長笛 From A to Z（2版）

有人說自由的最大敵人不是專制而是混亂。在音樂世界裡，自由的詮釋方式，有時候會一片混亂，因為其中缺乏整體架構，而且執行細節不準確。我還記得有幾次讓馬賽．莫易斯Marcel Moyse 大發雷霆的例子，因為某些學生總希望自己對《潘神之笛》（Syrinx）的構想，能超脫德布西譜上的內容，尤其在節奏方面。
當你對樂器演奏的各方面，像音調、揉音、合音時的音準、呼吸控制、運音、力度、色彩、手指速度和操控等都能夠駕馭自如，你便成為比較自由的音樂家，而不是樂器缺點的奴隸。
在家裡（或工作室）練習，不只是為了練習而已，而是要改進你的音樂品質，讓自己的表現更出眾。吹奏音階和練習曲，或吹奏慢速音程以修飾音色和操控技巧，要不斷琢磨自己的演奏能力。同時，當你獨處時，要把握機會調整自己的敏感度和可靠度，因為此時你沒有不能吹得完美和駕馭所有音符的藉口。
詮釋的藝術是感情內涵的表達，遠遠超過紙上的符號，假如吹奏的音樂不能表達思想、情緒和感覺，那就只是一個空殼。
音樂用語蘊涵著許多自由的暗示：a piacere（隨你喜歡）、ad libitum（隨心所欲）、col canto（用聲音）、rubato（字面意義是從這裡偷取，從那裡歸還）、seguire（追隨）、colla parte（追隨主要的聲部）、和liberamente（坦率的、隨性的）。
協奏曲的裝飾奏原來設定為即興演奏，具有制定的自由模式，和傳統爵士樂的即興一樣：好像是自由自在，充滿被壓迫者對自由的隨性吶喊，事實上，它是根據既定的節拍單位（4、8、16）和預設的和弦進行，在這些規則下，即興者再從而自由發揮。

有人說自由的最大敵人不是專制而是混亂。在音樂世界裡，自由的詮釋方式，有時候會一片混亂，因為其中缺乏整體架構，而且執行細節不準確。我還記得有幾次讓馬賽．莫易斯Marcel Moyse 大發雷霆的例子，因為某些學生總希望自己對《潘神之笛》（Syrinx）的構想，能超脫德布西譜上的內容，尤其在節奏方面。
當你對樂器演奏的各方面，像音調、揉音、合音時的音準、呼吸控制、運音、力度、色彩、手指速度和操控等都能夠駕馭自如，你便成為比較自由的音樂家，而不是樂器缺點的奴隸。
在家裡（或工作室）練習，不只是為了練習而已，而是要改進你的音...

A TO Z In Form Of Introduction
前言

這本書詳盡介紹長笛，以及與長笛相關的一切技巧。我之所以把各個項目按英文字母排序方式作說明，其實是有幾個原因，其中最主要的原因是，這本書不是讓你在檯燈下邊喝紅酒邊閱讀的小說，而是為了長笛的愛好者而寫的。這一群人擁有一定程度的音樂素養，也掌握了演奏的技巧，他們接觸了長笛之後，就迷醉於它詩般的幻境中，並終其一身矢志努力探尋長笛技巧的奧秘。

我接觸長笛已將近六十年之久，但我對長笛的熱情從不曾退卻過，也相信只要我一息尚存，甚至老得只剩一顆牙齒，也都必然如此。不過，我不會把這一切視為理所當然，因為每一天的練習，都帶給我嶄新的問題與思考，也讓我能天天重溫長笛的樂趣。

我認為把音樂這門藝術劃分為不同的邏輯領域（例如：技巧、音色、運音articulation1、詮釋等），似乎太專制了。長笛的藝術不是擁有無數小抽屜的櫃子，一旦人們發現問題，就把不同的問題分別放在每個小抽屜中。問題與問題之間應該是沒有界限、彼此互為連結的。同樣的道理，音樂的素養不是從掌握了技巧的那一刻開始，而探索技巧的道路也不曾看到過盡頭。

