心,不需要言語。
受傷也好、寂寞也好;孤獨也好、害怕也好,
即便整個世界的風雨呼嘯而至,
我們還在這裡,一起承受,一起渡過——
World of delight
雨樹之國
一切的開端,是始於一本「令他無法忘懷的書」——
那是一本結局令人悵惋,卻又眷戀不已的書。
這世上是否還有人和我一樣,因為那個結局,直至今日,仍在心底留著淡淡的遺憾?
懷抱著如此心情,我打開電腦,在浩瀚無邊的網路世界裡探尋;
接著,在名為「雨樹之國」的小小部落格裡,我邂逅了她扣人心弦的文字。
而後,透過電子郵件的往返,我和她逐漸拉近了距離。
在我們之間,既有著極其相似的共通興趣,但又有微妙的不同與差異。
我被這樣的她深深打動,興起了無論如何都想見她一面的念頭;
然而,她卻告訴我,無論如何,我們都無法相見。
當時的我並不知道,在這樣堅拒碰面的她背後,其實隱藏著一個不得不如此的無聲秘密——。
今年春天 最清澈動人的純愛物語
新世代戀愛小說女王 有川浩
暢銷百萬經典名作《圖書館戰爭系列》唯一純戀愛長篇小說
蔡智恆、藤井樹、九把刀、蝴蝶、御我、水泉、風聆、華澪 與你一起感動閱讀
作者簡介:
有川浩 Arikawa Hiro
2004(平成16)年,以第十屆電擊小說大賞<大賞>得獎作品《鹽之街》一書初登文壇,緊接著又陸續發表了《空之中》、《海之底》等書,通稱「自衛隊三部曲」,備受世人矚目。2006年發行《圖書館戰爭》,以此為開端,寫下「圖書館戰爭」系列作品,此系列由於其獨特的世界觀及戀愛素材而大受歡迎,擁有持續不墜的超高人氣至今。其他尚有『クジラの彼』、『ラブコメ今昔』、『阪急電車』、『三匹のおっさん』(先補上中文暫譯)等作品。
譯者簡介:
許金玉
東海大學日文系畢業,譯有《與絕望奮鬥——本村洋的3300個日子》、《官僚之夏》(以上皆由新雨出版)等作品。
各界推薦
名人推薦:
名家推薦
「我想寫下的,並不僅僅是《圖書館戰爭》系列的一個章節,而是一篇直來直往、毫不掩飾的愛情故事。
我希望故事中的女主角,是個毫無虛飾、跟你我一樣的平凡女孩子。」
——有川浩
看了《雨樹之國》才明白,原來情侶之間的口角是能讓彼此都有所成長、苦痛卻又十分甜蜜的事情。——名作家 御我
名人推薦:名家推薦
「我想寫下的,並不僅僅是《圖書館戰爭》系列的一個章節,而是一篇直來直往、毫不掩飾的愛情故事。
我希望故事中的女主角,是個毫無虛飾、跟你我一樣的平凡女孩子。」
——有川浩
看了《雨樹之國》才明白,原來情侶之間的口角是能讓彼此都有所成長、苦痛卻又十分甜蜜的事情。——名作家 御我
章節試閱
*
究竟是什麼樣的契機,讓我突然想要去搜尋那本書?就連我自己也不太曉得。
事後回想起來,我還是不由得認為,也許那就是所謂的命運吧!
大學畢業後,我從關西來到東京工作,如今已經邁入了第三個年頭——或許正是因為多少開始習慣了東京與工作,生活也變得比較行有餘力,所以才會想起那本書吧。
那本書,是我在國中時候曾經讀過的某套輕小說當中的一本。若是回到老家一看,那本經過日曬,書衣已經褪去大半色彩的文庫本,應該還正靜靜沉睡在某一疊我曾經嚴加囑咐過,「不可以丟!」的藏書之中吧?不過,我並不清楚那間出版社至今是否仍然在販賣這本書,畢竟它已是超過十年之前的作品了。
當時我身旁並沒有喜愛閱讀的朋友,所以沒有人可以聽我訴說對那本書的感想。我只能錯愕地承受故事的結局——同時,心靈還產生了些許的創傷。
之後,我又重複看了那套小說好幾次,但是,就只有完結篇那本很少重複翻閱。
除了我以外的傢伙,是怎樣承受那個結局的呢?
