二手徵求有驚喜
パートⅠ 一起看日劇吧！
●邏輯推理的サスペンス●
01. まだ何(なに)か気(き)になることがあるか。
mada nani ka ki ni naru koto ga aru ka?
還有什麼讓你在意的事嗎？
常見回答：
ええ、ちょっと。
對，有一些。
まあ、別(べつ)に気(き)になることじゃないんですけど。
不，也沒有特別在意啦。
02. 犯(はん)人(にん)の心(こころ)当(あ)たりはないでしょうかね。
hannin no kokoroatari wa nai deshô ka ne?
犯人是誰你心裡有底嗎？
常見回答：
確(たし)かに昨(きの)日(う)は喧(けん)嘩(か)している声(こえ)が聞(き)こえたんですけど……。
昨天確實有聽見吵架的聲音……。
ありませんよ。離(り)婚(こん)後(ご)はほとんど連(れん)絡(らく)していなかったから……。
沒有，因為離婚後就幾乎沒聯絡了。
03. 第(だい)一(いち)発(はっ)見(けん)者(しゃ)は？
daiichi hakkensha wa?
最早發現的人呢？
常見回答：
被(ひ)害(がい)者(しゃ)の友(ゆう)人(じん)です。
是被害人的朋友。
見(み)つからない。
找不到。
04. あなたは知(し)っているはずだ。
anata wa shitte iru hazu da.
你應該知道的。
經典名句：
《新參者》中，青山亞美說：そして、あなたは知(し)っているはずだ。犯(はん)人(にん)はこの町(まち)を行(ゆ)き交(か)える人(ひと)の中(なか)に必(かなら)ずいる。
然後，你應該知道，犯人就在這熙來攘往的街道之中。
05. もうそこまで捜(そう)査(さ)してきたんですか。
mô soko made sôsa shite kitan desu ka?
你已經調查那麼多啦？
多學一句：
捜(そう)査(さ)されたんですか。
被搜查了嗎？
パートⅡ 來去日本玩囉！
●東京迪士尼樂園●
不論是大人小孩都夢想著去玩樂的地方─東京迪士尼樂園！雖然說是在東京，但其實是在千葉縣。前往迪士尼的電車需轉乘多次又相當複雜，根據內行人的說法是在新宿搭乘高速巴士，便可以輕鬆抵達囉！
交通資訊：
1 JR京葉線→舞濱站
2 新宿（高速巴士）→直達迪士尼大門口
吃喝玩樂：
1 東(とう)京(きょう)ディズニーランド／迪士尼樂園
充滿夢想、玩樂、趣味的東京迪士尼樂園，分成兩個部分，第一個部份便是現在介紹的樂園部分。這裡為最先開設的區域，遊樂設施、商店、餐廳、表演等一樣都不會少，尤其餐廳還會有各種不同的有趣小點或者小地方會讓你發現後會心一笑呢！整個樂園內的設計都相當貼心，但非常的寬廣，設施又很多，全部都想玩的話可能得好好計算時間分配啦！
全(すべ)ての施(し)設(せつ)を体(たい)験(けん)するには二日(ふつか)くらいかかりますか。
subete no shisetsu o taikensuru ni wa futsuka kurai kakarimasu ka?
要體驗完全部設施是否需要花兩天左右呢？
2 東(とう)京(きょう)ディズニーシー／迪士尼海洋
迪士尼樂園的第二個部分就是較晚開設的海洋世界囉！這裡有別於樂園的部分，也充滿了自己的風格。遊樂設施也不會比另一部份少喔！當然不可或缺的代表性表演秀，在海洋世界也是相當豐富的，那麼到底該去哪一邊玩呢？
ここにはどんなショーがありますか。
koko ni wa donna shô ga arimasu ka?
這裡有哪些表演秀呢？
3 ディズニーホテル／迪士尼飯店
整個迪士尼樂園這麼大，一天根本無法完全走完，這時候買個幾日間套票，順便住飯店就是很好的選擇了！樂園附近當然也有不少間合作的飯店囉！光是迪士尼集團本身的飯店就有三間，其他還有合作的四五間飯店，每間都有搭配套裝行程喔！但是既然都到了迪士尼樂園了，還是選擇迪士尼自己的飯店才有趣吧！可是光是這幾間飯店就每間都既可愛又特別，連選個飯店可能都要耗費好多力氣了呢！
どのホテルを選(えら)べたらいいのか。
dono hoteru o erabetara ii no ka?
