幽默大師首度重回《神偷阿嬤》的世界!
系列作品,破天荒第一本「續作」!
史上最大竊盜案!圖坦卡門法老王的面具被偷了!
小偷從頭到腳穿著黑衣在深夜行竊,甚至在犯罪現場留下拼字遊戲的字母拼出的線索──「ㄇㄧㄠ」!
距離阿嬤去世已經過去一年了,老爸老媽依然熱愛交際舞、小班仍舊讀著他最新一期的《水管工程週刊》,除了他的新朋友愛德娜和阿嬤留給他的代步車米莉森,小班的生活似乎沒什麼變化……
直到某天一樁竊盜案引起了他的關注,一身黑的裝扮、可疑的拼字遊戲字母、以及那聲「喵~」,都讓小班想起他那自稱國際珠寶神偷,代號黑貓的阿嬤!但這怎麼可能呢?
小班不禁研究起小偷的犯罪手法,卻再次被好事的鄰居帕克先生列入頭號嫌疑犯!他號召一大群老人家誓言逮捕小班!在帕克先生的追捕和一隻神祕黑貓的幫助下,小班將在一陣雞飛狗跳中迎來神偷阿嬤的再次出擊?!
※荒誕不羈的劇情,引人入勝,更為想像增添各種可能。
※詼諧幽默的筆法刻劃看似沉重的家庭或社會議題。
※黑貓彷若小班阿嬤的化身,成為守護者般幫助著小班延續他的冒險。祖孫情的刻畫昇華。
※全系列特色:
●英國百萬暢銷小說作家
●外媒盛譽幽默大師羅爾德達爾接班人
●英國亞馬遜網路書店五顆星超高人氣推薦
作者簡介:
大衛‧威廉 (David Walliams)
英國知名喜劇演員、編劇、資深電視節目工作者。另一個紅遍英國大街小巷的身分就是童書作家。初出茅廬便取得空前的一致好評和無數媒體盛譽,《神偷阿嬤》更是創下驚人銷售紀錄,成為英國爆紅的童書作家,被譽為羅德.達爾的繼承人。至今出版過的每本作品皆稱霸英國書市,已被翻譯成超過50多種語言。每年的耶誕節前,都是英國孩童們期待他新作出版的重要日子。
東尼.羅斯 (Tony Ross)
英國著名的插畫家與童書繪本大師。其繪本作品《小公主》和插畫作品《恐怖亨利》系列都被改編為電視動畫喜劇。
曾榮獲繪本界最著名獎項-德國青少年文學獎(Deutscher Jugendliteraturpreis)與國際安徒生大獎(Hans Christian Andersen Award)。作品中天馬行空的筆觸與充滿喜感的線條極為引人入勝。
譯者簡介:
朱崇旻
曾在美國居住九年,畢業於臺灣大學生化科技系,是以小說為食的謎樣生物,時時尋覓下一本好書。喜歡翻譯時推敲琢磨的過程,並認為無論是什麼題材的書,譯者都應該忠實傳達作者的立場。興趣包含寫小說、武術、室內布置和冬眠。聯絡請洽:joycechuminmin@gmail.com
章節試閱
2自以為是
叮!
門上的鈴鐺響了起來,小班像在跳華爾滋舞一般,用華麗的動作走進書報攤。
「啊!小班啊!這不是我最喜歡的客人嗎!」櫃檯後喜孜孜的男人大聲說。拉吉就像巨大的軟糖寶寶一樣,總是帶著大大的笑容,身上沾了薄薄一層糖粉。
「嗨,拉吉!」小班說。「新的《水管工程週刊》來了嗎?」
「別管什麼U型管、水槽和栓子啦!」拉吉高聲說。「你沒看到新聞嗎?」
「什麼新聞?」
「就是那個新聞啊!」
「什麼是那個新聞?」
「就是那個那個新聞啊!」
「什麼是那個那個新聞?」
「圖坦卡門法老王的面具|」拉吉戲劇化地頓了頓。「|被偷了!」
報紙的頭版寫得清清楚楚。
「那個面具一定有好幾百萬塊的價值吧!」小班驚呼。
「好幾十億!」
「好幾兆!」
「好幾兆億!」
「真的有『兆億』這種說法嗎?」小班問道。
每日新聞
史上最大
竊盜案!
