品味日本近代兒童文學名著【日中對照】（25...

邂逅近代兒童文學名師，聽見文學童心花園！

聆聽靈活靈現的精彩文章，暢讀日本兒童文學，利用有聲書引領深入閱讀，走進入大師的文學世界！

本書按作品問世的順序，精心收錄了宮澤賢治、小川未明、有島武郎、夢野久作、坪田讓治等五位日本近代兒童文學大師最具有代表性的十二篇佳作，篇篇發人省思，都是日本人耳熟能詳、家喻戶曉的傳世經典名著。本書由「青空文庫」摘錄原文，並有作者介紹與作品導讀，引導讀者欣賞原汁原味的文學之美，深度認識近代文豪的文學創作觀，並挖掘作品背後無盡藏的文化底蘊。內容包含五大特色：
　　
＊作家介紹：介鉊作者的生平，讓讀者更能切入作品表現的中心思想、創作概念。論證考據詳實，旁徵博引自日本專家學者之研究文獻。
＊專文導讀：特別由研究兒童文學的張桂娥老師專文導讀，探究作品背景與文學評價，帶領讀者以不同的層次閱讀名著。
＊假名標示：為了方便讀者學習，作品中的漢字均標上假名。考究確實、仔細訂正讀音。
＊精準版本：作品原始版本取自日本「青空文庫」，再一一比對五位大師的全集，力求提供讀者最精確的內容。
＊文學散散步：深入到作者原嫏，實境了解作者創作環境及背景。「坪田讓治」一篇的照片由岡山市立中央圖書館提供。「夢野久作」一篇，更是很榮幸獲得夢野久作的孫子杉山滿丸先生提供原版珍貴的照片，讓我們一探杉山家三代的背景故事，以及與台灣相關的逸事。
＊有聲MP3：閱讀賞析日文原著，聆聽日本老師專業朗讀，透過有聲故事掌握作品韻律，深入體會作品精髓。

希望讀者利用本書豐富的設計，閱讀繽紛有趣的兒童文學作品，培養全方位語文能力；滋養寫作能量，了解文學背後的異國文化！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
搭配寂天雲APP聆聽訓練聽力最有效！

掃描書封QR Code下載「寂天雲」App，即能下載全書音檔，無論何時何地都能輕鬆聽取專業母語老師的正確道地示範發音，訓練您的聽力。

功能特色：
● 透過本App，可下載每本書的音檔，即點即播。
● App 內建掃描器，掃描書本內頁QR Code ，可直接對應到書本內容，播放音檔。
● 可根據自我學習狀況，設定循環播放、單曲重複播放、前進後退10秒播放。
● 有多段語速可供選擇播放，可依學習情況調整快慢語速，逐步強化聽力訓練。
● 可設定［星號書籤］，標示重點複習音檔，重複播放。
● 提供背景播放，讓您無論開車、坐車通勤、跑步或行進間，訓練聽力不間斷。
● 可設定播放時間，讓您睡前也能預設關閉時間，把握淺眠期的黃金學習時段。

透過「寂天雲」App，書本與聲音的連結更自由、更多元，讓您隨時隨地都能輕鬆學習，更方便！更有效率！

作者簡介：

宮澤賢治：
兒童文學大師的宮澤賢治（1896–1933），出生在現今以温泉鄉聞名的岩手縣花卷村。他除了是一般人所熟知的詩人、童話作家之外，也是日本人公認的教育家兼農業指導專家。

小川未明：
新潟縣上越市出身的小川未明（1882–1961），直到辭世為止，為世人留下1182篇童話創作，被譽為「日本的安徒生」。曾任兒童文學者協會第一代會長，在日本兒童文學界獨領風騷達半世紀之久，可謂日本近代兒童文學史上最著名的童話作家。

有島武郎：
有島武郎（1878–1923），出生於貴族官僚家庭，是活躍於明治、大正時代的「白樺派」文學代表作家。畢生創作的兒童文學作品總共只有八篇，包括兩篇翻譯改寫作品與六篇創作童話。

夢野久作：
夢野久作（1889–1936）出生於福岡市中央區，為超國家主義巨頭杉山茂丸之長男。從1926年以推理小說作家縱橫文壇至去世前的短短十年，無論是小說或是評論，發表了數量驚人的作品。其中曾經發表一百四十多篇童話以及出版過一本未完成長篇童話。

坪田讓治：
坪田譲治（1890–1982）出生於日本岡山市島田本町，生前三度出版個人全集──《坪田讓治幼年童話文學全集》、《坪田讓治童話全集》、《坪田讓治全集》。獲得日本藝術院賞，1964年榮膺日本藝術院會員，1973年榮獲朝日文化賞等獎項肯定。

譯者簡介：

（按作品順序）

蕭照芳
東吳大學中文系畢業、日本九州大學文學碩士。 曾任出版社編輯、譯者。譯作有《相剋之森》、《圖解幼兒的疾病和預防接種》、《十分鐘唸出好成績》、《坂本龍馬的夢想和勇氣》等。

洪玉樹
東吳大學日研所碩士，現專職日語教學。譯有《三天讀懂日本史》、《三天讀懂世界史》、《別讓身體老得比你快!》（大是文化出版）。以及翻譯審訂人人出版的《人人遊日本：日光》、《人人遊世界：澳洲》等系列多本作品。

蔡佩青
淡江大學日本語文學系畢業，於1997年、2005年兩度獲交流協會獎學金赴日本名古屋大學大學院文學研究科攻讀碩博士課程，主修日本中世文學。2009年取得文學博士學位，著有《日本語知恵袋》、《絶対できる商務日本語》、《日本語專門塾》等系列日語學習教材。現為日本靜岡英和學院大學副教授。

審譯者簡介：
張桂娥
　　日本東京學藝大學語言文化教育博士。現任東吳大學日文系副教授。日本兒童文學研究者、翻譯者、日本動漫畫與流行文化觀察者。
　　鑽研兒童文學研究近二十年，針對台灣光復後近七十年來翻譯出版日本兒童文學作品的現況與問題點，發表多篇學術論文以及相關評論報導。
教學專長領域（授課科目）：日本故事選、日本名著選讀、日本小說選讀、日本近代文學史、翻譯實務、新聞日語、媒體日語研究、大眾文化研究等。
　　日本兒童文學作品翻譯作品：包含圖畫書（繪本）、幼兒童話（橋梁書）、兒童小說、少年小說等共四十餘冊。

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。