該選哪間飯店好呢？
4 シルク・ドゥ・ソレイユシアター東京／太陽劇團
世界知名的太陽劇團也在日本設立一個固定表演的劇場喔！那就是位於迪士尼樂園旁的太陽劇團劇場。而既然都來到迪士尼樂園了，不看一場國際級的精采演出怎麼能夠安心回家呢！就先問問最近表演主題為何吧！
最(さい)近(きん)のパフォーマンスのテーマは何(なん)ですか。
saikin no pafômansu no têma wa nan desu ka?
最近的表演主題是什麼呢？
5 ショー／表演秀
不管是迪士尼樂園或者海洋世界，每天的不同時段都有各種表演以及秀可以觀賞。每個秀都相當有特色，不是迪士尼的粉絲也可以樂在其中喔！不過最重要的就是每天白天的遊行和晚上閉園前的煙火秀了！其他的秀即使無法全部觀賞，這兩個是一定要看的喔！
ディズニーランドのショーは多(おお)すぎて全(ぜん)部(ぶ)見(み)るのは無(む)理(り)だと思(おも)います。
Dizunî Rando no shô wa ôsugite zenbu miru no wa muri da to omoimasu.
迪士尼樂園的秀太多了，要全部看完根本不可能吧。
6 ディズニーリゾートライン／迪士尼度假區線
這是環繞迪士尼全樂園以及飯店區的園內電車。電車也配合樂園做成可愛的米奇代表圖案，車廂內更到處都布滿小玄機喔！車票也不算是極高價，所以當然要搭一趟園內電車，也可以順便看看待會要往哪一帶走去哪兒玩囉！可是這麼可愛的電車，不知道能不能帶一台回家啊！
電(でん)車(しゃ)の模(も)型(けい)が売(う)っていますか。
densha no mokei ga utte imasu ka?
有在賣電車的模型嗎？
7 ディズニーショップ／迪士尼專賣店
迪士尼樂園裡有非常多的大大小小主題商店，每間店販賣的商品都不盡相同，如果是迪士尼粉絲的話，每一間走完大概也宣告破產了吧！但除了迪士尼原創商品，還會有不少東京迪士尼限定的商品，光是決定商品購買的取捨就會讓人傷透腦筋了呢！更別說是買禮物給朋友囉！
何(なに)かプレゼントを買(か)いますか。
nani ka purezento o kaimasu ka?
要買什麼禮物呢？
8 イクスピアリ／伊克斯皮兒莉
這裡含有約140間的各種類商店以及餐廳，還有共有16間影廳的電影院等都在這座小鎮內，光是這一百多間的餐廳和商店，要把它全部逛完或者吃過一遍都很困難了吧！還是選一部電影來看看，放鬆一下身心吧！
ここではどんな映(えい)画(が)が放(ほう)映(えい)されますか。
koko de wa donna eiga ga hôeisaremasu ka?
(這裡有放映什麼電影呢？)
パートⅢ 旅遊御守
●今夜就在這落腳！●
01. 今(こん)夜(や)、空(くう)室(しつ)はありますか？
konya, kûshitsu wa arimasu ka?
今晚有空房嗎？
02. ダブルルームをお願(ねが)いします。
daburu rûmu o onegai shimasu.
請給我雙人房。
03. チェックインをお願(ねが)いします。
chekkuin o onegai shimasu.
我要登記入住。
04. チェックインは何(なん)時(じ)からできますか？
chekkuin wa nanji kara dekimasu ka?
幾點開始能登記入住呢？
05. 預(あず)けた荷(に)物(もつ)をもらいたいのですが。
azuketa nimotsu o moraitai no desu ga.
我想提領我寄放的行李。
06. 到(とう)着(ちゃく)が遅(おそ)くなりますが、予(よ)約(やく)は残(のこ)してください。
tôchaku ga osoku narimasu ga, yoyaku wa nokoshite kudasai.
我會較晚抵達，請保留我的預訂。
07. 荷(に)物(もつ)を部(へ)屋(や)まで運(はこ)んでくれますか？
nimotsu o heya made hakonde kuremasu ka?
請問會幫我把行李運到房間嗎？
08. 住(じゅう)所(しょ)の入(はい)ったカードをください。
jyûsho no haitta kâdo o kudasai.
請給我寫有地址的卡片。
09. テレビは無(む)料(りょう)で見(み)られますか？
terebi wa muryô de miraremasu ka?
電視是免費收看的嗎？
10. 朝(あさ)六(ろく)時(じ)にモーニングコールをお願(ねが)いします。
asa rokuji ni môningukôru o onegai shimasu.
請在早上六點叫我起床。
2024專利防護中