走向世界：中國人考察和記述西方的歷史

特別收錄 / 編輯的話：出版大家
韜奮出版獎•刀鋒圖書獎•坡州圖書獎
走向世界
在繼承傳統和學習世界的過程中走向全球文明
尋夢先驅
容閎、張德彝、黃遵憲、張謇、康有為、張蔭桓……

 鍾叔河是上世纪最杰出的出版家之一，還是筆耕不輟的學者和散文家，堪稱編輯典範、學者楷模。如今因病困在斗室中，雖然身體沖不破禁錮，但他始終保有清醒的頭腦和自由的靈魂。
 徐建寅、黃遵憲、康有為、梁啟超、曾紀澤、單士釐、郭嵩燾……他們生於一個神州陸沉、山河破碎的年代，作為清末為數不多的與世界有過接觸和交流的知識分子，他們或多...

《走向世界》，中華書局一九八五年初版，有副題「近代中國知識分子考察西方的歷史」（台灣百川書局一九八九年據此印行繁體直排本），二○○○年再版，二○—○年三版時，副題改為「中國人考察西方的歷史」。
原書二十三章，前三章概述古時中西（中日）交通的歷史，後二十章分別論說一八四七至一九○七年五十年間自林鍼至錢單士釐旅西（旅日）諸人的記載和影響。現將寫張德彝的原第七和第十一兩章移入《從東方到西方》，改寫成「張德彝的八次述奇」輯中的第一、二、三篇，存二十一章。
此次還對全書各章進行了或多或少的增補，並訂正了某些誤植失校之處。如第一章「地生羊」表中的「洞女禁限」和「古龜慈王」，便改正為「洞女葉限」和「古龜兹王」了。
原有錢鍾書序，仍置於卷首；李侃序係因《中華近代文化史叢書》而作，叢書未成，今即移去。原有代跋《中國本身擁有力量》，亦移入《從東方到西方》書中。

二○二一年三月 鍾叔河
我首次看見《讀書》裏鍾叔河同志為《走向世界叢書》寫的文章，就感到驚喜，也憶起舊事。差不多四十年前，我用英語寫過關於清末我國引進西洋文學的片段，常涉獵叔河同志所論述的遊記、旅行記、漫遊日錄等等，當時這一類書早是稀罕而不名貴的冷門東西了。我的視野很窄，只局限於文學，遠不如他眼光普照，察看歐、美以及日本文化在中國的全面影響；我又心粗氣浮，對那一類書，沒有像他這樣耐心搜羅和虛心研讀。一些出洋遊歷者強充內行或吹捧自我，所寫的旅行記—像大名流康有為的《十一國游記》或小文人王芝的《海客日談》往往無稽失實，行使了英國老話所謂旅行者享有的憑空編造的特權（the traveller’s leave to lie）。「遠來和尚會唸經」，遠遊歸來者會撒謊，原是常事，也不值得大驚小怪的。
叔河同志正確地識別了這部分史料的重要，喚起了讀者的注意，而且採訪發掘，找到了極有價值而久被湮沒的著作，輯成《走向世界叢書》，給研究者以便利，這是很大的勞績。李一氓同志和我談起《走向世界叢書》的序文，表示讚許；晚清文獻也屬於一氓同志的博學的範圍，他的意見非同泛泛。對中外文化交流史素有研究的李侃同志，也很重視叔河同志的文章和他為湖南的出版社所制訂的規劃。我相信，由於他們兩位的鼓勵，叔河同志雖然工作條件不很順利，身體情況更為惡劣，而搜輯、校訂，一篇篇寫出有分量的序文，不到三年，竟大功告成了。
「走向世界」？那還用說！難道能夠不「走向」它而走出它嗎？哪怕你不情不願，兩腳彷彿拖着鐵鐐和鐵球，你也只好走向這世界，因為你絕沒有辦法走出這世界，即使兩腳生了翅膀。人走到哪裏，哪裏就是世界，就成為人的世界。
中國「走向世界」，也可以說是「世界走向中國」；咱們開門走出去，正由於外面有人推門，敲門，撞門，甚至破門跳窗進來。「閉關自守」「門戶開放」那種簡潔利落的公式語言很便於記憶；作為標題或標語，又湊手，又容易上門。但是，歷史過程似乎不為歷史編寫者的方便着想，不肯直截了當地、按部就班地推進。在我們日常生活裏，有時大開着門和窗；有時只開了或半開了窗，卻關上門；有時門和窗都緊閉，只留下門窗縫和鑰匙孔透些兒氣。門窗洞開，難保屋子裏的老弱不傷風着涼；門窗牢閉，又怕屋子裏人多，會氣悶窒息；門窗半開半掩，也許在效果上反而像男女「搞對象」的半推半就。談論歷史過程，是否可以打這種庸俗粗淺的比方，我不知道。叔河同志的這一系列文章，中肯扎實，不僅能豐富我們的知識，而且很能夠引導我們提出問題。

錢鍾書
一九八四年三月

《走向世界》，中華書局一九八五年初版，有副題「近代中國知識分子考察西方的歷史」（台灣百川書局一九八九年據此印行繁體直排本），二○○○年再版，二○—○年三版時，副題改為「中國人考察西方的歷史」。
原書二十三章，前三章概述古時中西（中日）交通的歷史，後二十章分別論說一八四七至一九○七年五十年間自林鍼至錢單士釐旅西（旅日）諸人的記載和影響。現將寫張德彝的原第七和第十一兩章移入《從東方到西方》，改寫成「張德彝的八次述奇」輯中的第一、二、三篇，存二十一章。
此次還對全書各章進行了或多或少的增補，並訂正了某...