圖坦卡門法老王的死亡面具被偷了。面具在不久前修補過,倫敦大英博物館向開羅的埃及博物館借了面具來展示,結果死亡面具在昨晚消失了。這可能是史上最大的竊盜案,因為那副面具是無價之寶,它有超過三千年歷史,當初是古埃及少年法老王圖坦卡門墓裡的陪葬品。死亡面具又大又重,是黃金做的,上面還鑲了各式寶石。法老王在十八歲就英年早逝了,這副面具是要讓他帶到死後世界的陪葬品,它是世界上最著名的文物之一,珍貴到沒有人能估測它的價值。
「這我就不確定了,不過一定有好幾兆兆這種說法。」
叮!店門的鈴鐺又響了,小班和拉吉馬上往門口看去,發現店門開著,門口卻沒有人。
「剛剛是誰?」小班嘶聲說。
「沒有人啊。」拉吉回答。
「不可能沒有人。」
「我沒看到人進來或出去啊。」
「那不然是誰?」
「只是突然吹了一陣風而已啦。」拉吉邊說邊走過去關門。
小班往店裡的幾條走道看了一遍,沒有看到任何人。
他壓低聲音。「那是誰偷了圖坦卡門的面具?」
「沒有人知道,不過小偷的膽子真的很大,還留了線索。」
「什麼樣的線索?」
「我聽廣播報導說,小偷用拼字遊戲的字母在犯罪現場拼出了線索。」
男孩瞪大雙眼。阿嬤以前最愛玩拼字遊戲了。
「字母拼的是什麼字?」
「ㄇㄧㄠ。」
「喵?」
「喵!就像貓的叫聲一樣:喵!」
小班驚呆了,這聽起來很像是和小偷身分有關的線索耶。
「小班,你還好嗎?」拉吉問他。
「我沒事。」他撒了謊。
「你怎麼一臉快昏倒的模樣!」拉吉開始快步在店裡走來走去找東西。「來,你聞聞這個特效薄荷糖,馬上就會打起精神了!」
男人只差沒把整包糖塞進男孩的鼻孔了,小班深吸一口薄荷味。
「不可能啊。」小班喃喃自語。
「什麼不可能?」
「不可能是真的!」
「是真的啊!你看!電視新聞也都報得沸沸揚揚的!」
拉吉邊說邊敲了櫃檯後面架子上的小電視,黑白螢幕上閃過新聞快報。
新聞主播宣布道:「現在為您播報最新快訊。案情有了戲劇化的發展,圖坦卡門的面具|」
「喔,天啊!他們一定是找到面具了!」拉吉高呼。
「還是沒找到……」
「那有什麼好報導的。」拉吉嘀咕著關了電視。
小班開始沉思。圖坦卡門面具是無價的文物,放在守衛嚴密的博物館裡,會偷這種東西的人非黑貓莫屬了。除了傳說級別的國際珠寶大盜以外,還有誰能大膽完成這種任務呢?現場甚至還有用拼字遊戲字母拼出的ㄇㄧㄠ呢。那不是線索,而是對警察的挑釁,犯人彷彿在說:「你們不可能抓得到我!」
但-這是很大的「但」,小偷不可能是小班的神偷阿嬤,因為阿嬤已經去世一年了。
這是個巨大的謎團,小班非常想解謎。
「小班,你還記得一年前發生的事情嗎?之前不是有人把一堆無價珠寶放在慈善店舖的門口嗎?」拉吉問他。
「放在餅乾盒裡對不對!我當然記得了。」男孩回答。
那是他某一晚在阿嬤家廚房找到的珠寶。就是因為那一晚的大發現,引發了後來的大冒險!
阿嬤口口聲聲說那些是毫無價值的假首飾,她說自己根本就不是什麼黑 貓。
但是,那其實是阿嬤的雙重詭計!
小班後來才發現,那些其實都是價值好幾百萬塊的寶貝,後來那些錢都拿去幫助老人家了。他阿嬤真的是神偷喔!
