旅之繪本 IX――瑞士

名人推薦：

✧ 鄭明進（台灣兒童圖畫書教父、資深美術教育專家）
✧ 李公元（宜蘭岳明國小教師）
✧ 游珮芸（國立台東大學兒童文學研究所副教授）
✧ 盧方方（後青春繪本館主編）
✧ 賴嘉綾（作家、繪本評論人）
✧ 謝依玲（作家、譯者）
✧ 藍依勤（繪本星球212-7版主）
✧ 蘇懿禎（火星童書地圖版主）

★ 安野光雅的《旅之繪本》系列是一套值得收藏傳家的經典繪本。書中無文字，但憑藉作者精湛的水彩畫法，加之細膩的線條筆觸，將世界地景、人文風土盡收書中。畫風優雅溫潤，讀來使人心情沉靜愉悅，須臾間，穿梭在歐陸、英美、中國等風景名勝。本次《旅之繪本》將帶領讀者遊歷荷蘭與瑞士，兩個美麗純淨的國家，邀請您翻開書，享受一趟紙上旅行。
――盧方方（後青春繪本館主編）

★ 安野光雅曾在訪談中提到，《旅之繪本》的靈感來自於一次飛機即將降落的時刻，從空中已經可以看到住家的屋頂，雖然是文化完全不同的異國，但一樣有熱鬧的市場，有人在種田，有教會跟銀行，讓他興起了想用這個視角描繪人們生活的念頭。在《瑞士篇》中，為了描繪壯闊的阿爾卑斯山脈，可以發現視角與以往有些不同，小烏利也現身在畫中敲著門尋找鈴鐺。而根據未公開畫稿完成的《荷蘭篇》，有許多安野鍾愛的畫家，視角也更自由寫意，最後旅人在畫面上方還回了馬，這趟從1977年啟程的班機也彷彿伴隨著低垂的晚霞緩緩降落，留下對旅人悠遠綿長的思念。
――謝依玲（作家、譯者）

★ 2023年的第一個好消息，莫過於知道旅之繪本的瑞士篇與荷蘭篇中文版即將與大家見面。尤其是做為收尾的荷蘭篇，不僅是安野光雅離世前留下的一份美麗大禮，也是他當初起心動念創作這個系列最圓滿的句點。從1977年首本旅之繪本問世，一直到2018年的瑞士篇及2022的荷蘭篇，安野光雅以書帶著我們從歐洲到亞洲，再從亞洲回歐洲，進行了一趟跨越時空與國界的動人旅程。旅之繪本的雋永之處不僅在於各地的風景描繪，還在其中藏有的人文關懷、藝術經典、歷史與文學，以及大師童心十足所埋下的各種小彩蛋（有時候很調皮喔！）。我特別鍾愛的荷蘭篇裡有歡樂的起司市集，也有納粹受害者之一安妮˙法蘭克（Anne Frank）的安妮之家，活在當下且不忘過去的並存，彷彿是安野光雅溫柔的無聲提醒。因為無字，可以以找找書的方式邊閱讀邊遊戲，可以欣賞他溫潤柔和的圖畫，可以對照自己的旅行經驗，可以用自己獨一無二的方式一再挖掘，一再發現，一再創造，進行說走就走的旅行。
――藍依勤（繪本星球212-7版主）

★ 旅之繪本第一集於1977年出版，至今已45年，這是一個長壽且經典長銷的系列，直到2018年還出版了第九集瑞士篇，當時他已92歲。2020年安野光雅過世之後，以為這系列便在此終止，沒想到在整理安野光雅工作室時，發現了第十版的原畫及手稿記錄，就這樣好不容易出版了荷蘭篇。一樣由穿著藍衣騎著馬的小人兒揭開序幕，穿梭於不同的城市鄉間，在每幅圖裡隱藏著細節，即便已經看過這麼多本，我找找看的功力沒有多大進步，還是得看書後的解說。就我自己翻譯及閱讀旅之繪本的經驗，不得不佩服大師們的博學多聞，試想得瞭解多少地理人文知識、藝術及文學素養，才能融合在畫面中且如此自然？在寫這篇文章之前，我再次尋找以及重讀資料，居然有了意想不到的新發現！原來不只內頁，連封面也都有隱藏畫？！這也是旅之繪本值得一讀再讀的醍醐味。儘管隨著畫面的精細度可以看出作者身上的歲月流逝，旅之繪本不僅是安野光雅在世界各地的旅行記錄，也記載了他人生旅程的風景。
――蘇懿禎（火星童書地圖版主）

