定價:NT$ 684
優惠價: 88 折, NT$ 602
運送方式:超商取貨、宅配取貨
銷售地區:全球
訂購後,立即為您進貨
◇◇◇◇◇◇
《精修重音版 新制對應 絕對合格!日檢必背單字N4》
N4 所有712單字 × N4 所有184文法×實戰光碟
全新三合一學習法,霸氣登場!
單字背起來就是鑽石,與文法珍珠相串成鍊,再用聽力鑲金加倍,
史上最貪婪的學習法!讓你快速取證、搶百萬年薪!
《精修版 新制對應 絕對合格!日檢必背單字N4》再進化出重音版了,精修內容有:
1. 精心將單字分成:主題圖像場景分類和五十音順。讓圖像在記憶中生根,再加上圖像式重音標記,記憶快速又持久。
2.例句加入N4所有文法197項,單字‧文法交叉訓練,得到黃金的相乘學習效果。
3.例句主要單字上色,單字活用變化,一看就記住!
4.主題分類的可愛插畫、單字大比拼等,讓記憶力道加倍!
5.分析舊新制考古題,補充類義詞、對義詞學習,單字全面攻破,內容最紮實!
單字不再會是您的死穴,而是您得高分的最佳利器!史上最強的新日檢N4單字集《精修重音版 新制對應 絕對合格!日檢必背單字N4》,是根據日本國際交流基金(JAPAN FOUNDATION)舊制考試基準及新發表的「新日本語能力試驗相關概要」,加以編寫彙整而成的。除此之外,本書精心分析從2010年開始的新日檢考試內容,增加了過去未收錄的N4程度常用單字,加以調整了單字的程度,可說是內容最紮實的N4單字書。無論是累積應考實力,或是考前迅速總複習,都能讓您考場上如虎添翼,金腦發威。
「背單字總是背了後面忘了前面!」「背得好好的單字,一上考場大腦就當機!」「背了單字,但一碰到日本人腦筋只剩一片空白鬧詞窮。」「單字只能硬背好無聊,每次一開始衝勁十足,後面卻完全無力。」「我很貪心,我想要有主題分類,又有五十音順好查的單字書。」這些都是讀者的真實心聲! 您的心聲我們聽到了。本書的單字不僅有主題分類,還有五十音順,再加上插圖、單字豆知識及重音標記,相信能讓您甩開對單字的陰霾,輕鬆啟動記憶單字的按鈕,提升學習興趣及成效!
內容包括:
一、主題單字
1.分類姬─以主題把單字分類成:顏色、家族、衣物…等,不僅能一次把相關單字背起來,還方便運用在日常生活中。不管是主題分類增加印象,或五十音順全效學習,還是分類與順序交叉學習,本書一應俱全。請您依照自己喜歡的學習方式自由調整。
2.遊戲姬─主題單字區有著可愛的插畫,建議可以將單字與插畫相互搭配進行背誦。插畫不僅可以幫助您聯想、加深印象,還能連結運用在生活上,有效提升記憶強度與學習的趣味度喔!
3.藏寶姬─您有發現內頁的「單字大比拼」小單元嗎?這些都是配合N4單字所精挑細選的類義單字藏寶箱,在這個單元,每組類義的單字都會進行解說,並加入小短句,讓您可以快速了解類義單字的用途差異,這樣您在考場中就不再「左右為難」,並一舉拿下高分。
二、單字五十音順
1.單字王─高出題率單字全面強化記憶:根據新制規格,由日籍金牌教師群所精選高出題率單字。每個單字所包含的詞性、意義、解釋、類.對義詞、中譯、用法、語源等等,讓您精確瞭解單字各層面的字義,活用的領域更加廣泛,還加上重音標記,幫您全面強化視、聽覺記憶,學習更上一層樓。
2.文法王─單字‧文法交叉相乘黃金雙效學習:書中單字所帶出的例句,還搭配日籍金牌教師群精選N4所有文法,並補充近似文法,幫助您單字‧文法交叉訓練,得到黃金的相乘學習效果!建議搭配《精修版 新制對應 絕對合格!日檢必背文法N4》,以達到最完整的學習!
