雙語閱讀06－莎士比亞故事精選

＊中英對照，附互動式教學光碟。
＊凌拂（自然文學作家）、桂文亞（兒童文學作家、童書主編）聯合推薦

據說英國有一句流傳已久的俗語：「寧可不要一百個印度，也不能沒有莎士比亞。」顯示出莎士比亞無與倫比的重要性。莎士比亞不僅是英國人的驕傲，也是全人類璀璨珍貴的文化資產。

莎士比亞一生總共留下兩首長篇敘事詩，一百五十四首十四行詩和少數雜詩，以及三十七部舞台劇的劇本。

他筆下的人物，一個個都性格鮮明，有血有肉；他非常注重情節的豐富、結構的嚴謹、伏筆的安排和戲劇的張力，以致幾乎每一齣戲都有雷霆萬鈞之勢，十分能打動人心。同時，他也是一位極為傑出的語言大師，能將詩的優美特質和精彩的人生智慧，融入角色所說的旁白之中，十分難得，令人激賞。

莎士比亞的戲劇也明顯影響了其他藝術形式的發展。比方說，貝多芬、舒伯特、柴可夫斯基等偉大的音樂家都表示，曾經從莎士比亞的戲劇中汲取靈感；繪畫史上出現過「莎士比亞畫廊」的專門畫派；歌劇方面比較著名的莎劇至1970年已有兩百多部，電影方面則超過六百部，這些數字都可能再增加。

此外，莎士比亞的研究機構遍及世界各地，莎劇至少已被譯成七十種文字，僅次於《聖經》；若說莎士比亞戲劇是一種世界性的學問，應毫不為過。

本書精選了莎士比亞最具代表的著作：

〈暴風雨〉
普洛士帕羅十幾年前原是米蘭的公爵，被弟弟安東尼奪去權勢之後，和女兒米蘭達漂流到一個不知名的島嶼，並在此意外學會了法術，能夠命令精靈為他呼風喚雨。後來，一場暴風雨不但讓父女倆都找到幸福，也回到了家鄉。

〈仲夏夜之夢〉
這是一個於仲夏夜時，發生在一座經常有小仙子出沒的森林的故事。海米亞和賴生德、海倫娜和提米德里兩對年輕的戀人，在仙王奧白朗的幫助下，終於都有了美好的結局；只不過奧白朗在協助的過程中，也曾造成不少陰錯陽差的誤會。

〈馬克白〉
蘇格蘭貴族馬克白，在一次征戰結束返家途中碰到三個女巫，女巫告訴他未來他將成為蘇格蘭的國王。這項預言激起了馬克白的野心，也導致了日後的悲劇。

〈皆大歡喜〉
羅瑟琳和西莉亞是一對感情很好的堂姊妹，她們在觀賞一場角力賽時認識了一個青年，名叫奧蘭多。羅瑟琳和奧蘭多一見鍾情，經過一番波折終於得以結婚，當天西莉亞和奧蘭多的哥哥奧立佛也結婚了，同時，羅瑟琳流放在外的父親也重新得到曾經失去的公國。

〈哈姆雷特〉
這是丹麥王子哈姆雷特的復仇故事。不過，在後來父仇已了的時候，哈姆雷特也付出了極為慘重的代價。

（本光碟片無法支援瀏覽器ie11以上的版本）

關於二手書說明：

商品建檔資料為新書及二手書共用，因是二手商品，實際狀況可能已與建檔資料有差異，購買二手書時，請務必檢視商品書況、備註說明及書況影片，收到商品將以書況影片內呈現為準。若有差異時僅可提供退貨處理，無法換貨或再補寄。

商品版權法律說明：

TAAZE 單純提供網路二手書託售平台予消費者，並不涉入書本作者與原出版商間之任何糾紛；敬請各界鑒察。

退換貨說明：

二手書籍商品享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退貨，請於取得該商品10日內寄回。

二手影音商品（例如CD、DVD等），恕不提供10天猶豫期退貨。

二手商品無法提供換貨服務，僅能辦理退貨。如須退貨，請保持該商品及其附件的完整性(包含書籍封底之TAAZE物流條碼)。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。