「前陣子大家都在討論這件事,說那些一定是國際知名大盜偷來的珠寶!」拉吉說。「可是沒有人知道那個大盜叫什麼名字!」
「那還能叫國際知名大盜嗎?」
「好啦,你這個是以為是的小子!」
「是『自以為是』啦!」
「不給你優惠了喔!」
「可是啊,圖坦卡門法老王的面具不可能是被同一個人偷走的。」
「你又怎麼知道?」小班身後傳來一個聲音。
男孩驚恐地轉過身,和好管閒事的死對頭面對面站著,鼻子都快碰到對方的鼻尖了。
「帕克先生!」
他驚呼。
3一灘麻煩
帕克先生是史上最愛管別人閒事的人了。身為退休少校的他,現在專門管理當地社區的守望相助計畫下托德分部,這群人常常注意社區裡有沒有小偷。可是啊,帕克先生做得很過分,他所有人都要監視,不管是誰都不放過。
之前小班和阿嬤試圖偷走王室御寶時,帕克先生還差點害祖孫倆陷入一大灘麻煩。結果呢,那晚到場的警察都不相信帕克先生的說詞,他被嘲笑了一頓,小班和阿嬤也沒有被逮捕。這件事過後,帕克先生就一直對小班心懷怨念,他下定決心要讓全世界知道小班是策劃竊盜行動的罪犯。
「你還沒回答我的問題,」愛管閒事的鄰居用鼻音說,「你怎麼會這麼瞭解圖坦卡門面具失竊的事情?」
「呃......」小班結結巴巴地說。「我什麼都不知道啊!」
「你剛剛明明不是這樣說的!」
「有嗎?」
「沒錯!」
「啊,是帕克先生啊。」拉吉直勾勾地盯著男人說。「我最討厭的客人上門來了呢!」
帕克先生和平時一樣戴著捲邊平底帽、穿著雨衣,腳上則穿著擦得雪亮的棕色雕花皮鞋。聽到拉吉這句「問候」,他的臭臉變得更臭了。
「哼。」帕克先生說。小班不確定他這是什麼意思,不過聽上去不太開心。「我要去檢舉你!」
「有什麼好檢舉的?」書報攤老闆問他。
「你店裡在賣過期的巧克力!」帕克先生從櫃檯抓起一條巧克力,邊揮著巧克力邊說。
「拿過來讓我看看!」拉吉從男人手裡搶過巧克力。
書報攤老闆看了看包裝紙。「也才過期十年而已,還是能吃啊!」
帕克先生臉上浮現不懷好意的笑容。「好啊,那拉吉先生,你現在就把它吃掉啊!」
「我吃?」
「沒錯!就是你!」
拉吉臉色驚慌地看著小班,向男孩求助,但小班只聳了聳肩。拉吉搖搖頭,拆開巧克力包裝。
「你看它放這麼久,巧克力都變成白色了!」帕克先生大聲說。
「它本來就是白色的。」拉吉撒謊。「這是白巧克力。」
「可是包裝寫的是『黑巧克力』耶。」小班一臉無辜地補充道。
「小班,你就不能說些對我有幫助的話嗎!」拉吉一面說,一面啃了一小口發霉的巧克力。
「巧克力放久了,會不會跟乾掉的貓大便一樣變成白色?」小班問道。
「你是在幫倒忙吧!」
「吃下去!」帕克先生命令他。
可憐的拉吉含淚繼續啃了下去,努力啃著早在多年前就死去的巧克力,沒想到他吃著吃著,突然覺得這種乾乾、粉粉、嗆嗆的味道也不錯吃。「唔,其實很好吃嘛!果然還是陳年巧克力比較棒!你也嚐嚐吧!」
帕克先生聽了大發雷霆。「這不是重點!小班,你是不是知道昨晚那樁竊盜案的內情?給我全部說出來!圖坦卡門面具失竊案和那個銀髮惡棍|你阿嬤|的做案風格很像!或者說,是她的同夥幹的好事!」
小班心虛地吞了口口水。「你在說什麼啊?我聽不懂耶。」