事到如今,這真的是件無關緊要的事。可是突然想起這件無關緊要的事後,在他心裡,便忍不住湧現了想要搜尋看看的衝動。或許,這真的就是命運吧。
若是早一年或晚一年才想起來都不行,一定要那一年才可以。
一定要是那個當下才可以。
總之,那一晚,向坂伸行(Sakisaka Nobuyuki)打開三年前用首筆紅利獎金買來的筆電,搜尋了那部輕小說的書名。
*
那部小說並沒有絕版,而且似乎還換了封面重新再版發行。這本書還在販賣嗎?伸行不由得開心了起來。
然而,可能是因為作品太過老舊的緣故吧,網路上讀者的感想並不是很多,而他也沒能馬上找到提及結局的心得與評論。
瀏覽了好幾頁的搜尋結果之後,他才看見那篇感想。
……對我來說,這是一部難以忘懷的作品。
故事的開頭是跳脫常軌的SF打鬥場景,而且主角們跟當時的我一樣都是高中生,簡單地說,就是那種個性既愚蠢又粗枝大葉,彷彿也實際存在於自己班上般的普通男孩子們。
然而,他們的精彩活躍程度,卻連特工人員也要甘拜下風!他們為了拯救被神祕組織擄走的女主角,潛入敵人陣營當中,所到之處盡皆鬧得雞飛狗跳——最後,他們終於救回了女主角,而故事也就此暫時畫下了一個快樂的句點。
由於這部小說開頭給人的感覺是如此明朗歡樂,所以我完全沒有料想到,居然會在最後的最後,遭受到有如晴天霹靂般的打擊。
迄今為止貫串全書的破天荒劇情發展,已經無法繼續套用在這部作品上。大人們撒下毫無破綻的天羅地網,將主角們一步步逼入困境;見到劇情發展至此時,我心中不禁升起了窒息般的苦悶感。
隨著一頁頁讀下來,那種無論再怎樣抵抗也無法突破困境的無力感,也緊緊纏繞住我的心頭。該不會……我一邊甩開腦中的想像,一邊繼續翻開下一頁。
最後一定會有什麼辦法的,一定會出現轉機給我們看的。
然而,最後男女主角卻被徹底拆散了,而且還是由女主角做出的決定;因為,女主角已經不想再過那種四處東躲西藏的生活了。
「兩個人一起逃到天涯海角吧!」他對女主角如此訴說著。不過,她卻只是搖了搖頭說:「無論逃到哪裡,也不會有任何改變的。你打算逃一輩子嗎?」
於是,包括他在內,所有的同學又都回到平凡的日常生活當中,只有她一個人,繼續著不平凡的旅程。
平凡的時間繼續流動著,簡直就像是她從一開始就不曾存在過般。明明彼此互相喜歡,明明可以一起活下去,然而,兩人卻已經無法再次相見了……
故事就在這裡劃下了句點。
當看到這裡時,我像是看見了某種可怕的東西般,火速闔上了書本。這是個沒有任何救贖的結局。
喜愛這本書的朋友們,也都和我一樣受到了強烈的衝擊。我想,當初看過這本書的人,一定都感到相當震驚吧!
要說得更清楚一點的話,我想甚至可以說是「受到了傷害」。
也有人非常生氣,認為作者背叛了自己,還說他永遠不會再看那本書了。或許,這種憤怒非常小孩子氣又無理取鬧,不過這也正顯示出,那個結局對於當時的我們,所造成的衝擊有多大。
我們喜歡這部作品,也喜歡寫下了這部作品的作者,因此一直追著這本書;但是,為什麼作者要如此傷害我們呢?──大家在心裡,一定都會這樣想吧!