3.得分王─貼近新制考試題型學習最完整:新制單字考題中的「替換類義詞」題型,是測驗考生在發現自己「詞不達意」時,是否具備「換句話說」的能力,以及對字義的瞭解度。此題型除了須明白考題的字義外,更需要知道其他替換的語彙及說法。為此,書中精闢點出該單字的類、對義詞,對應新制內容最紮實。
4.例句王─活用單字的勝者學習法:活用單字才是勝者的學習法,怎麼活用呢?書中每個單字下面帶出一個例句,例句精選該單字常接續的詞彙、常使用的場合、常見的表現、配合N4所有文法,還有時事、職場、生活等內容貼近N4所需程度等等。從例句來記單字,加深了對單字的理解,對根據上下文選擇適切語彙的題型,更是大有幫助,同時也紮實了文法及聽說讀寫的超強實力。
5.測驗王─全真新制模試密集訓練:本書最後附三回模擬考題(文字、語彙部份),將按照不同的題型,告訴您不同的解題訣竅,讓您在演練之後,不僅能立即得知學習效果,並充份掌握考試方向,以提升考試臨場反應。就像上過合格保證班一樣,成為新制日檢測驗王!如果對於綜合模擬試題躍躍欲試,推薦完全遵照日檢規格的《合格全攻略!新日檢6回全真模擬試題N4 》進行練習喔!
6.聽力王─合格最短距離:新制日檢考試,把聽力的分數提高了,合格最短距離就是加強聽力學習。為此,書中還附贈光碟,幫助您熟悉日籍教師的標準發音及語調,讓您累積聽力實力。為打下堅實的基礎,建議您搭配《精修版 新制對應 絕對合格!日檢必背聽力N4》來進一步加強練習。
7.計畫王─讓進度、進步完全看得到:每個單字旁都標示有編號及小方格,可以讓您立即了解自己的學習量。每個對頁並精心設計讀書計畫小方格,您可以配合自己的學習進度填上日期,建立自己專屬讀書計畫表!
《精修重音版 新制對應 絕對合格!日檢必背單字N4》本著利用「喝咖啡時間」,也能「倍增單字量」「通過新日檢」的意旨,搭配文法與例句快速理解、學習,附贈日語朗讀光碟,還能讓您隨時隨地聽MP3,無時無刻增進日語單字能力,走到哪,學到哪!怎麼考,怎麼過!
◇◇◇◇◇◇
《新制對應!絕對合格日檢聽力N4》
高分密笈看這裡!
日檢新制考試最大的一個特點就是「活用能力」兩個字!
從這幾次的考題來看,題目的確變得非常靈活,出得也比舊制好,怎麼看就是要測驗考生是否能真正理解內容了。其中,聽力有趣、很貼近生活。而閱讀要理解、要分析、要比較,內容較多。大部分的題目也不像以前那麼機械性,考生確實要憑自己的實力,平常不僅單字、文法要一起學,多看文章、多聽日劇、NHK……等也是得高分的關鍵。
當然「活用能力」的本意在,希望考生能把日語應用在實際的生活上,絕對不是為了要考倒考生,故意給考生施加壓力的。既然是這樣,那麼就不必害怕,做好準備,從容不迫、輕鬆應考吧!