「班傑明‧赫伯,你別想裝傻。」
拉吉突然舉手。「你們兩個在說什麼,我完全聽不懂!」
帕克先生瞇起發紅的雙眼。「你這隻小蚯蚓,給我從實招來。」他對小班說。「你昨晚去了什麼地方?」
「我昨晚一直在家裡,修理我家廁所的馬桶啊!」小班氣急敗壞地說。
「哼!還修馬桶咧!說什麼鬼話!」
「這不是鬼話,我說的是實話!」
「你有不在場證明嗎?」
「什麼?」
「有沒有人能證明你當時在家!」帕克先生大吼。
「那就只有我的馬桶了,可是馬桶不會說話。」
「我的會耶!」拉吉跳出來說。「我昨晚一屁股坐到馬桶上,它好像還痛得叫了一聲!」
「昨天深夜,有人穿了一身黑跑去大膽行竊。」帕克先生一面說,一面指向報紙頭版上的照片,那是博物館模糊不清的監視器畫面。
「我平常都不會穿黑色啊!」小班抗議道。
「我逮到你們的那一晚,你和你阿嬤不就穿了一身黑嗎!」
「除了那天晚上以外,我都不穿黑衣服的!」
帕克先生上下打量小班。「你現在不就穿了黑襪子嗎!」
「其中一隻是深藍色。」
「你的內褲搞不好是黑色的!」
「我的內褲是咖啡色好嗎!」小班回答。
「很明智的選擇。」拉吉喃喃自語。「我也都穿咖啡色內褲,免得屁屁突然來一陣驚雷2!」
「別再說什麼驚雷了!小子,你給我聽好了……」帕克先生湊上前,直勾勾地盯著小班的眼睛。「我會緊盯著你的!」
他繼續目不轉睛地盯著小班,同時用戲劇化的動作大步離開,結果因為走路沒看前方而撞上旋轉卡片架。
咚!
他滑倒了。
咻|
一張張賀卡天女散花般飛到了空中……
口刷|
全部撒在帕克先生身上。
「好痛喔!我的屁屁!」帕克先生倒在地上大呼小叫。
一張早日康復卡落在他臉上。
「看來不用寫卡片給你了!」小班開玩笑說道。
「賀卡現在都有打折喔!」拉吉跟著說。「買一百三十七張送一張!」
「你們兩個笨蛋,快扶我起來啦!」帕克先生怒吼。
小班跟拉吉扶著他的腋下把他撐了起來。
「嗚!」帕克先生雙腳落地時又痛得叫一聲。「你們兩個野蠻人,還不快放開我!」
小班和拉吉困惑地互看一眼,根本不曉得自己為什麼突然變成野蠻人了,但他們還是聽話地放開了帕克先生。
「你這次別想再用謊話一手遮天了!我們走著瞧!」帕克先生大步走出小店。
叮!
拉吉把翻倒的旋轉架立了起來,小班幫忙把賀卡塞回展示架上。
「剛剛到底是怎麼回事啊?」拉吉問他。
「我也不曉得。」小班撒謊道。
「別這樣嘛!我是你的拉吉叔叔耶,你有什麼祕密都不用瞞著我。」
「我又沒有什麼祕密!」
「我們每個人都有祕密啊!是跟你阿嬤有關的祕密嗎?」
「不是!」小班回答,不過他話說得太快了,容易滋生疑竇。「我得趕快回家了,不然老爸老媽會擔心。」
「也是,你快回家吧。要不要順便幫你媽媽把《交際舞月刊》帶回去?她都會訂月刊,而且這個月的封面照是法拉喔!」
封面照的確是《群星尬舞擂臺》的舞星,只見一臉洋洋自得的法拉對讀者送了個飛吻。
「嘖!怎麼又是他。」小班嘀咕。「好啊,我幫她拿回去。」
拉吉在亂得出名的店裡翻找一陣,終於找到一本雜誌。「交際舞月刊?交際舞月刊?交際舞月刊你在哪裡?啊!找到了!果真在冰櫃裡!幫你保鮮了喔!」
說完,他把雜誌交給小班,雜誌冰到冒起了白色寒霧。
嘶嘶!