不只如此,大家一定也會深深覺得,作者辜負了自己的一番心意。
無論是那個結局,還是作者的背叛,都讓我們感到悲傷不已,因此那部曾經非常喜歡的作品,就這麼成了一本難以再次翻閱的書。
然而,在此同時,它卻也同樣成了一本令人難以忘懷的書。它就像是根利刺般,深深地扎在心底,難以拔除。儘管平日早已遺忘了它的存在,但當偶爾憶起那根扎在心頭上的刺時,卻還是會不自覺地感到一陣戰慄。
於是,就在這種偶爾忽然想起、渾身泛起顫慄,然後別開目光的反覆過程中,轉眼間就過了十年。然後,就在過了十年之後的現在,我才驀然開始覺得,自己能夠體會到當初女主角選擇分手的心情。
遇見那本書之後,我從高中畢了業並繼續升學;儘管一路走來有些辛苦,不過後來也終於找到了工作,現在勉勉強強也可以稱得上是個社會人士了。
變成大人後,我才第一次驚覺到,男主角他們也不可能永遠一直是高中生。
正因為當時是高中生,所以他們才能不顧一切地橫衝直撞,也才能夠與神祕組織進行激烈的對抗。他們每天所必須擔心的事,就只有出席天數與學分的問題而已。可是,要是升學之後,與夥伴們各奔東西的話呢?大家找到工作的話呢?面對那些隨時隨地都會襲來的敵人,他們根本沒有辦法一直以最堅強的陣容持續戰鬥到底。
就算他和她兩個人一起逃跑了,面對那些絕對不會放棄的敵人,他們也只能一輩子就這樣不停逃亡下去,不僅無法擁有穩定的工作,生活也始終都是膽顫心驚。
倘若有一天,他對這種生活感到厭煩了呢?對於與自己結合一事感到後悔了呢?
如果是現在的我,就會這麼想。不只如此,更重要的是──
正因為喜歡他,所以她才更加清楚領悟到,不能讓原本只要不和自己扯上關係,就能夠擁有平凡人生的他,像這樣跟自己一起永無止盡地逃亡下去。
只要有愛──這句話根本是騙人的。到了這個年紀之後,我也確實明瞭了這一點。靠愛根本吃不了飯,也付不了房租,買不起衣服,只有近乎殘酷的滑稽現實等在前方。我想,她一定是比他更早預見到了未來的景象吧!
如果我是她,也會選擇分手。因為也只能那麼做了呀。
於是,到了第十年,我才第一次領悟到,那篇故事的結局,就只能有那一種而已。
畢竟,如果最後是幸福美滿結局的話,我也不會這麼長久以來,都一直對一本書魂牽夢縈了吧?要是最後闔上書本的感想是:「啊啊,看得真開心!」那我這十年來,也不會一直被囚禁在它的枷鎖之中了吧?
這部作品之所以過了十年後,仍能在書迷之間被譽為名作,備受支持,甚至還發行了再版,或許正是因為那個令人如此心痛的結局吧?
我在想,搞不好那個苦悶的結局,是作者出給我們的題目也說不定。
為什麼要寫出那種結局呢?或許找出這個問題的答案,就是他出給讀者的難題。
在閱讀這本書的第十年,我終於完成了這項習題。不過,這是我自以為是的結論啦!
曾經非常生氣地說「再也不看了!」的那位朋友,現在跟我的關係已經日漸疏遠,極少聯絡了;然而,如果此刻再一次跟她提及那個結局的話,不知她會怎麼說呢?
嗯,這麼囉囉唆唆地寫了一大串十年前的個人回憶,大家一定覺得很無聊吧!就請大家多多見諒囉!
在「大家一定覺得很無聊吧」這句話的後方,還加了一個女孩子氣的可愛表情符號。
不,我覺得很有趣喔!他在心裡這麼回答對方。
十年後的習題。伸行自從看過那本書之後到現在,正好也差不多過了十年。
這篇文章的一字一句,都傳達出了對方真心誠意的想法。或許是受到對方影響之故,伸行的心裡也不由得萌生出「我也來思考一下這個題目吧!」的念頭。
不,或許更正確地說,我其實是很想跟這個人,試著討論一下這個話題吧……
由於搜尋時是直接跳到寫有感想的網頁,所以伸行開始四處查看,找尋回到首頁的連結。
首頁整理得十分乾淨清爽,看樣子應該是個部落格吧!對方似乎是用部落格管理平常生活的日記,至於其他情報資訊,則是透過和外部空間的連結來加以搭配組合。
部落格的名稱是「雨樹之國」,格主的名字叫做「瞳(Hitomi)」,公開的個人檔案就只有「居住地東京,2X歲,女性」這些而已。
就在伸行以為對方或許沒有公開電子信箱時,他猛然在主選單的最後,瞥見了一個小小的郵件地址。
當他在郵件地址上按了下滑鼠後,電腦裡頭的郵件軟體便自動跳出了新增郵件的頁面。他看著一片空白的未命名郵件畫面,不禁感到有些畏縮。平常上網時,他都只是一直扮演著潛水者的角色,即便是那些平時經常瀏覽的網站,他也不曾寄信給管理員過。
……總之,先試著寫信看看吧!
