【推薦序】
萬物生命自應順乎自然法則存續於地球，並平等觀照。有一些人，因一時慾念，顛反自然法則，但有更多人本著慈心、善念，讓流落生命返回自然。對的就做，關廟護生園，加油！
──夏榮生/林務局新竹林區管理處長
【導讀】
小緣與小翹，兩隻原本生長在歐洲地中海的緣翹陸龜，原本生長在愜意自在的家園，但某一天，忽然遭人捕捉，輾轉來到了台灣。這段超過9千公里的流浪旅程，牠們歷經千辛萬苦……而最後能否在這個陌生國度，找到專屬自己生活的角落呢？
【自序】
我的喜愛，牠的生命！
小時候，看到寵物店裡可愛的小貓小狗，常常會央求父母讓我帶一隻回家飼養，爸媽總也搖頭。但他們卻經常無私的接待來家的流浪貓、流浪狗，甚至流浪鼠。印象最深刻的一次經驗是，鞋櫃上層住著流浪鼠媽媽生養小老鼠；中層是流浪貓媽媽撫育貓寶寶，鞋櫃外的花園有隻流浪狗。
我當時很好奇地問媽媽：「貓不是會吃老鼠，狗不是會咬貓嗎？為什麼在我們家的流浪狗、流浪貓、流浪鼠都不會互相傷害？」
媽媽說：「因為牠們都知道，住在我們家就得互相尊重。」
一段時間後，老鼠媽媽帶著牠的寶寶神不知，鬼不覺地離開了；不久，流浪貓一家子也不見了；而我家的流浪狗也換了好幾隻……
這次面對緣翹陸龜的議題，對寵物飼養有了更多、更深入的了解。
緣翹陸龜生長在地中海，屬於溫帶陸龜中最大型的陸龜。即便如此，成龜的身長也不過30公分左右。而緣翹陸龜最大的特色，是雄性成龜龜殼邊緣的輻射圖案會外翻，有如裙擺。牠們可愛的模樣，成為寵物店的熱門商品。
這樣的商機，造成當地盜獵嚴重，緣翹陸龜在當地已是稀有動物，華盛頓公約附錄二規範為限制出口物種。
除了當地生態問題之外，路龜走私過程，歷經禁閉、不見天日、缺乏新鮮空氣、不吃不喝，以及長達9000多公里的顛頗路程，才來到台灣。通常被海官查獲，開箱的存活率不到百分之一。也就是，100隻陸龜，存活不到一隻。
加上台灣環境與當地不同，物產也異，牠們即使活著被買回家，也有非常多適應問題，飼主若沒有相關的照顧知識與技能，造成的傷害也很難彌補。
透過緣翹陸龜的故事，很希望大家能於看到可愛的動物，想要飼養之前多想一想，避免因為自己一時的興趣，造成動物本身，以及生態上難以彌補的損害。
2024專利防護中