錢鍾書序 001
第一章  古人的世界 003
善眩之國 003
SIREN與甘英 006
大食的戰俘 009
地生羊 012
第二章  自西徂東 017
馬可．波羅 018
「下西洋」 021
《萬國輿圖》 024
《職方外紀》 028
十七世紀的夢想 032
第三章  一八四○年以前 037
巴瑣馬西行記 037
樊守義《身見錄》 040
謝清高《海錄》 046
第四章  林鍼始遊西海 052
比徐霞客走得更遠 053
從坐井觀天到以蠡測海 055
思鄉不羨寄居蟲 059
第五章  斌椿遊歷歐洲 063
出洋的背景 064
久有浮海心 067
非親到不知有此勝境 069
東土西來第一人 073
第六章  志剛初使泰西 077
跪拜禮 077
夜郎自大 080
蒲安臣使團的工作 083
炮大船堅，不如此言 087
第七章  羅森見日本開國 091
海外三神山 092
花旗火船 095
馬登．柏利和羅森 098
炮口下的開放 101
第八章  容閎與西學東漸 105
伶俐的小傢伙 105
耶魯的留學生 108
和太平軍的接觸 112
幼童留美 116
埋骨在Hartford 120
第九章  王韜的海外漫遊 124
墨海書館 125
上書太平軍 129
從香港到歐洲 132
曾經滄海，放眼全球 137
扶桑之遊 140
第十章  李圭的環遊地球 145
痛定思痛 146
百年盛會 149
機器正當講求 152
大清國展覽館 156
第十一章 西方文明與郭嵩燾 160
孤獨的先行者 161
大風吹蹙洞庭波 165
思想危機和出路 169
洋務觀 172
本末論 176
巴力門和買阿爾 179
定大、虎克諸實學士 184
從退夫子到比耕到紐登 187
夷狄？中國？ 191
洋務派內部的批評者 194
寂寞身後事 197
「終為一中國人」 202
第十二章 劉錫鴻「用夏變夷」 206
一場大辯論 207
舞空槍於煙霧之中 210
郭嵩燾的死對頭 215
半推半就地認錯 219
舊思想的破產 223
第十三章 黎庶昌記西洋風土 228
出發點：經世之學 229
一卷西洋風俗圖 232
文人．學者．外交官 236
於平實中見深意 240
第十四章 外交人才曾紀澤 245
五千年未有之創局 245
待憑口舌鞏河山 249
一腔憤血 254
曾國藩的影響 259
由通西學而入洋務 263
手書日記 269
第十五章 技術專家徐建寅 275
西洋格致之學 275
軍械所和機器局 278
「定遠」和「鎮遠」 282
遊歷各國工廠 284
務實精神 289
身殉科學技術 293
第十六章 薛福成的洋務思想 297
洋務派的一顆新星 298
北洋「籌洋」 301
從防海到出使 305
始信郭嵩燾之說 310
富強之本原 315
「君民共主」好 320
非西人所得而私也 325
稱使才者，並推薛曾 330
第十七章 甲午以前的日本觀 335
何如璋《使東述略》 336
李筱圃《日本紀遊》 343
傅雲龍《遊歷日本圖經餘紀》 347
黃慶澄《東遊日記》 352
第十八章 黃遵憲的日本研究 359
不僅僅是詩人 360
草完明治維新史 362
變法與民權 366
劫餘驚撫好頭顱 370
千秋鑒借《吾妻鏡》 374
第十九章 康有為的不懈追求 379
洪水猛獸—思想導師 380
公車上書 385
以日為師，以法為鑒 389
神農嚐百草 393
《意大利遊記》 398
《法蘭西遊記》 402
第二十章 啟蒙思想家梁啟超 408
決然捨去舊學 409
西學和變法 412
日本之學 417
從真理再向前跨 422
夏威夷和澳洲之行 428
新大陸 434
第二十一章 第一部女子國外遊記 442
  從閨房走向世界 442
  啟蒙女性 446
  以國民自任 449
  介紹西國藝文 454
  文和詩 457
年 表 462
後 記 468
附 錄
「走向世界」叢書原序 470
人之現代化，漫漫其修遠—「走向世界」叢書新序 473

錢鍾書序 001
第一章  古人的世界 003
善眩之國 003
SIREN與甘英 006
大食的戰俘 009
地生羊 012
第二章  自西徂東 017
馬可．波羅 018
「下西洋」 021
《萬國輿圖》 024
《職方外紀》 028
十七世紀的夢想 032
第三章  一八四○年以前 037
巴瑣馬西行記 037
樊守義《身見錄》 040
謝清高《海錄》 046
第四章  林鍼始遊西海 052
比徐霞客走得更遠 053
從坐井觀天到以蠡測海 055
思鄉不羨寄居蟲 059
第五章  斌椿遊歷歐洲 063
出洋的背景 064
久有浮海心 067
非親到不知有此勝境 069
東土西來第一人 073
第六章  志...