回歸線Re-turn-Vol.007 擴延的對話

本期專題以「擴延的對話」為題，回應展覽作品之間如何藉由策展方法，產生出得以彼此詮釋的抽象空間。本展策展人楊佳璇除了導讀張義雄、江寶珠作品，也指出兩位創作者雖然是夫妻關係，但兩者的創作方向仍隨著個人自身生命階段的轉變，而有截然不同的發展面貌。當代藝術評論者與獨立策展人蔡明君則以「身體」為題，回看過往在學校裡曾為師生關係的陳哲、侯俊明，在兩位皆以身體為主題的創作者之間，觀眾如何藉由觀察這些「身體」與彼此作品的對話過程，想像自己與身體的關係。藝評人凃倚佩以「陌異的贈予」為題，描述李錦繡與何明桂作品中，那些帶有陌生、神秘與回憶質地的敘事時刻，而在這樣唯有透過創作才能開啟的空間和時間中，作者也透過書寫，跟隨著藝術家們走入名為創造性的神秘場域。
延續前述「擴延的對話」專題中，展覽如何以創作者、作品為主體延伸出對話場域的想法，本期跨域視點彙集四組分別以同儕之間的分享共學、跨領域／平台／國界的對話流動，以及藉由策展方法與檔案考古等方式，在創作場域中生產對話空間的案例，繼續想像在藝術創作中關於「對話」的多種可能性。首篇由極具文學感、彷彿與受訪者同桌共飲般的敘述文字，娓娓建構出電影創作團隊「你哥影視社」三名背景各異的成員之間，如何藉由不間斷的討論、分享，甚至以讀書會、工作坊等方式打開作品序章。啟動於2016年夏天，以「在學院體制外學習策展」為聚會主軸的讀書會「一群人的自學」，在這幾年間發展為一個穩定延續的分享社群，各成員在每月一次的聚會中逐步累積的議題，如今也成為其他人得以參閱的公共資產。而在國際案例的分享中，2020年由荷蘭藝術家海納（Reinnart Vanhoe）發起的《公民場域的藝術》出版計畫，則希望創造更細緻的對話空間，與青年藝文工作者一同探討「藝術自主性」與「協作」在當代社會的意義。另一方面，今年夏天在柏林推出的「無主之地：顯影女性主義世界與動態影像」展，則更進一步藉由細緻的策展研究，將近百位女性創作者的作品、檔案、影像中，涉及的解殖、種族、離散、性別、勞動、生態與環境等議題，以獨特的策展方法，使作品之間相互譜成另一種寬廣的創作群像。

本期專題以「擴延的對話」為題，回應展覽作品之間如何藉由策展方法，產生出得以彼此詮釋的抽象空間。本展策展人楊佳璇除了導讀張義雄、江寶珠作品，也指出兩位創作者雖然是夫妻關係，但兩者的創作方向仍隨著個人自身生命階段的轉變，而有截然不同的發展面貌。當代藝術評論者與獨立策展人蔡明君則以「身體」為題，回看過往在學校裡曾為師生關係的陳哲、侯俊明，在兩位皆以身體為主題的創作者之間，觀眾如何藉由觀察這些「身體」與彼此作品的對話過程，想像自己與身體的關係。藝評人凃倚佩以「陌異的贈予」為題，描述李錦繡與何明桂作品中，那...

今年度的特展「人．間—陳澄波與畫都」和「2222」，從回看日治時期的畫都和其人際網絡所促成的藝術關係，延展至未來的兩百年間，藝術如何作為多元對話與探索的創造性核心，並且在11月時進入到最後一檔展覽「位移的凝視」，以「傳承與對話」為底蘊，策展人楊佳璇探討多種創作關係的交會層次中，其所衍生的交互性與差異性，且透過相互凝視的概念探索其作品的表現特質。

今年度的特展「人．間—陳澄波與畫都」和「2222」，從回看日治時期的畫都和其人際網絡所促成的藝術關係，延展至未來的兩百年間，藝術如何作為多元對話與探索的創造性核心，並且在11月時進入到最後一檔展覽「位移的凝視」，以「傳承與對話」為底蘊，策展人楊佳璇探討多種創作關係的交會層次中，其所衍生的交互性與差異性，且透過相互凝視的概念探索其作品的表現特質。

