每個孩子都是夢想家，他們擁有對世界大大的好奇心；
在一步步探索世界、築夢的過程中，需要大人的理解與陪伴。
＼《紐約時報》暢銷繪本／
獻給每位努力堅持的小夢想家！
相信自己，一起創造獨一無二的未來！
「我做得到！小小科學家艾達和她的同學們」包含以下４本：
《我做得到！小科學家艾達》、《我做得到！小工程師蘿西》、《我做得到！小建築師伊基》、《我做得到！未來領袖蘇菲》
《我做得到！小科學家艾達》
守護孩子的好奇心
獻給每一個愛問為什麼的小科學家
為什麼玫瑰會有刺？
為什麼鼻子裡有毛？
艾達有好多疑問，常常用不同的方法探索世界。
這次她的科學實驗失控了，就在造成大災難之前，
爸媽制止她，命令她去反省椅上好好想一想。
艾達想著想著，似乎又有了新點子！
《我做得到！小工程師蘿西》
給孩子追夢的勇氣
科學的核心精神就是不放棄
蘿西想當一個偉大的工程師，最喜歡發明生活小裝置。但是在一次挫折後，她再也不敢提起自己的夢想。直到有一天，為了幫曾姨婆完成想飛的心願，她決定再試試看，動手組裝新發明。
這次，她能成功嗎？
《我做得到！小建築師伊基》
讓孩子適性發展
建造獨一無二的未來
伊基從小熱愛建築，
但是葛麗兒老師一點也不懂得欣賞他的天賦。
一次驚險的遠足，改變了老師的想法。
到底發生了什麼事？
伊基如何用建築來解決危機？
《我做得到！未來領袖蘇菲》
勇敢就是去做該做的事
只要跨出第一步， 就離夢想更近了
小蘇菲有夢想、肯做事，又熱心。
為了爺爺和社區的鄰居，
蘇菲走進市政府，要把垃圾山變成一座公園。
一次次的行動，讓蘇菲知道—
勇敢就是去做該做的事，只要跨出第一步，就離夢想更近了。
作者簡介：
安德麗雅．碧蒂
美國暢銷童書作家，作品曾獲選《時代雜誌》年度十大童書，和大衛 ‧ 羅伯茲合作的《我做得到！小工程師蘿西》為 NASA 資助計劃「太空故事時間」選書。成長於伊利諾州的南部小鎮，大學時主修生物和資訊科學，畢業後任職於電腦軟體公司。當時的科技寫作訓練，幫助她日後創作童書時能夠嚴謹的檢視自己的作品。每年安德麗雅都會到不同學校跟老師、孩子分享她的閱讀與創作經驗。目前和家人定居芝加哥。想更認識她，可以瀏覽她的網站：www.andreabeaty.com
譯者簡介：
賴慈芸
香港理工大學中文及雙語研究系博士。臺灣師範大學翻譯研究所教授。從事翻譯工作二十多年。譯作包括童書、青少年文學和小說等。著作《翻譯偵探事務所》獲得第42屆金鼎獎非文學圖書獎。
李紫蓉
臺北人，輔仁大學英文系畢業，美國印第安納大學英文系碩士。曾任兒童文學讀物編輯和實踐大學兒童文學講師，現為自由作家及譯者，作品包括圖畫書和兒歌集，其中《小鞭炮劈啪劈》和《嗚哇嗚哇變》獲《中國時報》「開卷好書獎」最佳童書。
林 良
兒童文學作家，筆名子敏。他當過小學老師、新聞記者，主持過廣播節目，歷任國語日報社編輯、編譯主任、出版部經理、社長，以董事長一職退休。作品曾獲聯合國兒童基金會駐臺聯絡處兒童讀物金書獎、中山學術文化基金會的文藝創作獎、信誼幼兒文學特別貢獻獎、金鼎獎終身成就獎、全球華文文學星雲獎「特別獎」、第十六屆國家文藝獎、Openbook好書獎等，並獲頒總統府二等景星勛章。著作及翻譯圖書達兩百多冊。
大衛．羅伯茲
