臺大圖書館根據所藏《琉歌大觀》抄本所編製的全文翻刻暨現代日文語譯及解題的刊行本出版《琉歌大觀》全四卷。原稿為沖繩學學者真境名安興編纂，歌謠取材涵蓋時間自1461年迄於1917年，長達456年，為琉球文學的重要寶典。臺大圖書館透過合作計畫，與琉球大學學者群將該批史料進行全文翻刻、現代日文語譯、校注及索引，及撰寫解題。《琉歌大觀》分年出版為四卷（冊）套書，2023年出版第四卷（冊），翻刻館藏：（1）《琉歌大觀 卷四》〈第十八輯〉、〈京太郎の歌〉及〈宮古島のあやご〉（2）《琉歌大觀 卷五》〈八重山島の歌〉。各輯歌謠以三段式編排，上段為翻刻原文，中段為日文語譯，下段為注。卷末附上〈歌名一覽〉，以方便利用。
作者簡介：
【編者簡介】
池宮正治（琉球大學 名譽教授）
大城學（岐阜女子大學 教授）
前城淳子（琉球大學人文社會學部 准教授）
石川惠吉（名櫻大學環太平洋地域文化研究所 共同研究員）
田口惠（那霸市歷史博物館 古文書解讀員）
大城亞友美（與那原町教育委員會生涯學習振興課 司書）
目錄
解題
一、『琉歌大観』（第十八輯 木遣の歌）解題
二、『琉歌大観』（京太郎の歌）解題
三、『琉歌大観』（宮古島のあやご）解題
四、『琉歌大観』（八重山島の歌）解題
凡例
本文・現代日文語訳
一、琉歌大観 巻四 第十八輯
二、琉歌大観 巻四 京太郎の歌
三、琉歌大観 巻四 宮古島のあやご
四、琉歌大観 巻五 八重山島の歌
歌名一覧
解題
一、『琉歌大観』（第十八輯 木遣の歌）解題
二、『琉歌大観』（京太郎の歌）解題
三、『琉歌大観』（宮古島のあやご）解題
四、『琉歌大観』（八重山島の歌）解題
凡例
本文・現代日文語訳
一、琉歌大観 巻四 第十八輯
二、琉歌大観 巻四 京太郎の歌
三、琉歌大観 巻四 宮古島のあやご
四、琉歌大観 巻五 八重山島の歌
歌名一覧
購物須知
退換貨說明：
會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。
二手徵求有驚喜
2024專利防護中