沒有優良的音色，便談不上練習運音，就好像不隨時意識到呼吸的調整，便無法精確地反映音色。要知道，沒有整體的音樂計劃，任何作品都不具意義，如沒有嫻熟的樂器演奏，就那來的精彩詮釋呢？

A TO Z In Form Of Introduction
前言

這本書詳盡介紹長笛，以及與長笛相關的一切技巧。我之所以把各個項目按英文字母排序方式作說明，其實是有幾個原因，其中最主要的原因是，這本書不是讓你在檯燈下邊喝紅酒邊閱讀的小說，而是為了長笛的愛好者而寫的。這一群人擁有一定程度的音樂素養，也掌握了演奏的技巧，他們接觸了長笛之後，就迷醉於它詩般的幻境中，並終其一身矢志努力探尋長笛技巧的奧秘。

我接觸長笛已將近六十年之久，但我對長笛的熱情從不曾退卻過，也相信只要我一息尚存，甚至老得只剩一顆牙齒，也都必然如此。不過，我不會...

A TO Z In Form Of Introduction 前言
Accompaniment 伴奏
Acoustics 傳音性（音響效果）
Agogic 長強音（阿戈吉）
Air Column 空氣柱
Air Speed 氣流速度
Alignment 定位
Appoggiatura 倚音
Appoggio
Arpeggio 琶音
Articulation 運音
Attacks 起音
Beginners 初學者
Blowing Long Phrases 吹奏長樂句
Breathing 1 呼吸一
Breathing 2 呼吸二
Breathing 3 呼吸三
Breathing 4 呼吸四
Bridge 過橋
Center of Gravity 重心
Circular Blowing 循環吹氣
Concentration, Relaxation 專注、放鬆
Diaphragm 橫膈膜
Dynamics 力度
Embouchure 嘴型
Études 練習曲
Fingerings 指法
Finger Antagonisms 手指對立
Finger Phrasing 手指分句
Flutes 長笛
Focus 焦點
Freedom 自由
Grace Notes 裝飾音
Hands 雙手
Hierarchy of Beats 節拍等級
Images 意象
Interpretation 詮釋
Interpreting Accents 詮釋重音
Intervals 音程
Intonation, Intonations 合音時的音準
Isometrics 等張力、定肌收縮運動
Jawboning 移動下顎
Keys 音鍵
Lips 嘴唇
Little Devils 小淘氣
Memory 記憶力
Muscle Groups 肌肉組織
Muscles, Strong and Weak 肌肉，強與弱
Notes 音符
Pain and Pleasure 痛苦與樂趣
Paris Conservatoire and French School 國立巴黎音樂學院與法國學派
Phrasing 樂句
Posture 姿勢
Practicing 練習
Programs 節目
Quodlibet 混成曲
Repertoire 曲目
Resonance 共鳴（共振）
Rituals 儀式
Rest 休息
Rubato 彈性速度
Scale Game 音階遊戲
Silence 無聲
Stability 穩定性
Stepping-Stones 踏腳石
Stress 緊張
Style 風格
Technique 技巧
Tempo 速度
Tonguing 吐舌
Trills 顫音
Tuning 調音
Unusual Trill Fingerings 特殊的顫音指法
Vibrato 揉音
Warm-Ups 暖身
Yawning 打呵欠
Zeal In Form of Conclusion 用熱誠作結論
Bibliography 參考書目

A TO Z In Form Of Introduction 前言
Accompaniment 伴奏
Acoustics 傳音性（音響效果）
Agogic 長強音（阿戈吉）
Air Column 空氣柱
Air Speed 氣流速度
Alignment 定位
Appoggiatura 倚音
Appoggio
Arpeggio 琶音
Articulation 運音
Attacks 起音
Beginners 初學者
Blowing Long Phrases 吹奏長樂句
Breathing 1 呼吸一
Breathing 2 呼吸二
Breathing 3 呼吸三
Breathing 4 呼吸四
Bridge 過橋
Center of Gravity 重心
Circular Blowing 循環吹氣
Concentration, Relaxation 專注、放鬆
Diaphragm 橫膈膜
Dynamics 力度
Embouchure 嘴型...