英國知名插畫家，1970 年生於利物浦。成為全職的童書插畫家之前，大衛是個時尚插畫家，並從事女性衣帽設計。他的插畫風格幽默可愛，色調柔和優雅。本書主要使用水彩和墨水來作畫，但某些頁面也用了鉛筆和方格紙，讓畫面更豐富。作品曾入選鵝媽媽大獎，並常和茱莉亞．唐納森、賈桂琳．威爾森等知名童書作家合作。目前定居於倫敦。
作者序
【推薦序】
《我做得到！小建築師伊基》譯者的話
林 良／兒童文學家
這本圖畫書雖然是以真實的學校生活做題材，卻處處洋溢著童話的趣味。所謂童話的趣味，指的是出現在故事中的「入情入理的誇張」和「可圈可點的想像」。例如故事裡的主角小阿基，兩歲不到就能用紙尿褲和膠水造了一座塔。又如在故事的最後，上了二年級的小阿基，竟能發動同學利用鞋帶和各種雜物，造了一座小吊橋，渡過急流，回到對岸。這種童話的「誇張」和「想像」，透過繪圖者有力的幫襯，都一樣一樣生動的呈現在小讀者的面前，為故事帶來趣味。
作者的幽默感和繪圖者的幽默感，也相得益彰的為這本圖畫書蘊蓄了吸引力。例如小阿基用紙尿褲造了一座塔，母親先是讚美，後來一陣清風吹來，母親開始皺眉，因為聞到了不良氣味。繪圖者的幽默感，表現在人物和造型，這就是一個很好的例子。
無論是親子共讀或者是師生共讀，都需要一本書。那本書當然要有趣味。毫無疑問的，眼前這本書達到了這樣的要求。它有趣而不沉悶，處處流露出令小讀者驚奇的魅力。
對親子共讀的帶領者來說 ─ 無論是老師或父母 ─ 他們接受到的又是什麼？他們會像愛聽伊索講故事的國王一樣，接受到的是一個「寓言」，一個富有教育意義的寓言。這寓言講了一些道理。這道理正如故事裡覺悟了的葛麗兒老師所說的：「二年級不管你學了哪些功課，都比不上實現自己的夢想更讓人快樂。」
這道理小孩子不一定聽得懂，但是聽到了一個隱藏著這一番道理的故事，等於接受了一種「良好態度」的薰陶，間接的受到了鼓勵。
英國的思想家羅素曾經談到個人幸福的種種可能。其中的一項幸福就是「興趣和工作的合一」。讓孩子有機會培養自己的興趣，或者幫助孩子培養為發展自己的興趣所需要的勇氣和表現，只要是對人無害的，都不應該有所遲疑。這就是我從這本書體會到的道理，也是我喜歡這本書的原因。
這本書的另一個特色，就是書中的文字在形式上採用了傳統英詩的一些「韻法」。例如「隔行押韻」、「句中押韻」等等。用中文翻譯來追隨韻法，確實有它的難度。我只能在「好懂、好聽、好玩」的原則下，盡自己最大的努力。
（本文寫於2009年）
【推薦序】
《我做得到！小建築師伊基》譯者的話
林 良／兒童文學家
這本圖畫書雖然是以真實的學校生活做題材，卻處處洋溢著童話的趣味。所謂童話的趣味，指的是出現在故事中的「入情入理的誇張」和「可圈可點的想像」。例如故事裡的主角小阿基，兩歲不到就能用紙尿褲和膠水造了一座塔。又如在故事的最後，上了二年級的小阿基，竟能發動同學利用鞋帶和各種雜物，造了一座小吊橋，渡過急流，回到對岸。這種童話的「誇張」和「想像」，透過繪圖者有力的幫襯，都一樣一樣生動的呈現在小讀者的面前，為故事帶來趣味。
作者的幽默感和...
購物須知
退換貨說明：
會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。
收藏
2024專利防護中