本書特點
1. 特點1 精準抓住程度,重複強調,應付問題一、二的「理解課題、理解重點」考題
能否聽懂日常生活的談話內容,能否跟日本人溝通,抓住重點,就是新制日檢聽力考試的目的了。聽力最大的問題在:聽一段對話,即使能聽出每個單字,但是無法在瞬間將這些單字結合成句子或段落;因為某些文法而無法聽出完整的對話意思;因為背景知識的缺乏,而無法理解談話內容…等。因此,本書在單字力、文法力、讀解力及背景知識上,精準抓住N4程度,重複強調,讓考生能事半功倍,旗開得勝。
2. 特點2 N4必考場景配合插圖對付問題三的「發言表達」考題
N4程度中,必考的各種場合,在這些場合中,該怎麼說呢?這裡利用黃金練習組合「活潑的插圖+常用的表達方式」,讓你看場景圖很快就知道,該說什麼話。讓你一看問題三的「發言表達」考題,就能淋漓盡致發揮實力,獲取高分。
3. 特點3 以日劇經典句,對付問題四的「即時應答」考題
溝通是聽力測驗的目的,在溝通中,如何完成一組對話,就是問題四的「即時應答」題了。這道題要測驗的是聽解單句的能力。這裡,我們藉助日劇人物的表演,把日語的語言習慣,靈活地表現出來,再加上書中給出的訣竅,這道難題,得高分並不難。
4. 特點4 高分密笈看這裡
聽力共分四個大題,不同的單元有不同的破解法,本書一次破解一個大題,詳細講解專屬於該大題的要領,馬上考、馬上進步。同時透視新制日檢最常考的幾個主題情境,精闢分析其解題技巧。因此,任何題型都將迎刃而解。手中有了這本書等同於得到高分密笈一樣。
5. 特點5 大量做模擬試題
「對的事情」要持續做,不斷練習,才能精益求精。《新制對應 絕對合格!日檢聽力N4》共有七回模擬考題。豐富的模擬考題,完全符合新制日檢的出題形式的模擬考題,讓您練習!練習!再練習!更讓您高分、高分再高分!!!
聽解方法如果能掌握,不僅可以提高應試能力,還能提高交際能力。只要得到要領再大量做模擬題,你就是高分高手了。
作者簡介:
吉松由美
日本東京都人。慶應大學日文系碩士。致力於日語教學及日文檢定考試科書編寫,成功帶領考生迎向日檢考試高分。並於各日本雜誌的專欄執筆。專業日語學習書作者。已出版的考用書籍:
《精修關鍵字版 新制日檢!絕對合格N1,N2,N3,N4,N5文法大全》
《精修重音版 新日檢!絕對合格N1,N2,N3,N4,N5單字大全》
《精修關鍵字版 新制對應 絕對合格!日檢文法》系列
《精修重音版 新制對應 絕對合格!日檢單字》系列
《精修版 新制對應 絕對合格!日檢聽力》系列
《精修版 新制對應 絕對合格!日檢閱讀》系列
《精修關鍵字版 新制對應 日本語文法・句型辭典N1,N2,N3,N4,N5文法辭典》
《精修重音版日本語10000字辭典N1,N2,N3,N4,N5單字辭典》
審訂《日本語文法百科辭典》等書
西村惠子
日本神奈川橫濱人。早稻田大學文學碩士。喜歡中國文學,更喜歡到台灣香港大陸四處趴趴走。喜歡把所見所聞,用在教學及教材上。用心的日語教師。創意十足的日語教材作者。也是專業的譯者。已出版的考用書籍:
《精修關鍵字版 新制日檢!絕對合格N1,N2,N3,N4,N5文法大全》
《精修重音版 新日檢!絕對合格N1,N2,N3,N4,N5單字大全》
《精修關鍵字版 新制對應 絕對合格!日檢文法》系列
《精修重音版 新制對應 絕對合格!日檢單字》系列
《精修版 新制對應 絕對合格!日檢聽力》系列
《精修版 新制對應 絕對合格!日檢閱讀》系列
《精修關鍵字版 新制對應 日本語文法・句型辭典N1,N2,N3,N4,N5文法辭典》
《精修重音版日本語10000字辭典N1,N2,N3,N4,N5單字辭典》
審訂《日本語文法百科辭典》等書。
大山和佳子
日本宮城縣人。國立東北大學教育心理學碩士。曾從事日本小學漢字練習題、高中國語試題集等編輯、審閱工作。此外,在LEC東京 LEGAL MIND股份有限公司,擔任過心理、社工類公職考試對策的總負責人。也曾經在夏威夷擔任高中日語課程助教。現居台灣從事日語、日檢教材的編寫及審閱。
黃茗楚
畢業於東吳大學日文系、東吳大學日文研究所碩士班
在校主修日本語學,副修日語教育學
有日文翻譯、日文教師、日文編輯等相關經驗
人稱楚老師,以正確的語法架構為前提,致力於讓日語學習變得生動有趣!