小班把冰凍的雜誌夾進《水管工程週刊》裡,免得別人以為他愛看《交際舞月刊》。他愛的是浮球閥,不是那種舞廳亮片球啊!他把買雜誌的錢放在櫃檯上。
「錢放在這裡囉,拉吉!」
「我的白巧克力現在都有特惠喔。」
「不用了,謝謝。我不愛吃白巧克力。」
「我偷看一眼。」拉吉說。他拿起櫃檯上一塊白巧克力,拆開包裝。「這條才過期二十年而已呢,而且|你看,你運氣多好!這條白巧克力變成咖啡色了!」
小班可不想冒險。「我真的不用了。謝啦,拉吉!」
「真是的,這年頭的小朋友怎麼都這麼難搞!」書報攤老闆咬了一口粉粉的白巧克力。「好吃耶!我知道了|如果白巧克力變咖啡色,我就用黑巧克力的包裝把它們包起來,那變成白色的黑巧克力就用白巧克力的包裝包著。我真是絕頂天才啊!」
「提醒我以後再也別在你這邊買巧克力了!」
「那要不要別的優惠啊?」
「還有啊?」小班無奈地問。
「我還有一些萬聖節賣剩的華麗服裝喔!」
「不用了,謝謝。」
「小班,你不是從以前就一直想打扮成漂亮的小公主嗎?」
「並沒有!」男孩堅決地回答。
「是喔!我有耶!那你想不想打扮成龍蝦?」
拉吉店裡的確有一件巨大的紅龍蝦服裝。
「說來奇怪,我並不想!」小班這樣回答。
「龍蝦裝買九送一喔!」
「再見啦,拉吉!」
「再見!」書報攤老闆高聲說。「你可是錯過本世紀最划算的優惠了喔!」
叮!
2自以為是
叮!
門上的鈴鐺響了起來,小班像在跳華爾滋舞一般,用華麗的動作走進書報攤。
「啊!小班啊!這不是我最喜歡的客人嗎!」櫃檯後喜孜孜的男人大聲說。拉吉就像巨大的軟糖寶寶一樣,總是帶著大大的笑容,身上沾了薄薄一層糖粉。
「嗨,拉吉!」小班說。「新的《水管工程週刊》來了嗎?」
「別管什麼U型管、水槽和栓子啦!」拉吉高聲說。「你沒看到新聞嗎?」
「什麼新聞?」
「就是那個新聞啊!」
「什麼是那個新聞?」
「就是那個那個新聞啊!」
「什麼是那個那個新聞?」
「圖坦卡門法老王的面具|」拉吉戲劇化地...
目錄
第一部 黑貓回歸
1 一束美麗的甘藍菜
2 自以為是
3 一灘麻煩
4 飛奔的郵筒
5 頭號偶像
6 餅乾盒
7 全世界最酷的小朋友
8 低速追車
9 巨大的水果棒棒糖
10 雙重詭計
11 很小很小的小鬍子
12 禁足!
13 頭號嫌犯
第二部 危險舞蹈
14 笨手笨腳
15 毫無頭緒
16 一模一樣的陌生人
17 拔得精光
18 深深的不安
19 小小爆裂物
20 一道殘影
21 摔壞的屁屁
22 神祕的人影
23 巨大的蘑菇
24 噹!
第三部 天大的祕密
25 炸藥!
26 汙水
27 用過的衛生紙
28 髒髒
29 法克回歸
30 給我烤肉!
31 拉吉拜見女王
32 機密任務
33 七隻沉睡的柯基
34 人生苦短!
35 滑水道
36 入侵者
37 拉吉警官
38 陷阱
第四部 一決勝負
39 老人家的復仇!
40 假人
41 有點陰森
42 了不起的神偷
43 老爸老媽三明治
44 女王的演講
第一部 黑貓回歸
1 一束美麗的甘藍菜
2 自以為是
3 一灘麻煩
4 飛奔的郵筒
5 頭號偶像
6 餅乾盒
7 全世界最酷的小朋友
8 低速追車
9 巨大的水果棒棒糖
10 雙重詭計
11 很小很小的小鬍子
12 禁足!
13 頭號嫌犯
第二部 危險舞蹈
14 笨手笨腳
15 毫無頭緒
16 一模一樣的陌生人
17 拔得精光
18 深深的不安
19 小小爆裂物
20 一道殘影
21 摔壞的屁屁
22 神祕的人影
23 巨大的蘑菇
24 噹!
第三部 天大的祕密
25 炸藥!
26 汙水
27 用過的衛生紙
28 髒髒
29 法克回歸
30 給我烤肉!
31 拉吉拜見女王
...
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。