媒體推薦：

穿越國境與時間的旅之繪本
文◎賴嘉綾（作家、繪本評論人）

每個人記錄旅行的方式不同，智慧手機使用者狂拍、容量超載，愛好美食者品味特產，攝影家構圖取景，作家用文字，運動者挑戰極限，畫家以畫面；旅行到底是腳？是眼？還是腦的軌跡記錄？多年來，安野光雅先生的《旅之繪本》建立了行旅風格，在各段風景裡都由一位騎著馬的旅人開始，用典故、名畫、地景、采風，將他所看到、所想到的集結成無字的繪本，讀者在閱讀時感受到捲軸般向前翻起的動力，跟隨畫面完成自己的旅程。

描繪這位旅人的筆觸也隨著安野先生的年紀，漸漸鬆滑，我們看到有點顫抖的線條，承載著繪本家人生的印記。在《旅之繪本IX――瑞士》裡重現舊時人們在露天討論外來的人是否能夠成為居民時，對議題用舉手表決的直接民主制。 另外，他特別發揮了一個與現實不符的場景，描繪出心中保羅克利美術館的樣貌，希望地點設在克利的出生地而不是現在位於伯恩市郊的館址。 在瑞士高聳層疊的山況裡與配合環境造型的建築中，帶著感性的風格與理性的筆觸以多樣多面的觀點展現了這個與眾不同的中立國。

《旅之繪本X――荷蘭》是安野先生去世後由出版社編輯群完成，大家很難得知他在多次荷蘭旅行中到底曾經去過多少地方，但經由他的紀錄與畫，有如拼組一張荷蘭地圖。我們首先看到這位騎士出現在長達32公里的堤防周圍的城市，經過起司市場；他去版畫名家艾雪出生的雷瓦登與梵谷的出生地津德爾特，回到阿姆斯特丹時路過了「安妮之家」，後來又來到以鬱金香著名的庫肯霍夫花園。安野光雅筆下的風景不只是紀錄，他穿插著日本與荷蘭相關史實，並添入藝術的觀點，讓荷蘭的風車、水道、植牧重現在天光水色之間。

《旅之繪本》系列從1977年開始，歷經45年，以無字書呈現了創作者在美洲、歐洲、亞洲的旅行，在個人遊歷的畫筆中藏有許多典故與歷史。隨著安野光雅先生離世，這系列也畫下句點。有的地方我們去過，便一目了然，有些地方陌生，就留下憧憬。閱歷成為構成閱讀收穫的能力，懂得越多讀到越多，拍案驚奇之餘，即使什麼都不知道也能在每頁裡找到旅人的蹤跡。《旅之繪本》築起大人與小孩對繪本的好奇，也穿越了國界與時間。

特別收錄 / 編輯的話：

《旅之繪本》是經典的無字繪本，作者安野光雅記錄下旅行的所見所聞，也將自己對該國家的感受和情感融入在當中。他創造了一位旅人，讓讀者在書中跟著旅人欣賞唯美的風景、深入探索國家的街道、文化，更將許多當地藝術作品融入在當中，巧妙的融合回憶、情感、文化與藝術。書末附有安野光雅對部分頁面的解說，使讀者能感受安野光雅當時旅行或創作時的心情和想法。編輯《旅之繪本》的過程中查找了不少資料，感受各國文化的洗禮，藉由畫面和文字的對照，了解當地的歷史文化和生活，即時無法立刻抵達當地，心情也像是在當地旅遊般的興奮。《旅之繪本》不僅是在紙上旅遊，而是能感受國家，與其連結，期待某一天也能跟旅人一樣踏上旅程，寫下自己的回憶。