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。
優惠價: 88 折, NT$ 602 NT$ 684
運送方式:超商取貨、宅配取貨
銷售地區:全球
訂購後,立即為您進貨
◇◇◇◇◇◇
《精修重音版 新制對應 絕對合格!日檢必背單字N4》
N4 所有712單字 × N4 所有184文法×實戰光碟
全新三合一學習法,霸氣登場!
單字背起來就是鑽石,與文法珍珠相串成鍊,再用聽力鑲金加倍,
史上最貪婪的學習法!讓你快速取證、搶百萬年薪!
《精修版 新制對應 絕對合格!日檢必背單字N4》再進化出重音版了,精修內容有:
1. 精心將單字分成:主題圖像場景分類和五十音順。讓圖像在記憶中生根,再加上圖像式重音標記,記憶快速又持久。
2.例句加入N4所有文法197項,單字‧文法交叉訓練,得到黃金的相乘學習效果。
3.例句主要單字上色,單字活用變化,一看就記住!
4.主題分類的可愛插畫、單字大比拼等,讓記憶力道加倍!
5.分析舊新制考古題,補充類義詞、對義詞學習,單字全面攻破,內容最紮實!
單字不再會是您的死穴,而是您得高分的最佳利器!史上最強的新日檢N4單字集《精修重音版 新制對應 絕對合格!日檢必背單字N4》,是根據日本國際交流基金(JAPAN FOUNDATION)舊制考試基準及新發表的「新日本語能力試驗相關概要」,加以編寫彙整而成的。除此之外,本書精心分析從2010年開始的新日檢考試內容,增加了過去未收錄的N4程度常用單字,加以調整了單字的程度,可說是內容最紮實的N4單字書。無論是累積應考實力,或是考前迅速總複習,都能讓您考場上如虎添翼,金腦發威。
「背單字總是背了後面忘了前面!」「背得好好的單字,一上考場大腦就當機!」「背了單字,但一碰到日本人腦筋只剩一片空白鬧詞窮。」「單字只能硬背好無聊,每次一開始衝勁十足,後面卻完全無力。」「我很貪心,我想要有主題分類,又有五十音順好查的單字書。」這些都是讀者的真實心聲! 您的心聲我們聽到了。本書的單字不僅有主題分類,還有五十音順,再加上插圖、單字豆知識及重音標記,相信能讓您甩開對單字的陰霾,輕鬆啟動記憶單字的按鈕,提升學習興趣及成效!
內容包括:
一、主題單字
1.分類姬─以主題把單字分類成:顏色、家族、衣物…等,不僅能一次把相關單字背起來,還方便運用在日常生活中。不管是主題分類增加印象,或五十音順全效學習,還是分類與順序交叉學習,本書一應俱全。請您依照自己喜歡的學習方式自由調整。
2.遊戲姬─主題單字區有著可愛的插畫,建議可以將單字與插畫相互搭配進行背誦。插畫不僅可以幫助您聯想、加深印象,還能連結運用在生活上,有效提升記憶強度與學習的趣味度喔!
3.藏寶姬─您有發現內頁的「單字大比拼」小單元嗎?這些都是配合N4單字所精挑細選的類義單字藏寶箱,在這個單元,每組類義的單字都會進行解說,並加入小短句,讓您可以快速了解類義單字的用途差異,這樣您在考場中就不再「左右為難」,並一舉拿下高分。
二、單字五十音順
1.單字王─高出題率單字全面強化記憶:根據新制規格,由日籍金牌教師群所精選高出題率單字。每個單字所包含的詞性、意義、解釋、類.對義詞、中譯、用法、語源等等,讓您精確瞭解單字各層面的字義,活用的領域更加廣泛,還加上重音標記,幫您全面強化視、聽覺記憶,學習更上一層樓。
2.文法王─單字‧文法交叉相乘黃金雙效學習:書中單字所帶出的例句,還搭配日籍金牌教師群精選N4所有文法,並補充近似文法,幫助您單字‧文法交叉訓練,得到黃金的相乘學習效果!建議搭配《精修版 新制對應 絕對合格!日檢必背文法N4》,以達到最完整的學習!