畢竟,如果只是一個大男人獨自感傷地書寫著文章的話,這未免也太空虛了吧?若是以某個人為寄送郵件對象來書寫的話,也比較容易寫得下去啊!再說,就算寫了,也不一定要寄出去嘛!
雖然伸行在心裡為自己找了這麼多的藉口,但說穿了,這或許只是他一時之間不好意思坦率承認,自己那份迫切想要回應對方感想的心情罷了。
不過,一旦打出了「妳好,初次見面」這幾個字之後,他的手指就像是掙開了某種束縛般,在鍵盤上飛躍了起來。
Title:妳好,初次見面
此致 瞳小姐:
妳好,初次見面。
當我在網路上搜尋以前非常喜歡的《妖精遊戲》這本書的相關感想時,偶然造訪了「雨樹之國」這個網頁。
我也是當初無法解開那個「習題」的傻瓜之一,那個結局真是讓我心痛啊!(笑)在中學生涯當中,那恐怕是顆最大的震撼彈吧。
不過,看過瞳小姐的解題論述之後,我也不禁想要試著重新思考一下那個結局。這麼突然寄信給妳真是非常抱歉,不過,就請妳讓我稍微抒發一下吧!
當初看到那個結局時,我心裡雖然也有種「被作者狠狠推開」的味道在,不過,我並不像瞳小姐妳說的那樣,覺得「作者辜負了我們喜歡的心情」。在我看來,那應該算是自己第一次被迫體驗到,「世事無法盡如人意」這個事實吧!
雖然非常震驚,不過在此同時,我也不由得心想:「啊啊,這個世界果然不會全然照著自己所想的運轉呀!」(不好意思,因為我是關西出身,所以說關西腔會比較輕鬆愉快;若是妳覺得不好理解的話,我想在此先向妳道個歉。)
在遇見這部作品之前,我所看過的小說及漫畫裡,描述的盡是些讓讀者看了之後會大感開懷的劇情;而在這之前,我也一直認為這些書籍,原本就是理所當然要帶給我們快樂的。就像那時候的Jxmp漫畫,它的內容不也必定是「正義必勝」嗎(笑)!
可是,《妖精遊戲》這本小說,卻頭一次徹底推翻了我心目中所認定的那種「理所當然」。
現在想來,我正是因為那個結局,才不得不察覺到「人生不可能會永遠順遂如意」、或是「世界不會照著自己所想的運轉」這些事情的(或許有點太誇張了也說不定)。
在孩提時代,總是覺得自己什麼事都能辦得到,想當什麼就能當上什麼,好像自己是全能無敵一般,明明對於社會上的現實情況全然一無所知,卻莫名奇妙地自信滿滿。如今一回想起這些事,心頭還會有些隱隱作痛呢(笑)。「嗚哇——我還真是蠢耶!」大概就是這樣的反應吧!
可是,就在看了那個結局後,面對那份毫無根據的自信及全能感,我不得不清楚地體會到:「不對,事情並不是那樣子的!」我想,也正是因為這樣,我才會對那個結局感到毛骨悚然吧。
對我而言,那本書也是一根深藏在心底的刺,偶爾總會冒出頭來強調它自己的存在。當初,我只強烈記得那種毛骨悚然的感覺,所以每次一回想起來,總是感到坐立難安,不過今天看了瞳小姐的感想後,我才開始認真思考這件事。
對我來說,這個習題或許也算是解出答案了吧!