004｜美術館作為想像擴延與藝術對話的觸發者-賴依欣
Art Museum as a Catalyst for Expanding Imagination and Artistic Dialogues. Lai Yi-hsin

010｜對影的物．人．景──張義雄、江寶珠，溢於畫筆外的內在情感-楊佳璇
The Mutual Reflection of Objects, Figures, and Scenes—Overbrimming Inner Feelings from the Paintings of Chang Yi-hsiung and Chiang Pao-chu. Yang Chia-hsuan


024｜與一副身體的關係──陳哲、侯俊明，繪畫中的身體互視-蔡明君
The Relationship with a Body—The Mutual Gaze on th
e Body in the Paintings of Chen Che and Hou Chun-ming. Tsai Ming-jiun

038｜陌異的贈予──李錦繡與何明桂作品中的創造性場域-凃倚佩
The Gift of Unfamiliarity —The Creative Site in the Works of Li Jin-xiu and Ho Ming-kuei .Tu I-pei

054｜那夜，我們未曾自夜闇的酒館離開──專訪「你哥影視社」-黃資婷
That Night, We Never Left the Pub in the Dark—An Interview with “Your Bros. Filmmaking Group”. Huang Tzu-ting

062｜跨學科的共學與當代策展──專訪「一群人的自學」-王瑀
Interdisciplinary Co-learning and Contemporary Curating—An Interview with “Selves-Educating”. Wang Yu

068｜從對話、傾聽到創造共居世界的行動──談《公民場域的藝術》的編書路-李欣潔
From Dialogue, Listening, to the Action of Creating a World of Co-inhabitance—On the Journey of Editing Art for (and within) a Citizen Scene. Emily (Shin-jie) Lee


074｜我們還有好多話要說！
──談「無主之地」展覽中的檔案考古、影音叢林與在近旁說話-謝以萱
We Still Have So Much to Say!──Archive Archaeology, Media Jungle, and Talking within Earshot in the Exhibition of No Master Territorie. Ruby（I-hsuan）Hsieh

080｜在嘉自學課──2022臺灣文博會中的沙龍漫談-林竹方
Self-learning in Chiayi—A Salon Talk in the 2022 Creative Expo Taiwan. Lin Chu-fang

088｜獨木不林──以嘉義木業周邊經濟談裝裱產業文化-林薇、陳又瑄
A Single Tree Does Not Make a Forest—A Discussion about the Culture of the Framing Industry Based on the Peripheral Economies of Chiayi’s Timber Industry. Lin Wei,Chen Yu-hsuan

094｜放送「小人物」，與嘉義的深度聊天──專訪管中祥、張欽智-陳奕達
“Nobodies” in Broadcast. Having an In-depth Chat with Chiayi—An Interview with Kuang Chung-hsiang and Chang Chin-chih. Chen Yi-ta

0100｜本集沒有業配，嘉美館藝術廣播裡的創作導讀──專訪倪祥、馮志銘、張允菡-林怡秀
No Advertorial in this Episode. Creative Guides in Chiayi Art Museum’s Art Radio—An Interview with Ni Hsiang, Feng Chih-ming, and Chang Yun-han. Lin Yi-hsiu

0106｜溜滑梯、攀岩牆和太空軌道──關於兒童教育展廳裡的抽象遊樂園-陳含瑜
Playground Slide, Rock Climbing Wall, and Space Orbit—An Abstract Playground in the Children’s Exhibition Hall. Hanyu Chen

004｜美術館作為想像擴延與藝術對話的觸發者-賴依欣
Art Museum as a Catalyst for Expanding Imagination and Artistic Dialogues. Lai Yi-hsin

010｜對影的物．人．景──張義雄、江寶珠，溢於畫筆外的內在情感-楊佳璇
The Mutual Reflection of Objects, Figures, and Scenes—Overbrimming Inner Feelings from the Paintings of Chang Yi-hsiung and Chiang Pao-chu. Yang Chia-hsuan


024｜與一副身體的關係──陳哲、侯俊明，繪畫中的身體互視-蔡明君
The Relationship with a Body—The Mutual Gaze on th
e Body in ...