莉莉做包子

★一場親近多元文化的美味派對★
不一樣的包子點心，一樣的「愛」

●榮獲芝加哥公共圖書館年度最佳圖書
●榮獲美國英語教師協會夏洛特．哈克獎（Charlotte Hock Award）推薦書
●獲Amazon編輯選為6-8歲最佳繪本
●獲《出版人週刊》與《書單》雜誌星級推薦

【內容特色】
　　一本巧妙結合食育、多元文化、社區互助、家庭親情，好玩、溫馨又具知識細節的繪本──
　　以各種麵團包餡的點心為媒介，用幽默有趣的方式──小女孩跑上跑下幫忙鄰居互借食材，帶出多元文化的特色、社區互助的溫馨，也帶來滿滿的閱讀樂趣。
　　書裡可見不同國家、地區和語言對於奶奶的稱呼；明亮清新、充滿生活感的圖繪，呈現了每間屋子裡文化特色各異的擺設，值得細細觀賞；不同樓層上上下下也考驗小讀者對數字的記憶以及方向感。書末並有製作包子的詳盡食譜。

莉莉和奶奶正在做包子，但是他們需要高麗菜……
芭布查有高麗菜，但是她需要馬鈴薯……
葛蘭嬤有馬鈴薯，但是她需要大蒜……
阿布為拉有大蒜，但是她需要孜然……
公寓裡每個樓層的奶奶都在做她們最愛的「點心寶貝」。
跟著莉莉一起在樓梯間跑上跑下、穿梭於不同的飲食文化，
幫忙奶奶們收集她們所需的食材。

　　暖呼呼又多汁的包子，是莉莉最喜歡吃也喜歡動手做的食物，她的奶奶教她做出快樂又美味包子的所有祕訣，像是要用堅定又充滿愛的態度搓揉麵團，或是在剁碎所有做內餡的食材時，要記得感謝它們讓你長得健康又強壯……，以及蒸包子前，在蒸籠底部鋪好高麗菜葉，以免包子寶寶沾黏在蒸籠上。
　　可是，「糟糕！家裡沒有高麗菜了！」於是奶奶讓莉莉去公寓6樓芭布查家〈Babcia，波蘭語的「奶奶」〉借一些來用。不巧，電梯壞了，莉莉和小狗琪琪只能爬樓梯上去。芭布查大方的給了莉莉一整顆高麗菜，不過，正準備做波蘭餃子（Pierogi）的她，卻發現馬鈴薯發芽了，於是她請莉莉幫忙去跟2樓的葛蘭嬤〈Granma，西班牙語的「奶奶」〉借點馬鈴薯……
　　接下來，莉莉和小狗琪琪不停的跑上跑下，穿梭於公寓不同樓層，幫助來自不同國家地區的鄰居奶奶們取得她們所缺的食材醬料，好完成她們正在做的自己家鄉的麵團包餡點心，像是牙買加牛肉餅（Jamaican beef patties）、義大利麵餃（Italian ravioli）、黎巴嫩肉餡餅（Lebanese fatayer）、墨西哥粽（tamale）等。
　　稍晚，莉莉和奶奶帶著剛蒸好的包子走到戶外，其他奶奶們也帶著她們各自做好的「小小點心寶貝」，齊聚到庭院中，一場盛宴就要展開！原來，大家之所以大費周章的做著各種點心，是為了要一起慶祝莉莉的爸媽喜獲麟兒，今天正是寶寶回家的日子。抱著弟弟的莉莉，現在有另一個小小的、暖呼呼的「寶貝」了！
　　※書末收錄「奶奶的包子」美味食譜，讓大人、小孩一起輕鬆動手做！

作者簡介：

梅麗莎．岩井（Melissa Iwai）
為《湯之日》（暫譯）和《披薩日》（暫譯）二書的作、繪者。創作生涯中已經為30本以上的作品繪製插畫，包括贏得世界圖解獎（Orbis Pictus Award）傑出非虛構作品榮譽獎的《奧勒岡州上空30分鐘》（暫譯）。經常在藝術中融合傳統與數位媒材，也很愛在作品中融入和孩子們一同烹飪的樂趣。「我是個充滿熱情的美食家，向來認同用食物來連結家人與朋友們。」她說。「身為第三代的亞裔美國人，移民們如何藉由傳統烹飪來頌揚與榮耀他們的文化，深深吸引著我。發現以小小麵團包裹著或甜或鹹餡料的點心（英文統稱為dumpling），出現在全世界這麼多飲食文化中，啟發我創作出《莉莉做包子》這則故事。我覺得它們是讚頌多元文化主義與社群的完美食物。」當不忙於藝術創作時，她常常都在烹飪，研發屬於自己的食譜。她與丈夫、兒子，還有柴犬妮琪一起住在紐約布魯克林區——他們全家都很愛各種麵團包餡點心。

譯者簡介：

黃筱茵
國立臺灣大學外文系兼任講師。國立臺灣師範大學英語研究所博士班（文學組）學分修畢。曾任編輯，翻譯過繪本與青少年小說等超過三百冊，擔任過文化部中小學生優良課外讀物評審、九歌少兒文學獎評審等。近年來同時也撰寫專欄，推廣繪本文學與青少年小說。喜歡《莉莉做包子》流露的溫暖明朗的氣息，希望大家都能從閱讀中發現自己喜愛的事物。

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。