3.得分王─貼近新制考試題型學習最完整:新制單字考題中的「替換類義詞」題型,是測驗考生在發現自己「詞不達意」時,是否具備「換句話說」的能力,以及對字義的瞭解度。此題型除了須明白考題的字義外,更需要知道其他替換的語彙及說法。為此,書中精闢點出該單字的類、對義詞,對應新制內容最紮實。
4.例句王─活用單字的勝者學習法:活用單字才是勝者的學習法,怎麼活用呢?書中每個單字下面帶出一個例句,例句精選該單字常接續的詞彙、常使用的場合、常見的表現、配合N4所有文法,還有時事、職場、生活等內容貼近N4所需程度等等。從例句來記單字,加深了對單字的理解,對根據上下文選擇適切語彙的題型,更是大有幫助,同時也紮實了文法及聽說讀寫的超強實力。
5.測驗王─全真新制模試密集訓練:本書最後附三回模擬考題(文字、語彙部份),將按照不同的題型,告訴您不同的解題訣竅,讓您在演練之後,不僅能立即得知學習效果,並充份掌握考試方向,以提升考試臨場反應。就像上過合格保證班一樣,成為新制日檢測驗王!如果對於綜合模擬試題躍躍欲試,推薦完全遵照日檢規格的《合格全攻略!新日檢6回全真模擬試題N4 》進行練習喔!
6.聽力王─合格最短距離:新制日檢考試,把聽力的分數提高了,合格最短距離就是加強聽力學習。為此,書中還附贈光碟,幫助您熟悉日籍教師的標準發音及語調,讓您累積聽力實力。為打下堅實的基礎,建議您搭配《精修版 新制對應 絕對合格!日檢必背聽力N4》來進一步加強練習。
7.計畫王─讓進度、進步完全看得到:每個單字旁都標示有編號及小方格,可以讓您立即了解自己的學習量。每個對頁並精心設計讀書計畫小方格,您可以配合自己的學習進度填上日期,建立自己專屬讀書計畫表!
《精修重音版 新制對應 絕對合格!日檢必背單字N4》本著利用「喝咖啡時間」,也能「倍增單字量」「通過新日檢」的意旨,搭配文法與例句快速理解、學習,附贈日語朗讀光碟,還能讓您隨時隨地聽MP3,無時無刻增進日語單字能力,走到哪,學到哪!怎麼考,怎麼過!
◇◇◇◇◇◇
《新制對應!絕對合格日檢聽力N4》
高分密笈看這裡!
日檢新制考試最大的一個特點就是「活用能力」兩個字!
從這幾次的考題來看,題目的確變得非常靈活,出得也比舊制好,怎麼看就是要測驗考生是否能真正理解內容了。其中,聽力有趣、很貼近生活。而閱讀要理解、要分析、要比較,內容較多。大部分的題目也不像以前那麼機械性,考生確實要憑自己的實力,平常不僅單字、文法要一起學,多看文章、多聽日劇、NHK……等也是得高分的關鍵。
當然「活用能力」的本意在,希望考生能把日語應用在實際的生活上,絕對不是為了要考倒考生,故意給考生施加壓力的。既然是這樣,那麼就不必害怕,做好準備,從容不迫、輕鬆應考吧!
本書特點
1. 特點1 精準抓住程度,重複強調,應付問題一、二的「理解課題、理解重點」考題
能否聽懂日常生活的談話內容,能否跟日本人溝通,抓住重點,就是新制日檢聽力考試的目的了。聽力最大的問題在:聽一段對話,即使能聽出每個單字,但是無法在瞬間將這些單字結合成句子或段落;因為某些文法而無法聽出完整的對話意思;因為背景知識的缺乏,而無法理解談話內容…等。因此,本書在單字力、文法力、讀解力及背景知識上,精準抓住N4程度,重複強調,讓考生能事半功倍,旗開得勝。
2. 特點2 N4必考場景配合插圖對付問題三的「發言表達」考題
N4程度中,必考的各種場合,在這些場合中,該怎麼說呢?這裡利用黃金練習組合「活潑的插圖+常用的表達方式」,讓你看場景圖很快就知道,該說什麼話。讓你一看問題三的「發言表達」考題,就能淋漓盡致發揮實力,獲取高分。
3. 特點3 以日劇經典句,對付問題四的「即時應答」考題
溝通是聽力測驗的目的,在溝通中,如何完成一組對話,就是問題四的「即時應答」題了。這道題要測驗的是聽解單句的能力。這裡,我們藉助日劇人物的表演,把日語的語言習慣,靈活地表現出來,再加上書中給出的訣竅,這道難題,得高分並不難。
4. 特點4 高分密笈看這裡
聽力共分四個大題,不同的單元有不同的破解法,本書一次破解一個大題,詳細講解專屬於該大題的要領,馬上考、馬上進步。同時透視新制日檢最常考的幾個主題情境,精闢分析其解題技巧。因此,任何題型都將迎刃而解。手中有了這本書等同於得到高分密笈一樣。
5. 特點5 大量做模擬試題
「對的事情」要持續做,不斷練習,才能精益求精。《新制對應 絕對合格!日檢聽力N4》共有七回模擬考題。豐富的模擬考題,完全符合新制日檢的出題形式的模擬考題,讓您練習!練習!再練習!更讓您高分、高分再高分!!!
