✸

☞ 關於「英國凱特格林威大獎」（The CILIP Kate Greenaway Medal）
緣起1955年，以著名繪者凱特格林威（Kate Greenaway）命名，為英國童書界歷史最悠久、最高榮譽的獎項。每年由英國圖書館與資訊專業學會（CILIP）圖書館員，評選岀最佳童書繪本獎與小說獎。凱特格林威獎的得主不必是英國人，但書須以英文出版。重視創作精神與出版形式，包括繪本編排與設計，對圖文的協調尤其講究，名列國際權威插畫大獎。

名人推薦：

「找來一個經典故事，舊瓶裝新酒，用傻氣和想像力自由調味，再佐以輕鬆活潑的插圖，你會得到什麼？以巴貝柯爾的《灰王子》為例，一本瘋狂有趣、娛樂效果十足的諷刺之作。」──《出版人週刊》（Publisher Weekly）

「無論什麼年齡，看了這本書都能哈哈大笑。」──《學校圖書館學報》（School Library Journal）

「《灰王子》是一本讓人開心的書，我可以同時唸給我的三歲小孫女和十歲孫子聽，小的全神貫注，把一切都當真；大的聽到經典童話被改成這樣，笑倒在地！」──Amazon讀者Judi，五星推薦。

特別收錄 / 編輯的話：

▞ 為外表感到焦慮的「王子」▞
英文「cinder」意為「煤渣、煤屑」，相較於迪士尼經典動畫《仙履奇緣》中美若天仙、受姐妹忌妒的仙杜瑞拉（Cinderella），巴貝柯爾筆下的灰王子（Prince Cinders），形象更為接近「cinder」原意。他瘦弱、滿臉雀斑，也常因外型被哥哥們嘲笑。〈灰姑娘〉中女孩們精心打扮，為的是在舞會中讓王子一見傾心，美麗的灰姑娘也深信王子一定會來拯救她。但缺乏外在優勢的灰王子，並沒有娶公主的幻想，也無「嫁入豪門」的動機，只是單純希望像哥哥們一樣英俊。童話中不需為外表擔心、胸懷壯志的俊美王子，變成相貌平平、胸無大志的灰王子。加上善於做家事、不敢反抗、害羞細心等特質，模糊了性別的界線，也刻劃出更為多元的王子形象。

▞ 為王子報仇的「公主」▞
灰王子到達王宮，發現自己太高大進不去，決定坐公車回家，沒想到巧遇正在等公車的公主。午夜十二點的鐘聲響起，灰王子變回原形，公主以為是灰王子把大猴子嚇跑，拯救了她。她帶著一件牛仔褲，尋找救命恩人、主動求婚，為自己追求幸福。最終〈灰姑娘〉中善良的灰姑娘決定原諒壞心姐姐，但是《灰王子》的公主則決定為灰王子出頭，把壞哥哥們變成管家仙子，大快人心。主動出擊的是公主，被保護的是王子，公主結合勇敢、果決的特質，不再被動等待白馬王子救援，而是成為驅動故事的關鍵角色。

▞ 翻玩童話元素　性別議題繪本重要作品　▞
〈灰姑娘〉中法力無邊的神仙教母，讓灰姑娘成為全場焦點；而《灰王子》中的迷糊仙女卻將灰王子變成大猴子；〈白雪公主〉的魔鏡告訴皇后誰是最美麗女子的真相後，竟為白雪公主招來厄運；而《灰王子》中，魔鏡呈現灰王子是帥哥的假象，卻意外讓他獲得公主青睞，灰王子「被」公主求婚竟全憑好運氣。巴貝柯爾重新拼貼經典童話元素，趣味性十足的故事安排，頁頁抓住讀著的好奇心。儘管本書幽默輕鬆，國內外多有學者以《灰王子》為研究對象，深入分析性別建構、灰姑娘情節(Cinderella Complex)、童話改編…等議題，無論於童書或學術領域，皆為歷久彌新的重要作品。