不過,我只有一件事,想要對瞳小姐妳提出異議。
>如果我是她,也會選擇分手。因為只能那麼做了呀。
畢竟我是男性,會從男人的立場思考事情,所以對於那位女主角的決定,我果然還是會覺得:「那也未必吧!」。
「妳不能光憑自己一個人獨斷決定吧,那是兩個人的事啊!」我是這麼想的。
雖說必須一輩子戰戰兢兢不斷逃亡,可是誰知道事情將來一定會變成那樣子呢?好比說,我也可以假裝向敵人投降,加入那個組織,然後長期從內部瓦解敵人之類的;我想,其他還有很多可行的方法吧!
妳憑什麼擅自認定我什麼也做不到,這實在是讓人有點火大,難道我就這麼不值得妳信任嗎?就算無法擁有穩定的工作,至少我還能守護與心愛女孩之間的生活吧!——變成社會人士之後,我才產生了這樣的想法。
就算分手了,那也是她擅自下的決定,而且又單方面強迫我接受那個決定,這種結束方式,俺完全不能接受呀!她這樣對俺,實在是太過分了呀!
啊,稍微有點激動,結果關西腔又全都冒出來了(笑)。不好意思,講著講著就開始慷慨激昂了起來,我還真是失禮啊!
呃……明明是初次聯絡,但我卻覺得自己好像跟妳已經相當熟悉了,真是抱歉。
看了瞳小姐的感想後,我覺得非常有趣喔!因為當時我身邊沒有在看這本書的朋友,所以一直很想找個人討論那個結局。雖然都只是我自己一直說個不停,不過總之,真的非常謝謝妳。
寫到這裡時,伸行遇到了一件令他大感困擾的事:自己究竟該怎麼署名才好?因為對方也是使用暱稱,所以在這種時候,應該不好貿然寫上本名吧。可是,迄今為止,伸行上網時都只是單純地瀏覽網頁,互通電子郵件的聯絡人,也只有朋友及認識的人而已,所以他並沒有在網路上使用的暱稱。
隨便寫個名字就好了吧?
於是他從本名中,選出「伸」這個字,打了上去。
總之,就只是先寫寫看而已——雖然找了很多藉口,但寫完之後,他果然還是很想將它寄出去。
對方或許不會回應吧——與其這麼說,倒不如說,沒有回應才是理所當然的。看到一個素未謀面的男人突然寄了一封內容這麼冗長的郵件給自己,對方的內心想必會非常警戒吧!
不過,他只是想把剛才寫下的那些話傳達給對方;對他來說,這樣就夠了。
在按下寄信鍵的當下,這個事件對伸行而言,就已經徹底宣告終結,因此之後繼續延伸出的故事,完全出乎他的想像之外。
*究竟是什麼樣的契機,讓我突然想要去搜尋那本書?就連我自己也不太曉得。事後回想起來,我還是不由得認為,也許那就是所謂的命運吧!大學畢業後,我從關西來到東京工作,如今已經邁入了第三個年頭——或許正是因為多少開始習慣了東京與工作,生活也變得比較行有餘力,所以才會想起那本書吧。那本書,是我在國中時候曾經讀過的某套輕小說當中的一本。若是回到老家一看,那本經過日曬,書衣已經褪去大半色彩的文庫本,應該還正靜靜沉睡在某一疊我曾經嚴加囑咐過,「不可以丟!」的藏書之中吧?不過,我並不清楚那間出版社至今是否仍然在販...
購物須知
關於二手書說明:
商品建檔資料為新書及二手書共用,因是二手商品,實際狀況可能已與建檔資料有差異,購買二手書時,請務必檢視商品書況、備註說明及書況影片,收到商品將以書況影片內呈現為準。若有差異時僅可提供退貨處理,無法換貨或再補寄。
商品版權法律說明:
TAAZE 單純提供網路二手書託售平台予消費者,並不涉入書本作者與原出版商間之任何糾紛;敬請各界鑒察。
退換貨說明:
二手書籍商品享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退貨,請於取得該商品10日內寄回。
二手影音商品(例如CD、DVD等),恕不提供10天猶豫期退貨。
二手商品無法提供換貨服務,僅能辦理退貨。如須退貨,請保持該商品及其附件的完整性(包含書籍封底之TAAZE物流條碼)。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱
退換貨原則、
二手CD、DVD退換貨說明。