聽解方法如果能掌握,不僅可以提高應試能力,還能提高交際能力。只要得到要領再大量做模擬題,你就是高分高手了。
作者簡介:
吉松由美
日本東京都人。慶應大學日文系碩士。致力於日語教學及日文檢定考試科書編寫,成功帶領考生迎向日檢考試高分。並於各日本雜誌的專欄執筆。專業日語學習書作者。已出版的考用書籍:
《精修關鍵字版 新制日檢!絕對合格N1,N2,N3,N4,N5文法大全》
《精修重音版 新日檢!絕對合格N1,N2,N3,N4,N5單字大全》
《精修關鍵字版 新制對應 絕對合格!日檢文法》系列
《精修重音版 新制對應 絕對合格!日檢單字》系列
《精修版 新制對應 絕對合格!日檢聽力》系列
《精修版 新制對應 絕對合格!日檢閱讀》系列
《精修關鍵字版 新制對應 日本語文法・句型辭典N1,N2,N3,N4,N5文法辭典》
《精修重音版日本語10000字辭典N1,N2,N3,N4,N5單字辭典》
審訂《日本語文法百科辭典》等書
西村惠子
日本神奈川橫濱人。早稻田大學文學碩士。喜歡中國文學,更喜歡到台灣香港大陸四處趴趴走。喜歡把所見所聞,用在教學及教材上。用心的日語教師。創意十足的日語教材作者。也是專業的譯者。已出版的考用書籍:
《精修關鍵字版 新制日檢!絕對合格N1,N2,N3,N4,N5文法大全》
《精修重音版 新日檢!絕對合格N1,N2,N3,N4,N5單字大全》
《精修關鍵字版 新制對應 絕對合格!日檢文法》系列
《精修重音版 新制對應 絕對合格!日檢單字》系列
《精修版 新制對應 絕對合格!日檢聽力》系列
《精修版 新制對應 絕對合格!日檢閱讀》系列
《精修關鍵字版 新制對應 日本語文法・句型辭典N1,N2,N3,N4,N5文法辭典》
《精修重音版日本語10000字辭典N1,N2,N3,N4,N5單字辭典》
審訂《日本語文法百科辭典》等書。
大山和佳子
日本宮城縣人。國立東北大學教育心理學碩士。曾從事日本小學漢字練習題、高中國語試題集等編輯、審閱工作。此外,在LEC東京 LEGAL MIND股份有限公司,擔任過心理、社工類公職考試對策的總負責人。也曾經在夏威夷擔任高中日語課程助教。現居台灣從事日語、日檢教材的編寫及審閱。
黃茗楚
畢業於東吳大學日文系、東吳大學日文研究所碩士班
在校主修日本語學,副修日語教育學
有日文翻譯、日文教師、日文編輯等相關經驗
人稱楚老師,以正確的語法架構為前提,致力於讓日語學習變得生動有趣!
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。※ 二手徵求後,有綁定line通知的讀者,
該二手書結帳減5元。(減5元可累加)
請在手機上開啟Line應用程式,點選搜尋欄位旁的掃描圖示
即可掃描此ORcode
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|